| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a well thought-out plan | ретельно продуманий план |
| mil. | AA defence plan | система протиповітряної оборони |
| mil. | AA defense plan | система протиповітряної оборони |
| gen. | absence of plan | безплановість |
| gen. | according to plan | планомірно |
| mil. | acquisition plan | план закупівель |
| mil. | acquisition plan | план придбання |
| ecol. | Action Plan on Aircraft Engine Emissions | план дій ІКАО з питань емісії |
| avia., corp.gov. | action plan on aircraft engine emissions | план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів |
| ecol. | Action Plan on Emissions | план дій у сфері емісій |
| mil. | Action Plan on Terrorism | План дій щодо тероризму |
| dipl. | adapt plans to suit new circumstances | змінювати плани відповідно до нових обставин |
| avia. | additional flight plan | план польоту на додатковий рейс |
| mil. | adjustment of passage plan | коригування плану проходу (counter-piracy, боротьба з піратством) |
| mil. | administrative plan | план забезпечення (доповнює план операції / містить вказівки щодо логістичного та адміністративного забезпечення) |
| mil., logist. | administrative plan | адміністративно-тиловий план |
| avia. | aerodrome master plan | генеральний план аеродрому |
| ecol. | agri-environmental plan | агро-природоохоронний план (gov.ua bojana) |
| mil. | air defense plan | план ППО |
| mil. | air defense plan | план протиповітряної оборони (План ППО) |
| mil. | air fire plan | план вогневої підтримки з повітря |
| mil. | Air Force mobilization plan | план мобілізаційного розгортання ВПС |
| mil. | air movement plan | план перевезення повітряним шляхом |
| mil. | air movement plan | план перекидання повітряним шляхом |
| mil. | air movement plan | план перевезення повітрям |
| mil. | air movement plan | план транспортування повітрям |
| avia. | air navigation plan | аеронавігаційний план |
| avia. | air plan | план розвитку повітряних перевезень |
| mil. | air reconnaissance plan | план ведення повітряної розвідки |
| mil. | air support plan | план авіаційної підтримки |
| avia. | air travel plan | план польоту |
| avia. | air-filed flight plan | переданий з борту план польоту |
| mil. | airspace control plan | план організації використання повітряного простору |
| avia. | Airspace Use Plan | план використання повітряного простору (AUP  gov.ua bojana) |
| gen. | all his plans have gone awry | усі його плани провалилися |
| gen. | all our plans went wrong | усі наші задуми провалилися |
| dipl. | all their plans broke down | всі їхні плани провалились |
| gen. | alter plan | перепланувати (of) |
| gen. | alter plan | переплановувати (of) |
| mil. | alternate plan | варіант плану |
| mil. | alternate plan | варіант плану або альтернативний план |
| amer. | American plan | готель з обов'язковим пансіоном |
| mil. | ammunition plan | план постачання боєприпасів |
| gen. | an increase of output over and above the provisions of the plan | позаплановий ріст продукції |
| gen. | an increase of output over and above beyond the provisions of the plan | позаплановий ріст продукції |
| gen. | an increase of output over and beyond the provisions of the plan | позаплановий ріст продукції |
| gen. | another day, another plan | що не день, то новий план |
| mil. | area damage control plan | план ліквідації післядії ядерного нападу |
| mil. | Army command and control master plan | загальний план функціонування системи командування і управління сухопутних військ |
| mil. | Army long-range capabilities plan | довгостроковий план розвитку сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Long-Range Plan | довгостроковий план НДДКР сухопутних військ |
| mil. | artillery fire plan | план ведення артилерійського вогню |
| mil. | artillery fire plan table | таблиця ударів та вогню ракетних військ і артилерії |
| mil. | artillery fire plan table | таблиця ударів та вогню ракетних військ і артилерії (містить інформацію про цілі та дані для стрільби) |
| mil., logist. | artillery fire plan table | план артилерійського вогню |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations and Plans | помічник начальника штабу з операцій та планування |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations & Plans | Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій (G3) |
| avia. | ATC flight plan proposal message | повідомлення щодо запропонованого плану польоту органом УПР (УПР – управління повітряним рухом gov.ua bojana) |
| gen. | athwart his plans | всупереч його планам |
| mil. | atomic strike plan | план нанесення ядерного удару |
| mil., logist. | attachment plan | додатковий план |
| mil. | attack plan | план наступу |
| mil. | augmented support plan | план додаткового тилового забезпечення |
| mil. | barrier plan | план загороджень |
| mil. | barrier plan | план загородження |
| mil. | base mobility plan | план відправлення (особового складу та військової техніки з розташування частини) |
| mil. | battle plan | план бою |
| mil. | battlefield development plan | план обладнання поля бою |
| gen. | big extensive plans | широкі плани |
| dipl. | blow up plans | руйнувати плани |
| gen. | bold plan | сміливий план |
| gen. | brilliant plan | геніальний план (project, задум) |
| amer. | buy smth. on the installment plan | купувати щось у розстрочку |
| amer. | buy smth. on the instalment plan | купувати щось у розстрочку |
| mil. | capability evaluation plan | план оцінювання сил і засобів |
| gen. | cargo-plan | карго-план |
| avia., insur. | certification program plan | план сертифікаційної програми |
| avia. | change to a flight plan | уточнення плану польоту |
| avia. | charter flight plan | план польоту на чартерний рейс |
| avia. | charter flight plan | план польоту на спеціальний рейс |
| mil. | chemical operation plan | план застосування хімічної зброї |
| mil. | civil defence plan | план цивільної оборони |
| mil. | civil defense plan | план цивільної оборони |
| mil. | Civil Emergency Planning Action Plan | План дій з цивільного надзвичайного планування |
| mil. | Civil Emergency Planning Action Plan | План дій щодо цивільного надзвичайного планування |
| avia. | closing a flight plan | закриття плану польоту |
| avia. | code assignment plan | план видання кодів |
| dipl. | collapse of plans | провал планів |
| mil. | command objective plan | план виконання завдань командування |
| mil. | commissary operating plan | план роботи військового магазину |
| mil. | communications improvement plan | план вдосконалення системи зв'язку |
| gen. | compliance plan | план заходів для забезпечення нормативно-правової відповідності (Ker-online) |
| mil. | concept plan | план-задум |
| mil. | concept plan | попередній план (бойовий документ) |
| mil. | contingency amphibious plan | план висадки морського десанту в особливій обстановці |
| mil. | contingency operations plan | план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency outline plan | короткий план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency plan | план дій в особливих умовах |
| gen. | contingency plan | план дій у надзвичайних ситуаціях (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | contingency plan | план Б (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen • They had hoped to shelve the contingency plans collinsdictionary.com • But he says the government is drawing up contingency plans bojana) |
| mil. | contingency plan | план дій в особливій обстановці |
| mil. | contingency plan | план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency plan | план дій в кризовій ситуації |
| mil. | contingency plan | план дій відповідно до змін в обстановці (публікація НАТО ААР-6) |
| mil., logist. | contingency plan | план дій на особливий період |
| gen. | contingency plan | запасний план (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen • They had hoped to shelve the contingency plans collinsdictionary.com • But he says the government is drawing up contingency plans bojana) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності бойових дій (по етапах) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності функціонування |
| math. | continuous sampling plans | план неперервного вибіркового контролю |
| econ. | coordinate plans | скоординувати плани |
| econ. | coordinate plans | координувати плани |
| mil. | coordination plan | план координації |
| mil. | coordination plan | план взаємодії |
| gen. | counter-plan | зустрічний план |
| mil. | counterinsurgency plan | план протиповстанських дій |
| mil. | cover plan | план забезпечення прихованості операції |
| mil. | crisis-response plan | план реагування на кризу |
| mil. | current assessment plan | план проведення поточного оцінювання |
| avia. | current flight plan | поточний план польоту |
| avia. | current flight plan message | повідомлення про поточний план польоту |
| avia. | current flight plan message | повідомлення щодо поточного плану польоту |
| avia. | current flight plan message | повідомлення щодо поточного плану польоту |
| mil. | defense buildup plan | програма будівництва ЗС |
| mil. | defense buildup plan | план будівництва ЗС |
| mil. | defense modernization plan | план модернізації оборонної сфери |
| mil. | defense plan | план оборони |
| mil. | defensive fire plan | система вогню в обороні |
| mil. | demining accident response plan | план реагування на нещасні випадки при розмінуванні |
| avia. | departure plan message | повідомлення про план вильоту |
| avia. | departure plan message | повідомлення щодо плану вильоту |
| avia. | departure plan message | повідомлення щодо плану вильоту |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | заступник НШ з оперативних питань і планування |
| mil. | Deputy Director for Plans | заступник начальника з планування |
| mil. | destroy smb.'s plans | розбити чиїсь плани |
| gen. | destroy smb.'s plans | розладнати чиїсь плани |
| nautic. | detail plan | уточнений план |
| mil. | Detailed Deployment Plan | детальний план розгортання сил |
| mil. | Detailed Deployment Plan | детальний план розгортання |
| gen. | development arrangement according to plan | планомірність |
| gen. | development arrangement according to plan | плановість |
| mil. | development plan | план розроблення (предмета техніки) |
| dipl. | disappoint smb.'s plans | зруйнувати чиїсь плани |
| mil. | disarrange a plan | зривати план |
| dipl. | disarrange smb.'s plans | розладнувати чиїсь плани |
| dipl. | disrupt plans | зривати плани |
| dipl. | disturb smb's plans | зруйнувати чиїсь плани |
| econ. | disturb smb.'s plans | розладнувати плани |
| gen. | draw a plan | складати план |
| gen. | draw a plan | скласти план |
| gen. | draw up a plan | намітити план |
| mil. | draw up annual enlistment plans | складати щорічні плани набору |
| mil. | effective directives and plans | чинні директиви і плани |
| mil. | electronic requirements plan | план задоволення потреб в електронному обладнанні |
| mil., logist. | electronic warfare action plan | планування РЕБ |
| mil., logist. | embarkation plan | план завантаження |
| mil. | emergency defense plan | план оборони за надзвичайних обставин |
| gen. | emergency response plan | план реагування на надзвичайні ситуації (IrynaUkr) |
| mil. | emission control plan | план контролю радіовипромінювань |
| mil. | engineering design plan | план технічного проекту |
| mil. | engineering requirements plan | план задоволення потреб в інженерній техніці |
| mil. | Equipment Requirement Plan | план задоволення потреб у постачанні техніки |
| mil. | Equipment Requirement Plan | план потреб у постачанні техніки |
| amer. | European plan | готель з необов'язковим пансіоном |
| gen. | everything is allright with your plan | з вашим планом усе у порядку |
| gen. | everything is all-right with your plan | з вашим планом усе у порядку |
| gen. | everything is all-right with your plan | з вашим планом усе гаразд |
| gen. | everything is allright with your plan | з вашим планом усе гаразд |
| dipl. | evolution of strategic plans | процес зміни стратегічних планів |
| mil. | execution of plans | виконання планів |
| mil. | experimental development plan | план експериментальних розробок |
| dipl. | extensive plans | перспективні плани |
| gen. | extensive plans | широкі плани |
| gen. | extensive plans | далекосяжні плани |
| law | extremist plans | екстремістські плани |
| mil. | fallback plan | запасний план |
| mil. | fallout survey plan | план радіаційної розвідки |
| dipl. | far-reaching plans | далекосяжні плани |
| avia. | filed flight plan | поданий план польоту (gov.ua bojana) |
| avia. | filed flight plan | зареєстрований план польоту |
| mil. | fire plan | план вогневого ураження (план застосування засобів вогневого ураження для ведення координованого вогню) |
| mil. | fire plan | планування вогню |
| mil. | fire plan | порядок вогневого ураження |
| mil. | fire plan | система вогню |
| mil., logist. | fire plan | план вогню |
| mil. | fire support plan | план вогневої підтримки |
| mil. | fire support plan annex to division operation order | додаток - план вогневої підтримки до бойового наказу дивізії |
| mil. | fire support plan annex to operation order | додаток-план вогневої підтримки до бойового наказу |
| avia. | fire-fighting plan | план розміщення протипожежного обладнання |
| avia. | flight plan | польотний листок |
| avia. | flight plan | флайт-план |
| avia. | flight plan | план польоту |
| avia. | flight plan cancellation message | повідомлення щодо анулювання плану польоту (gov.ua bojana) |
| avia. | flight plan cancellation message | повідомлення про скасування плану польоту |
| avia. | flight plan change message | повідомлення щодо зміни плану польоту (gov.ua bojana) |
| avia. | flight plan clearance | дозвіл на виконання плану польоту |
| avia. | flight plan data | дані, що містяться у плані польоту |
| avia. | flight plan filing | реєстрація плану польоту |
| avia. | flight plan form | бланк плану польоту |
| avia. | flight plan message | повідомлення щодо плану польоту (gov.ua bojana) |
| avia. | flight plan message | повідомлення стосовно плану |
| mil. | flight plan processing center | центр опрацювання планів польоту |
| avia. | flight plan submission deadline | останній термін подання плану польоту |
| nautic. | floor-plan | план палуби |
| gen. | for the fulfilment of the plan | за виконання плану |
| mil. | form the cornerstone for staff annexes to orders and plans | бути основою для додатків наказів і планів |
| mil. | fragmentary plan | частковий план |
| gen. | frustrate a plan | зривати план |
| gen. | frustrate one's plans | розладнати чиїсь плани |
| dipl. | frustrate smb.'s plans | зірвати чиїсь плани |
| gen. | frustrate smb.'s plans | попутати карти |
| law | frustrate terrorist plans | зривати плани терористів |
| dipl. | frustration of smb.'s plans | зрив планів |
| gen. | frustration of the plan | зрив плану |
| gen. | fulfil the plan in the gross | виконувати план по валу |
| mil. | functional plan | окремий план (евакуації, ліквідації наслідків стихійних лих тощо) |
| mil. | functional plan | спеціалізований план (евакуації, ліквідації наслідків стихійного лиха тощо) |
| mil. | future years defense plan | перспективний план оборонних заходів |
| mil. | general defense plan | план загальної оборони |
| mil. | general development plan | загальний план розроблення (системи) |
| mil. | general employment plan | план загального застосування ЯЗ |
| mil. | generic plan | типовий план (вказуються найзагальніші потреби в силах та засобах) |
| mil. | generic plans | загальні плани |
| gen. | get the wind of smb.'s plans | пронюхати про чиїсь плани |
| dipl. | get wind of smb.'s plans | пронюхати про чиїсь плани |
| gen. | give one's assent to a plan | прийняти план |
| gen. | give one's assent to a plan | схвалити план |
| mil. | global campaign plan | стратегічний план застосування ЗС України |
| econ. | go ahead with plans | реалізувати план |
| econ. | go ahead with plans | реалізовувати план |
| fig. | ground-plan | основний план (роботи) |
| fig. | ground-plan | початковий план (роботи) |
| gen. | ground-plan | план першого поверху будинку |
| mil. | ground tactical landing plan | план дій повітряного десанта після приземлення |
| mil. | ground tactical plan | план дії повітряного десанту після десантування |
| mil. | ground tactical plan | план дії повітряного десанту після десантування |
| mil. | ground tactical plan | план дії повітряного десанту після приземлення |
| mil. | group employment plan | план застосування групових ударів |
| gen. | hare-brain plans | прожектерство (projects) |
| gen. | he tried to thwart my plans | він перешкоджав мені |
| gen. | his hostility snagged all my plans | його вороже ставлення зірвало всі мої плани |
| gen. | his plan was unhappy in the event | в результаті його план зазнав невдачі |
| mil. | hour-to-hour administrative plan | погодинний план матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | hour-to-hour administrative plan | погодинний план (матеріально-технічного забезпечення) |
| avia., corp.gov. | ICAO global aviation safety plan | глобальний план забезпечення безпеки польотів ІКАО |
| mil. | implementation plans | план реалізації |
| mil. | implementation plans | план здійснення |
| inf. | impracticable plan | нереальний план |
| gen. | impracticable plan | нездійснимий план |
| gen. | in excess of the plan | понад план |
| gen. | in pursuance of our plan | виконуючи наш план |
| mil. | Individual Partnership Action Plan | Індивідуальний план дій партнерства (ІПДП) |
| mil. | industrial mobilization plans | плани мобілізації промисловості |
| gen. | insane plans | маячні плани |
| avia. | integrated initial flight plan processing system | інтегрована система первинної обробки планів польотів (IFPS gov.ua bojana) |
| econ. | interfere with plans | розладнати плани |
| econ. | interfere with plans | розладнувати плани |
| gen. | it messed up all our plans | це порушило усі наші плани |
| mil. | Joint Emergency Evacuation Plan | план евакуації військових та цивільних спеціалістів у разі ядерної війни |
| mil. | Joint Staff, Plans | Об'єднаний штаб, планування (J5) |
| mil. | Joint Staff, Plans J5 | об'єднаний штаб, планування |
| mil. | Joint Strategic Capabilities Plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил і засобів |
| mil. | joint strategic capabilities plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил та засобів |
| mil., logist. | landing plan | план висадки |
| gen. | lay one's plans bare | розкрити свої плани |
| mil. | link-up plan | план з'єднання зі своїми військами (повітряного десанту з наземними військами тощо) |
| mil. | load plan | план завантаження |
| mil. | load plan | план навантаження |
| gen. | long-range economic plans | перспективні господарські плани |
| gen. | long-run plans | довготривалі плани |
| gen. | long-term economic plans | перспективні господарські плани |
| gen. | mad plans | маячні плани |
| gen. | mad insane plans | маячні плани |
| gen. | make a plan of | знімати план чого-небудь (smth.) |
| econ. | make plans | скласти плани |
| gen. | make plans | будувати плани |
| econ. | make plans | складати плани |
| gen. | make plans | загадувати (планувати на майбутнє) |
| gen. | make plans | загадати |
| mil. | management and control plan | план керівництва і управління |
| mil., logist. | maneuver plan | план маневру |
| mil. | march plan | планова таблиця маршу |
| mil. | march plan | план маршу |
| mil., logist. | marshalling plan | план зосередження |
| mil. | Master Air Attack Plan | загальний план повітряної атаки |
| ecol. | master plan | загальний план |
| gen. | master plan | генеральний план |
| mil. | Medium Term Resources Plan | середньостроковий план розподілу ресурсів |
| mil. | Membership Action Plan | План дій з підготовки до членства в НАТО (МАП або ПДПЧ) |
| mil. | Membership Action Plan | План дій щодо підготовки до членства в НАТО |
| mil. | Membership Action Plan | план дій щодо членства в НАТО |
| mil. | mid-range plan | середньостроковий план |
| mil. | mls frequency alignment plan | план розподілу частот МЛС |
| mil. | mobilization plan | план мобілізаційного розгортання |
| mil. | mobilization plan | план мобілізації |
| math. | multi-level continuous sampling plans | багатоступеневий неперервний вибірковий план |
| mil. | multinational detailed deployment plan | багатонаціональний детальний план розгортання |
| mil. | munitions acquisition plan | план придбання боєприпасів |
| ecol. | national environment plan | національний план дій з питань охорони довкілля |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план удосконалення системи ДРЛВ і управління НАТО |
| mil. | NATO Defence Manpower Plan | План комплектування військовими кадрами НАТО |
| mil. | NATO Defence Manpower Plan | План НАТО щодо комплектування особовим складом |
| mil. | NATO interoperability management plan | план забезпечення сумісності систем НАТО |
| mil. | NATO Membership Action Plan | ПДЧ НАТО (Програма дій для країн-кандидатів у члени організації. Відповідно до статті 10 Північноатлантичного договору, НАТО залишається організацією, відкритою для прийому нових країн) |
| mil. | NATO Membership Action Plan | План дій щодо членства в НАТО |
| mil. | NATO nuclear modernization plan | план модернізації ядерних сил НАТО |
| mil. | naval aviation plan | план розвитку авіації ВМС |
| mil. | naval gunfire plan | план корабельної вогневої підтримки (десанту) |
| gen. | non-fulfilment of the plan | невиконання плану |
| gen. | now he tried another plan | тоді він взявся за інший план |
| mil. | nuclear incident control plan | план ліквідації наслідків подій з ЯЗ |
| gen. | objectionable plan | неприйнятний план |
| mil. | offensive plan | план наступального бою |
| mil. | offensive plan | план наступу |
| mil. | officer candidate training plan | план підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer career development plan | план вдосконалення підготовки і проходження служби офіцерського складу |
| mil. | officer distribution plan | план розподілу офіцерського складу |
| mil. | officer's sleeping plan | порядок нічного відпочинку офіцерського складу (у польових умовах) |
| mil. | officers university training plan | позавійськова система підготовки офіцерського складу в університетах |
| gen. | one who plans | плановик |
| mil. | operation plan | план дій |
| avia. | operational flight plan | експлуатаційний план польоту |
| mil. | operational plan | план бойових дій |
| mil. | operational plan | план операції |
| mil. | operations plan | оперативний план |
| mil. | ordnance plan | план забезпечення артилерійсько-технічної служби |
| avia. | original flight plan | початковий план польоту |
| gen. | outline a plan | накреслювати план |
| mil. | outline plan | ескізний план |
| mil. | outline plan | загальний план |
| mil. | outline plan | короткий план (до початку детального планування) |
| mil., logist. | outline plan | попередній план |
| mil. | outline plan | приблизний план |
| gen. | over and above the plan | понад план |
| gen. | over and above the plan | поза планом |
| gen. | over above the plan | надплановий |
| gen. | package disarmament plan | план комплексного роззброєння |
| mil. | Partnership Action Plan on Defence Institution Building | План дій партнерства з будівництва оборонних інститутів |
| mil. | Partnership Action Plan on Terrorism | План дій партнерства з боротьби з тероризмом |
| mil. | peace plan | мирний план |
| avia. | plan out an itinerary | планувати маршрут |
| gen. | plan out one's time | розпланувати свій час |
| avia. | plan-position-indicator radar | РЛС з індикатором кругового огляду |
| mil. | plan summary | резюме плану |
| mil. | Plans and Operations division | оперативно-плановий відділ |
| mil. | plans and organization section | планово-організаційна секція |
| NATO | Plans, Policy and Operations Division | планово-оперативне управління |
| mil. | Plans, Policy and Operations Division | планово-оперативне управління (НАТО) |
| gen. | practicability of the plan | здійсненність плану |
| gen. | pre-plan | намічати заздалегідь |
| gen. | pre-plan | планувати завчасно |
| gen. | preconcerted plan | заздалегідь погоджений план |
| mil. | preparing mobilization plans | підготовка мобілізаційних планів |
| mil. | prior attack immunization plan | план масових имунізаційних заходів до бактеріологічного нападу |
| gen. | project hare-brained plans | прожектерствувати |
| mil. | public information plan | план інформування громадськості |
| mil. | radar improvement plan | план удосконалення РЛС |
| mil. | radar plan | радіолокаційна система |
| mil. | range support plan | план забезпечення використання полігона |
| gen. | realizability of the plan | здійсненність плану |
| gen. | realization of a plan | здійснення плану |
| gen. | realize a plan | виконати план |
| mil. | rear area security plan | план гарантування безпеки тилових районів |
| mil. | rear services support plan | план тилового забезпечення |
| mil. | reconnaissance plan | план розвідки |
| gen. | refine plan | уточнювати план |
| mil. | regional strike plan | план нанесення ЯУ на ТВД |
| gen. | rehousing plan | схема розселення |
| nautic. | remote plan position indicator | виносний індикатор кругового огляду |
| gen. | render a plan abortive | зривати план |
| avia. | repetitive flight plan | повторюваний план польоту |
| mil. | requirements plan | план задоволення потреб (у матеріальних засобах) |
| mil. | resource allocation plan | план розподілу ресурсів |
| comp., MS | Resource Plans | плани використання ресурсів (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| mil. | restricted fire plan | план обмеженого ведення вогню |
| mil. | restrictive fire plan | план обмеженого ведення вогню |
| mil. | restrictive fire plan | план обмеженого ведення стрільби |
| mil. | route mining plan | план мінування дороги |
| gen. | scrutinize a plan | ретельно вивчити план |
| gen. | scrutinize a plan | старанно вивчити план |
| gen. | seating plan | план розсаджування гостей за столом (на офіційному обіді) |
| gen. | section plan | горизонтальна проекція |
| mil. | security assistance plan | план надання допомоги у гарантуванні безпеки |
| mil. | security assistance plan | план здійснення допомоги в галузі безпеки |
| mil. | service support plan | план забезпечення бойових дій |
| mil. | service support plan | план по забезпеченню бойових дій |
| gen. | shape a plan | розробити план |
| gen. | shape a plan | намітити план |
| mil. | ship security plan | план безпеки судна |
| mil. | ship security plan | план гарантування безпеки судна |
| mil. | ship security plan | план охорони судна |
| mil. | silo support plan | план матеріально-технічного забезпечення підземних стартових споруд |
| mil., logist. | simplified plan | спрощений план |
| mil. | simulated flight plan | модельований план польоту |
| mil. | single integrated operational plan | єдиний інтегрований оперативний план |
| gen. | sit on plans | відкласти плани у довгий ящик |
| mil. | skeleton flight plan | схематичний план польоту |
| gen. | skeleton plan | схематичний план |
| avia. | SNOW PLAN | інформація щодо заходів, які виконуються на аеродромах у разі випадання снігу (gov.ua bojana) |
| mil. | special ammunition storage plan | план складського зберігання спеціальних боєприпасів |
| mil., logist. | specific plan | спеціальний план |
| econ. | spoil plans | розладнувати плани |
| econ. | spoil plans | розладнати плани |
| gen. | spoil someone's plans | руйнувати чиїсь плани |
| mil. | Standing Defence Plan | типовий план оборони (наприклад, план дій військ протиповітряної оборони в мирний час) |
| mil. | Standing defense Plan | постійний план оборони |
| mil. | Standing defense Plan | типовий план оборони |
| mil. | station operating plan | план роботи радіостанції |
| gen. | subject a plan to smb.'s consideration | подати план на чийсь розгляд |
| dipl. | subject one's plans to smb.'s consideration | подати плани на чийсь розгляд |
| mil. | submarine area frequency plan | розклад частот для радіозв'язку в районі дій підводного човна |
| mil. | submarine-air frequency plan | розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат" |
| gen. | submit a plan to someone's consideration | подати план на чийсь розгляд (judg(e)ment) |
| HR | succession plan | план добору наступників (на посаду) |
| proverb | sunday plans never stand | недільні плани ніколи не здійснюються |
| avia. | supplementary flight plan message | повідомлення щодо додаткової інформації до плану польоту (gov.ua bojana) |
| mil., logist. | supply plans | плани постачання |
| mil. | supporting plan | план дій підтримного командування |
| mil. | supporting plan | план забезпечення бойових дій |
| mil. | supporting plan | план підтримки бойових дій |
| mil. | surveillance and target acquisition plan | план спостереження та виявлення цілей |
| mil. | system safety engineering plan | план технічного забезпечення безпеки систем |
| avia. | system test plan | план випробувань системи |
| mil. | systems effectiveness plan | план оцінювання ефективності систем |
| med. | Table of on-going and planned studies in the Post-authorisation Pharmacovigilance Development Plan | Таблиця поточних і запланованих досліджень в післяреєстраційному періоді плану з фармаконагляду (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| mil. | tactical armament master plan | основний план створення тактичного озброєння |
| mil. | tactical armament plan | план створення тактичного озброєння |
| mil. | tactical communications plan | план тактичного зв'язку |
| mil. | tactical communications system master plan | генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку |
| mil. | tactical cover plan | тактичний план заходів із введення супротивника в оману |
| mil. | tactical mobilization plan | тактичний мобілізаційний план |
| mil. | tactical plan | план бою |
| mil. | tactical plan | план бойових дій |
| mil. | tactical plans | тактичні плани |
| gen. | task and bonus plan | заохочувальна система заробітної плати |
| law | terrorist plans | плани терористів |
| dipl. | that puts the lid on their plans | всім їхнім планам кінець |
| gen. | the fulfilment of the plan was speeded up | план було виконано прискореними темпами |
| gen. | the plan is fulfilled successfully | план виконано успішно |
| gen. | the plan is worthy of consideration | цей план варто розглянути |
| gen. | the plan was fated to failure | план був приречений на провал |
| gen. | to accomplish the plan 100 per cent | виконати план на 100% (процентів) |
| gen. | to carry out and exceed a plan | виконати і перевиконати план |
| gen. | to carry out the plan 100 per cent | виконати план на 100% (процентів) |
| gen. | to frustrate a plan | зірвати план |
| gen. | to frustrate a plan | зривати план |
| fig. | to frustrate smb's plans | попутати карти |
| gen. | to frustrate one's plans | розладнати чиїсь плани |
| gen. | to fulfil the plan in the gross | виконувати план по валу |
| gen. | to make plans | будувати плани |
| gen. | to outline a plan | накреслювати план |
| gen. | to outline a plan | накреслити план |
| gen. | to overfulfil the plan 25 percent | перевиконувати план на 25% |
| gen. | to overfulfil the plan 25 percent | перевиконати план на 25% |
| gen. | to plan | складати план |
| avia. | to plan out an itinerary | планувати маршрут |
| gen. | to render a plan abortive | зірвати план |
| gen. | to render a plan abortive | зривати план |
| gen. | to secure the fulfilment of a plan | забезпечувати виконання плану |
| gen. | to secure the fulfilment of a plan | забезпечити виконання плану |
| gen. | to spoil someone's plans | руйнувати чиїсь плани |
| gen. | to submit a plan to someone's consideration | подати план на чийсь розгляд |
| gen. | to submit a plan to someone's judgement | подати план на чийсь розгляд |
| gen. | to suggest a new plan | пропонувати новий план |
| gen. | to upset smb's plans | сплутати чиїсь карти |
| gen. | to upset one's plans | розладнати чиїсь плани |
| gen. | to upset the plans | розстроїти плани |
| gen. | to upset the plans | розстроювати плани |
| gen. | to work according to plan | працювати за планом |
| gen. | tonnage plan | план вантажних приміщень |
| gen. | torpedo a plan | провалити план |
| mil., logist. | traffic plan | план дорожнього руху |
| mil. | training exercise plan | план підготовки навчань |
| mil. | training exercise plan | план підготовки навчання |
| mil., logist. | transportation plan | план транспортування |
| mil. | type of flight plan change | вигляд зміни плану польоту |
| gen. | unfantastic plan | реальний план |
| avia. | Updated Airspace Use Plan | коректив плану використання повітряного простору (UUP gov.ua bojana) |
| dipl. | upset smb.'s plans | розладнати чиїсь плани |
| law | upset plans | порушувати плани |
| mil. | war and emergency plan | план на випадок війни і надзвичайного стану |
| mil. | war and emergency support plan | додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану |
| mil. | war and emergency support plan exercise | навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану |
| mil. | war and mobilization plan | план воєнних дій і мобілізаційних заходів |
| mil. | war plan | план ведення війни |
| mil. | war plan | план воєнних дій |
| mil. | war plan | стратегічний план |
| mil. | war plans and training | плани ведення війни і бойова підготовка |
| mil. | weapon destruction plan | план знищення вогневих засобів |
| mil. | weapons installation plan | план встановлення озброєння |
| mil. | weapons requirements plan | план забезпечення потреб в озброєнні |
| mil. | weapons system development plan | план розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons system plan | план розроблення системи озброєння |
| gen. | welcome a plan | схвалювати план |
| gen. | what are your plans? | які ваші наміри? |
| gen. | what do you think of his plan? | як ви ставитеся до його плану? |
| mil. | withdrawal plan | план виведення військ |
| gen. | without a plan | безплановий |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з операцій, планування та зв'язку |
| gen. | you must shape your plans to your abilities | ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей |