DictionaryForumContacts

Terms containing PLAY | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.a poor playпогана п'єса
gen.a thumping good playдуже гарна п'єса
gen.a well-made playп'єса на професіональному рівні
gen.architectonics of a playструктура п'єси
gen.as good as a playдуже цікаво
gen.at playза грою
gen.at playпід час гри
gen.be at playграти
gen.bear-playбезцеремонна поведінка
gen.bear-playгруба поведінка
gen.bear-playбучне вовтуження
gen.begin to playзаграти (почати грати)
gen.bring into playнадавати руху
gen.bring into playприводити в дію
gen.by-playніма сцена (у п'єсі)
gen.by-playмімічна інтерлюдія (у п'єсі)
gen.call the playзадавати тон
gen.characters of the playдійові особи п'єси
gen.child's playдитяча гра
gen.child's playлегка справа
gen.come into playпочинати діяти
gen.extended playдовгограюча платівка
gen.fair playчесна гра
gen.fair playгра за правилами
gen.foul playнечесна гра
gen.gallery playпрагнення до дешевої популярності
gen.gallery playгра на публіку
gen.give free play to one's imaginationдати волю своїй уяві
gen.give play toдавати вихід (почуттям)
gen.go to the playіти в театр
gen.grandstand playвиступ, розрахований на ефект
gen.hand-playобмін ударами
gen.have enough of playнагратися
gen.he plays a subordinate partвін грає другорядну роль
gen.he plays the foolвін корчить дурня
gen.heavy playнудна п'єса
gen.he'll play you the dirtiest tricksвін здатний на всяке паскудство
gen.high class playгра високого класу
gen.historical playісторична п'єса
gen.history playісторична п'єса
gen.history historical playісторична п'єса
gen.hold smb. in playзавалити когось роботою
gen.hold smb. in playне давати комусь перепочинку
gen.horse-playгрубі жарти
gen.horse-playгаласлива гра
gen.horse-playгруба розвага
gen.I should be glad to play it if I couldя б зіграв, якби вмів
gen.in full playу розпалі
gen.in playжартома
gen.in playу грі
gen.it is child's play to himце для нього дитяча забава
gen.it is your playваш хід (шахи)
gen.keep smb. in playзавалити когось роботою
gen.keep smb. in playне давати комусь перепочинку
gen.know how to play chessуміти грати в шахи
gen.Let's Playлетсплей (жанр відеороликів Yuriy Sokha)
gen.licenser of playsтеатральний цензор
gen.loose playгра без персонального опікування
gen.lose at playпрогравати
gen.make playобіграти (with)
gen.make playобігравати (with)
gen.maudlin playсентиментальна п'єса
gen.maudlin playсентиментальн п'єса
gen.mount a playставити п'єсу
gen.no pay, no playхочеш веселитися — плати гроші
gen.one-act playодноактна п'єса
gen.out of playпоза грою
gen.out of playу бездіяльності
gen.person who stacks cards for foul playпідтасовувач
gen.picture playфільм-спектакль
gen.picture playрежисерський кіносценарій
gen.play a dirty trickнапакостити
gen.play a double gameвести подвійну гру
gen.play a duet on the pianoграти в чотири руки
gen.play a good knife and forkїсти з апетитом
gen.play a hoaxобдурювати (жартома, on, at the expense of)
gen.play a hoaxпіддурювати (жартома, on, at the expense of)
gen.play a hoaxпіддурити (on, at the expense of)
gen.play a hoaxобдурити (on, at the expense of)
gen.play a hoax onдурити (жартувати, at the expense of)
gen.play a kingходити королем (в картах)
gen.play a large partвідігравати велику роль
gen.play a large roleвідігравати велику роль
gen.play a leading partграти першу скрипку
gen.play a littleпогратися (про дітей, for a while)
gen.play a losing gameіти на вірний програш
gen.play a partвідігравати роль
gen.play a partвиконувати грати роль
gen.play a partзіграти роль
gen.play a partграти роль
gen.play a pawnпіти пішаком
gen.play a return matchдати реванш
gen.play a roleнадівати маску
gen.play a roleвідігравати роль
gen.play a roleвиступати в ролі (The role of communicators is played by specialists who act according to the rules of professional communication. bojana)
gen.play a role in societyвідігравати роль у суспільстві (світі)
gen.play a runaway knockпостукати у двері і втекти, не чекаючи, поки їх відчинять (жарт)
gen.play a small partвідігравати другорядну роль
gen.play a spadeходити з піки
gen.play smb. a trickпожартувати з когось
gen.play smb. a trickошукати когось
gen.play a trickрозігрувати (on)
gen.play a trickрозіграти (on)
gen.play smb. a trickобманути когось
gen.play a trick onошукати когось (smb.)
gen.play a trumpкозирнути
gen.play a wet blanket onрозхолоджувати когось (smb.)
gen.play a wrong cardпрорахуватися
gen.play a wrong cardзробити неправильний хід
gen.play aboutрозтринькувати гроші
gen.play-actграти комедію
gen.play-actламати комедію
gen.play-actстати в позу
gen.play-actorнешира людина
gen.play alone handробити щось самостійно
gen.play alone handробити щось без допомоги і підтримки
gen.play alone handграти одному проти решти партнерів
gen.play alongпідтакувати
gen.play an encoreзіграти на біс
gen.play an encoreвиконувати на біс
gen.play at a gameграти в якусь гру
gen.play at being generousвеликодушничати
gen.play at blind man's buffгратися в жмурки
gen.play at cardsзайматися картярством
gen.play at giveawayграти в піддавки
gen.play at robbersграти в розбійників
gen.play at see-sawгойдатися на дошці
gen.play at sharpsбитися на рапірах
gen.play at skittlesграти в кеглі
gen.play at soldiersгратися в солдатики
gen.play at tigграти у квача
gen.play awayрозтринькати
gen.play awayпрограти
gen.play back the tapeпрокручувати плівку
gen.play ballграти в м'яча
gen.play-billтеатральна програма
gen.play-billтеатральна афіша
gen.play blackграти чорними (фігурами)
gen.play bootyшахраювати
gen.play bootyдопомагати виграти спільникові
gen.play bootyграти нечесно
gen.play bo-peepграти в схованки
gen.play-by-playпрямий
gen.play-by-playдокладний
gen.play-by-playдетальний
gen.play-by-playбезпосередній
gen.play-by-play reportпрямий репортаж (матчу тощо)
gen.play-by-play storyпрямий репортаж (матчу тощо)
gen.play cardsграти в карти
gen.play chessграти в шахи
gen.play doubleвести подвійну гру
gen.play doubleдворушничати
gen.play doubleлицемірити
gen.play downлестити
gen.play downзагравати
gen.play downприменшувати
gen.play draughtsграти в шашки
gen.play ducks and drakesпрогайнувати (with)
gen.play duetsграти в чотири руки
gen.play effective in stage productionпостановочна п'єса
gen.play fairдіяти відверто
gen.play fairповодитися чесно з кимсь (square)
gen.play fairдіяти чесно
gen.play fairграти чесно (foul, нечесно)
gen.play fair and squareдіяти чесно
gen.play fair and squareграти без обдурювання
gen.play fair and squareдіяти справедливо
gen.play fair and squareграти без шахрайства
gen.play falseпокинути в біді
gen.play falseзрадити
gen.play smb. falseзрадити когось
gen.play smb. falseобманути когось
gen.play falselyсфальшувати
gen.play fast and looseпорушувати обіцянку
gen.play fast and looseдіяти безвідповідально
gen.play fast and looseбути ненадійним
gen.play first fiddleзадавати тон
gen.play first second fiddleграти першу другу скрипку
gen.play first fiddleпосідати керівне становище
gen.play first fiddleграти першу скрипку
gen.play first violinвідігравати провідну роль
gen.play first violinпосідати провідне становище
gen.play first violinграти першу скрипку
gen.play footballграти у футбол
gen.play for championshipбрати участь у чемпіонаті
gen.play smb. for championshipграти з кимсь на звання чемпіона
gen.play for high stakesвести велику гру
gen.play for loveграти без грошей
gen.play for loveграти не на гроші
gen.play for safetyграти напевно
gen.play for timeстаратися виграти час
gen.play for timeзволікати час
gen.play forfeitsграти в фанти
gen.play foulпорушувати правила гри
gen.play foulшахрувати
gen.play foulшахраювати
gen.play smb. foulзрадити когось
gen.play smb. foulобманути когось
gen.play gambolsпустувати
gen.play gambolsгратися
gen.play gambolsстрибати
gen.play golfграти в гольф
gen.play one's hand for all it is worthпустити в хід усі засоби
gen.play hanky-panky withошукувати когось (smb.)
gen.play havocспустошувати
gen.play havocсіяти паніку
gen.play hellспустошувати
gen.play hellсіяти паніку
gen.play hide-and-go-seekграти в хованки
gen.play hide-and-seekграти в хованки
gen.play hookeyутекти (з уроків)
gen.play hookeyсачконути
gen.play hookeyпрогуляти
gen.play inувійти в гру
gen.play into the hands of smb.грати комусь на руку (Brücke)
gen.play it low onчинити підлість щодо когось (smb.)
gen.play it low-downповодитися безчесно
gen.play it low-downповодитися ганебно
gen.play it safeбути обачним (Anuvadak)
gen.play it safeперестраховуватися (Anuvadak)
gen.play it safeне ризикувати (Anuvadak)
gen.play jack withобманювати когось (smb.)
gen.play jack withшахраювати (smb.)
gen.play jackal toвиконувати чорну роботу за когось (smb.)
gen.play music at sightграти з аркуша
gen.play of coloursпереливи
gen.play offвидавати
gen.play offнацьковувати (на)
gen.play offзакінчити (змагання)
gen.play offзавершити (змагання)
gen.play offдурити (когось)
gen.play off keyсфальшувати
gen.play onграти на чиїхось почуттях
gen.play on a violinграти на скрипці
gen.play on an organграти на органі
gen.play on one's nervesграти на нервах
gen.play on the sandsгратися на піску
gen.play on the sandsгратися на пляжі
gen.play on tourгастролювати (виступати)
gen.play one a dirty trickвчинити поганий жарт із кимсь
gen.play one a trickвчинити нечесно стосовно відносно (когось)
gen.play one foulвчинити нечесно стосовно відносно (когось)
gen.play outзакінчити
gen.play outвидихатися
gen.play outрозмотувати
gen.play outдограти до кінця
gen.play outвтрачати силу
gen.play over againпереграти
gen.play over againперегравати
gen.play over the radioвиступати по радіо (грати)
gen.play over the wirelessвиступати по радіо (грати)
gen.play patienceрозкласти пасьянс
gen.play patienceрозкладати пасьянс
gen.play politicsвести політичну гру
gen.play possumприкидатися хворим
gen.play possumприкидатися необізнаним
gen.play possumприкидатися нетямущим
gen.play possumудавати мертвого
gen.play possumприкидатися мертвим
gen.play possum with a personобдурити когось
gen.play pranksвитворяти (tricks)
gen.play pranksутнути штуку
gen.play pranksвитворити (tricks)
gen.play pranksвитіяти (tricks)
gen.play pranksжирувати (пустувати)
gen.play pranksвозитися (про дітей)
gen.play pranksвитівати (tricks)
gen.play pranksбалуватися
gen.play pranksкапризувати (про машину)
gen.play pranksвередувати (про машину)
gen.play pranksпустувати (про дітей)
gen.play pranks until one gets into troubleдопустуватися
gen.play prima vistaграти з листа
gen.play recklesslyграти азартно
gen.play safeперестрахуватися
gen.play safeперестраховуватися
gen.play scalesграти гами
gen.play second fiddleзаймати другорядне становище
gen.play softlyнагравати
gen.play solitaireрозкладати пасьянс
gen.play some musicмузичити
gen.play some timeпрогравати (грати протягом певного часу)
gen.play suitable for stagingпостановочна п'єса
gen.play tennisграти в теніс
gen.play the apeпередражнювати
gen.play the assклеїти дурня
gen.play the assваляти дурня
gen.play the babyпустувати
gen.play the bankruptрозтратити чужі гроші
gen.play the buffoonблазнювати (clown)
gen.play the charlatanшарлатанити
gen.play the cowardвиявляти легкодухість
gen.play the dandyфрантити
gen.play the dandy for some timeпофрантити
gen.play the devilспустошувати
gen.play the devilсіяти паніку
gen.play the first violinграти першу скрипку
gen.play the fluteграти на флейті
gen.play the foolюродствувати
gen.play the foolподуріти (трохи, goat, donkey)
gen.play the foolудавати дурника
gen.play the foolбалаганити
gen.play the foolстроїти дурника
gen.play the foxприкидатися
gen.play the foxхитрувати
gen.play the gameграти за правилами
gen.play the giddy goatвести легковажний спосіб життя
gen.play the giddy goatпустувати
gen.play the giddy Goatкорчити дурника
gen.play the guitarграти на гітарі
gen.play the harlotзайматися проституцією
gen.play the hogдумати тільки про себе
gen.play the hypocriteханжити
gen.play the hypocriteлицемірити
gen.play the key roleвідігравати першу роль
gen.play the knaveшахраювати
gen.play the leading roleвідігравати першу роль
gen.play the leading roleвідігравати головну роль
gen.play the manдіяти рішуче
gen.play the manвиявляти мужність
gen.play the mischiefспустошувати
gen.play the mischiefсіяти паніку
gen.play the partзображувати (of)
gen.play the partзображати (of)
gen.play the partзобразити (of)
gen.play the partвиконувати роль (of)
gen.play the pianoграти на піаніно
gen.play the pianoграти на роялі
gen.play the principal roleверховодити (in affairs, business)
gen.play the shrinking violetприкинутися невинним ягням
gen.play the spanielбути підлабузником
gen.play the spark toзалицятися до когось (smb.)
gen.play the toadyпідлизуватися
gen.play the toadyпідлизатися
gen.play the trumpetграти на трубі
gen.play on the violinграти на скрипці
gen.play the violinграти на скрипці
gen.play the wantonпустувати
gen.play the wantonгратися (чимсь)
gen.play the wantonповодитися легковажно
gen.play third fiddleвідігравати незначну роль
gen.play to full housesробити хороші збори
gen.play to one's heart's contentнагратися
gen.play truantманкірувати
gen.play truantпрогулювати уроки
gen.play truantпрогулювати (уроки)
gen.play one's trump-cardпустити в хід надійний засіб
gen.play one's trump-cardпустити в хід останній засіб
gen.play one's trump-cardвикладати козир
gen.play upстаратися грати якомога краще
gen.play upдогоджати (to)
gen.play upдогодити (to)
gen.play upпідтримувати
gen.play up toпідлизуватися
gen.play upon wordsкаламбурити
gen.play the wagпрогулювати (особливо уроки)
gen.play well togetherзігратися
gen.play well togetherзіграватися
gen.play whistграти у віст
gen.play whiteграти білими (фігурами)
gen.play with bricksгратися кубиками (про дитину)
gen.play with edged toolsгратися з вогнем
gen.play with edge-toolsгратися з вогнем
gen.play with verveграти з піднесенням
gen.play without musicграти без нот
gen.play without stakesграти без грошей
gen.plays for championshipрозіграш першості
gen.poetical playп'єса у віршах
gen.produce a playставити п'єсу
gen.produce a playрежисирувати п'єсу
gen.public hearing of a playгромадський перегляд п'єси
gen.public hearing of a playгромадський переглядання п'єси
gen.puppet-playляльковий спектакль
gen.puppet playтеатр маріонеток (show)
gen.puppet-playлялькова вистава
gen.put a play on the screenекранізувати п'єсу
gen.put on a new playзбільшувати
gen.put on a new playдодавати
gen.put on a new playпоставити нову п'єсу
gen.put on a playграти п'єсу
gen.rehearse a part in a playрозучувати роль
gen.represent a playпоставити п'єсу на сцені
gen.revive a playвідновити постановку п'єси
gen.rough playгруба гра
gen.screen playпостановочний сценарій фільму
gen.screen playрежисерський кіносценарій
gen.secure tickets for the playдістати квитки на виставу
gen.she plays better and betterвона грає чимраз краще
gen.side playбокове хитання
gen.stack to shuffle the cards for foul playпідтасувати
gen.stack to shuffle the cards for foul playпідтасовувати
gen.stage a playставити п'єсу
gen.stage a playрежисирувати п'єсу
gen.sword-playзмагання з дотепності
gen.tennis-playгра в теніс
gen.the more I practise the better I playчим більше я тренуюся, тим краще я граю
gen.the piano plays wellу цього рояля гарний звук
gen.the play didn't takeп'єса не мала успіху
gen.the play is good theatreп'єса дуже сценічна
gen.the play of lightгра світла
gen.the play was most grippingп'єса була дуже захоплююча
gen.the play was on for monthsп'єса багато місяців не сходила зі сцени
gen.the play was voted a failureп'єса була визнана невдалою
gen.the play was written by a famous playwrightп'єса була написана відомим драматургом
gen.the skeleton of a playканва п'єси
gen.there is little action in this playу п'єсі замало динаміки
gen.this play does not stage wellця п'єса не сценарна (is not good theatre)
gen.this play has been running 20 nightsця вистава йде 20 вечорів поспіль
gen.to give play toдати вихід (почуттям)
gen.to give play toдавати вихід (почуттям)
gen.to mount a playставити п'єсу
gen.to playрізатися в карти
gen.to play a double gameвести подвійну гру
gen.to play a partвиконувати роль
gen.to play a partвідіграти роль
gen.to play a partграти роль
gen.to play a partзіграти роль
gen.to play a partвідігравати роль
gen.to play a return matchдати реванш
gen.to play a role in societyвідігравати роль у світі
gen.to play a role in societyвідігравати роль у суспільстві
gen.to play a trickутнути штуку
gen.to play a trickвикинути номер
gen.to play an encoreвиконувати на біс
gen.to play at a gameграти в якусь гру
gen.to play at blind man's buffгратися в жмурки
gen.to play at cardsзайматися картярством
gen.to play at give awayграти в піддавки
gen.to play at the who loses winsграти в піддавки
gen.to play ballграти в м'яча
gen.to play Blackграти чорними
gen.to play Boris Godunovвиконувати роль Бориса Годунова
gen.to play chessграти в шахи (карти і т.ін., cards, etc.)
gen.to play dibsграти в паці
gen.to play doubleвести подвійну гру
gen.to play duetsграти в чотири руки
gen.to play fairдіяти чесно по відношенню до (когось)
gen.to play fairграти чесно
gen.to play fast and looseдіяти безвідповідально (with)
gen.to play first fiddleграти першу скрипку
gen.to play for high stakesвести велику гру
gen.to play for loveграти без грошей
gen.to play for moneyграти на гроші
gen.to play for timeстаратися виграти час
gen.to play forfeitsграти в фанти
gen.to play foulпорушити правила гри
gen.to play foulпорушувати правила гри
gen.to play foulграти нечесно
gen.to play golfграти в гольф
gen.to play knucklebonesграти в паці
gen.to play on one's nervesграти на нервах
gen.to play one a dirty trickвчинити поганий жарт з (кимсь)
gen.to play one a trickвчинити нечесно відносно (когось)
gen.to play one a trickвчинити нечесно стосовно (когось)
gen.to play one foulвчинити нечесно відносно (когось)
gen.to play one foulвчинити нечесно стосовно (когось)
gen.to play patienceрозкласти пасьянс
gen.to play possumудати мертвого
gen.to play possumудавати мертвого
gen.to play pranksутнути штуку
gen.to play scalesграти гами
gen.to play second fiddleграти другу скрипку
gen.to play squareдіяти чесно по відношенню до (когось)
gen.to play tennisграти в теніс
gen.to play the cowardвиявляти легкодухість
gen.to play the foolдурня клеїти
gen.to play the gameбути чесним
gen.to play on the harpграти на арфі
gen.to play the manвиявляти мужність
gen.to play the manдіяти рішуче
gen.to play the partвиконувати роль (of)
gen.to play the partвиконати роль (of)
gen.to play the pianoграти на піаніно
gen.to play the pianoграти на роялі
gen.to play the trumpetграти на трубі
gen.to play on the violinграти на скрипці
gen.to play the white piecesграти білими
gen.to play the wagне з'являтися на роботу (в школу)
gen.to play the wagне з'явитися на роботу (в школу)
gen.to play whistграти у віст
gen.to play with bricksгратися кубиками (про дитину)
gen.to play with edged toolsгратися з вогнем
gen.to play without musicграти без нот
gen.to produce a playставити п'єсу
gen.to rehearse a part in a playрозучувати роль
gen.to rehearse a part in a playрозучити роль
gen.to spend all one's time at playпроводити весь час за грою
gen.to stage a playставити п'єсу
gen.two can play at that gameподивимося ще, чия візьме
gen.unactable playнесценічна п'єса
gen.unrehearsed playп'єса, поставлена без репетицій
gen.untheatrical playнесценічна п'єса
gen.vamped playхалтурна п'єса
gen.whose play is it?чий хід? (у картах)
gen.word-playсловесна гра
gen.word-playобмін жартами
gen.word-playобмін ущипливими словами
gen.word-playгра слів
gen.word-playкаламбур
gen.you have to play your queenвам треба йти з дами
Showing first 500 phrases

Get short URL