| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a place burnt through | прогар |
| amer. | a place favored by nature | квітучий куточок |
| gen. | a place favoured by nature | квітучий куточок |
| gen. | a place in the sun | тепленьке місце |
| gen. | a place of great resort | людне місце |
| gen. | a place of resort | місце відпочинку |
| gen. | a place of worship | молитовний дім |
| proverb | a woman's place is in the hay | місце жінки – вдома |
| proverb | a woman's place is in the hay | жіноче діло – кочерга та колиска |
| proverb | a woman's place is in the hay | жіноча річ коло припічка |
| proverb | a woman's place is in the home | жіноча річ коло припічка |
| proverb | a woman's place is in the home | місце жінки – вдома |
| proverb | a woman's place is in the home | жіноче діло – кочерга та колиска |
| proverb | a woman's place is in the home | жінка, кішка та димова труба ніколи не повинні залишати оселі |
| proverb | ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it | здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити |
| O&G | air-place concrete | торкретбетон |
| law | at the place of commission | на місці вчинення (злочину) |
| law | at the place of residence | за місцем проживання |
| h.rghts.act. | at the place of work | за місцем роботи |
| gen. | being unable to find a place for oneself | неприкаяний |
| mil. | built in place components | вмонтовані компоненти |
| construct. | cast-in-place construction | монолітна конструкція |
| construct. | cast-in-place pile | набивна паля |
| tech. | cast-in-place wall | монолітна стіна |
| h.rghts.act. | change one's place of residence | змінити місце проживання |
| environ. | crossing place for animals | місця для переходу тварин (Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин) |
| gen. | current place of residence | поточне місце проживання (bojana) |
| law | date and place of birth | дата і місце народження |
| procur. | date, hour and place for delivery of bids | дата, час і місце подання заявок |
| procur. | date, hour and place for delivery of bids | дата, час і місце подання пропозицій |
| law | documents containing information on the place of residence | документи, до яких вносяться відомості про місце проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | drive from one place to another | ганяти з місця на місце (from place to place, когось) |
| insur. | ex place of destination | франко-місце призначення |
| gen. | find place room for oneself | примощуватися |
| gen. | find place for oneself | підмощуватися (десь, кудись) |
| gen. | find place for oneself | підмоститися |
| gen. | find place room for oneself | примоститися |
| gen. | fly from one place to another | перепурхнути |
| gen. | fly from one place to another | перепурхувати |
| mech.eng. | foamed-in-place insulation | лита теплоізоляція |
| law | free choice of place of residence | вільний вибір місця проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | from place to place | з місця на місце |
| IT | give place to | поступитися |
| IT | give place to | поступатися |
| law | giving a written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| law | giving a written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| law | guarantee a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| gen. | has he got a place yet? | чи знайшов уже він собі роботу? |
| gen. | he has a title to a place among the greatest poets | є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів |
| gen. | he has no other place to go to | йому більше нікуди йти |
| gen. | here is my place and there is yours | тут моє місце, а там — ваше |
| mil. | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank | Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є дачний будиночок |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є заміський будиночок |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, хто він такий |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив |
| law | in my name, place and stead | від мого імені |
| gen. | in one place it is permitted, in another it is not | де можна, а де ні |
| mil. | In place, double time, MARCH | На місці, бігом – РУШ (команда) |
| mil. | in-place force | розгорнуті війська НАТО |
| mil. | in-place force | сили, що дислокуються в районі ймовірних бойових дій |
| mil. | in-place force | сили, дислоковані в районі бойових дій |
| mil., logist. | in-place force | тимчасово дислоковані сили |
| comp., MS | In-Place Hold | зберігання на місці (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| gen. | in place of | замість |
| O&G | in place oil | пластова нафта |
| O&G | in-place permeability | проникність пласта |
| O&G | in place pipe cleaning | очищення труб без підняття (із свердловини) |
| O&G | in-place pipe cleaning | очищення труб без демонтажу |
| O&G | in-place pipe cleaning | очищення закладених трубопроводів |
| O&G | in place pipe cleaning | очищення труб без ремонтування (трубопроводу) |
| O&G | in place reserves | балансові запаси |
| O&G | in place reserves | фактичні запаси в покладі |
| O&G | in place reserves | геологічні запаси |
| gen. | in the place of | замість |
| law | in the place of execution of punishment | за місцем виконання покарання |
| gen. | in the same place where… | на тому самому місці, де… |
| gen. | in the same place where | на тому самому місці, де |
| gen. | keep save a place for me | займіть для мене місце |
| gen. | keep a place for me | займіть для мене місце |
| gen. | no sale took place during the day | за день не було укладено жодної торговельної угоди |
| h.rghts.act. | notification of change in the place of residence | повідомлення про зміну місця проживання |
| law | occupant of place where child was born | особа, яка знаходилася в місці народження дитини |
| law | permanent place of residence | постійне місце проживання |
| automat. | pick-and-place device | підйомно-транспортний пристрій |
| microel. | pick-and-place head | схоплююча і монтажна головка (установка поверхневого монтажу) |
| microel. | pick-and-place machine | монтажне обладнання із захоплюючим пристроєм |
| microel. | pick-and-place pickup nozzle | сопло вакуумного схоплюючого пристрою (для поверхневого монтажу) |
| microel. | pick-and-place system | устаткування монтажу мікрокомпонентів з вакуумними схоплюючими і позиціонуючими пристроями |
| law | place a ban | накладати заборону (on/upon) |
| law | place a ban | забороняти (on/upon) |
| law | place a ban | запроваджувати заборону |
| law | place a ban | заборонити (on/upon) |
| amer. | place a call | замовляти розмову по телефону |
| law | place a demand | пред'явити вимогу (до, on) |
| gen. | place a proposal | вносити пропозицію на розгляд (before) |
| dipl. | place a question on the agenda | включити питання в порядок денний |
| econ. | place a requisition | подати подання |
| econ. | place a requisition | подавати подання |
| mil. | place a responsibility | ставити завдання (on) |
| mil. | place a responsibility | покладати відповідальність (on, на) |
| dipl. | place a statement on record | занести заяву в протокол |
| gen. | place a strain on | створювати навантаження (The pounds piled on immediately place a strain on the heart and affect the metabolism  collinsdictionary.com bojana) |
| law | place a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| econ. | place a vessel in dock | ставити судно в док |
| law | place a veto | накладати вето (на, on/upon) |
| dipl. | place a veto on | накладати вето на (smth., щось) |
| gen. | place a veto on | накладати вето на щось (smth.) |
| gen. | place a veto upon | накладати вето на щось (smth.) |
| law | place a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (чийсь) |
| econ. | place an advertisement | подати рекламу |
| econ. | place an advertisement | давати рекламу |
| avia. | place an aircraft | установлювати ПС (по осі ЗПС) |
| law | place an embargo | запроваджувати ембарго |
| law | place an embargo | вводити ембарго (on) |
| econ. | place an embargo | накладати ембарго |
| econ. | place an embargo | накласти ембарго |
| law | place an embargo | накладати ембарго (on) |
| gen. | place an embargo | накласти ембарго (on) |
| gen. | place an embargo on | накладати заборону на |
| dipl. | place an embargo on | накладати заборону на (smb., smth., когось, щось) |
| dipl. | place an embargo on | накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось) |
| gen. | place an embargo on | накладати ембарго |
| gen. | place an embargo on | накладати ембарго на |
| dipl. | place an embargo upon | накладати заборону на (smb., smth., когось, щось) |
| dipl. | place an embargo upon | накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось) |
| gen. | place an embargo upon | накладати заборону на |
| gen. | place an embargo upon | накладати ембарго на |
| econ. | place an endorsement | поставити індосамент |
| econ. | place an endorsement | поставляти індосамент |
| law | place an explosive | підкладати вибухівку |
| dipl. | place an item at the end of the agenda | поставити пункт в кінець порядку денного |
| dipl. | place an item at the end of the agenda | поставити питання в кінець порядку денного |
| dipl. | place an item on the agenda | внести питання в порядок денний |
| dipl. | place an item on the agenda | включити пункт в порядок денний |
| dipl. | place an item on the agenda | внести пункт в порядок денний |
| dipl. | place an item on the agenda | включити питання в порядок денний |
| law | place an order | поміщати замовлення (with) |
| law | place an order | розміщувати замовлення (with) |
| law | place an order | робити заявку (на, for) |
| law | place an order | подавати заявку (на, for) |
| econ. | place an order | замовити |
| econ. | place an order | замовляти |
| fin. | place an order | розміщати замовлення |
| gen. | place an order | зробити заявку (a request) |
| gen. | place an order | давати замовлення |
| law | place an order | замовити (with) |
| econ. | place an order with a company | розміщувати замовлення у фірмі |
| gen. | place at a disadvantage | ставити в невигідне становище |
| dipl. | place at court | придворна посада |
| econ. | place smth. at smb.'s disposal | надати що-небудь у розпорядження |
| law | place smth at smb's disposal | надавати щось у чиєсь розпорядження |
| dipl. | place before an accomplished fact | ставити перед фактом, що стався |
| gen. | place beyond the forest | залісся |
| gen. | place-brick | недопалена цегла |
| gen. | place burnt through | пропалина |
| dipl. | place-card | картка з ім'ям, яка вказує на місце за столом (на зва ному обіді) |
| gen. | place-card | картка на місці за столом (на офіційному прийомі) |
| dipl. | place stringent control on | встановити суворий контроль над чимсь (smth.) |
| gen. | place cut into | надруб |
| gen. | place dependence in | довіряти комусь (smb.) |
| gen. | place dependence in | виявляти довір'я до когось (smb.) |
| gen. | place dependence on | довіряти комусь (smb.) |
| gen. | place dependence on | виявляти довір'я до когось (smb.) |
| law | place dynamite | підкладати динаміт |
| gen. | place emphasis | приділяти увагу |
| gen. | place the emphasis | зробити акцент (on) |
| gen. | place fit to live in | жиле приміщення |
| tech. | place for boiling water | водогрійня |
| proverb | place for everything and everything in its place | всьому свій час |
| h.rghts.act. | place from which minors are excluded by law | місце, яке неповнолітнім не дозволяється відвідувати за законом |
| gen. | place high emphasis | приділяти увагу (on) |
| gen. | place-holder | державний службовець |
| gen. | place-holder | посадова особа |
| fin. | place holder | тимчасова позиція |
| fin. | place holder | тимчасова стаття (у бюджеті) |
| gen. | place-holder | службова особа |
| gen. | place horse | кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах |
| gen. | place-hunter | кар'єрист |
| gen. | place-hunting | кар'єризм |
| econ. | place in a warehouse | помістити на склад |
| econ. | place in a warehouse | поміщати на склад |
| gen. | place in an awkward situation | поставити в скрутне становище |
| h.rghts.act. | place in under detention | брати під варту |
| law | place in detention | брати під варту |
| gen. | place in full possession | вотчина (smb.'s, control) |
| gen. | place in jeopardy | поставити під удар |
| dipl. | place in jeopardy security guarantees | поставити під загрозу гарантії безпеки |
| construct. | place in operation | вводити в експлуатацію |
| gen. | place in orbit | вивести на орбіту |
| gen. | place in requisition | використовувати |
| gen. | place in requisition | пускати в обіг |
| gen. | place in requisition | реквізувати |
| gen. | place in strong relief | особливо виділяти |
| gen. | place in strong relief | особливо підкреслювати |
| dipl. | place an instrument in the custody of a depositary | здати документ на зберігання депозитарію |
| dipl. | place an instrument in the custody of a depositary | здати документ на зберігання депозитарієві |
| law | place an instrument in the custody of a depositary | здавати документ на зберігання депозитарію |
| law | place in the minutes | заносити до протоколу (on record) |
| law | place in the records | заносити до протоколу |
| fig. | place smb in ward | брати під опіку |
| archive. | place index | покажчик географічних назв |
| fin. | place irrevocably cash in a trust | поміщати готівку на цільовий рахунок на безвідкличній основі |
| sport. | place-kick | вільний удар (по м'ячу) |
| sport. | place-kick | початковий удар |
| law | place lands | смуга відчуження |
| h.rghts.act. | place limitations | запроваджувати обмеження (on) |
| dipl. | place limitations on | накладати обмеження (smth.) |
| h.rghts.act. | place limitations on the exercise of certain rights | обмежувати деякі права |
| h.rghts.act. | place limitations on the exercise of certain rights | запроваджувати обмеження на деякі права |
| dipl. | place-man | кар'єрист |
| dipl. | place-man | креатура |
| dipl. | place-man | посадова особа |
| dipl. | place missiles in silos | розмістити ракети в шахтах |
| econ. | place money in a bank | вносити гроші в банк |
| econ. | place money in escrow | вносити гроші на умовний рахунок |
| econ. | place money on account | вносити гроші на рахунок |
| econ. | place money on deposit | вносити гроші на депозит |
| gen. | place money on deposit | вносити гроші у депозит |
| gen. | place money on deposit | вносити гроші в банк |
| gen. | place money upon deposit | вносити гроші у депозит |
| gen. | place money upon deposit | вносити гроші в банк |
| gen. | place-name | географічна назва |
| law | place name | назва місцевості |
| gen. | place name | географічна назва |
| law | place name in nomination | висувати кандидатуру |
| dipl. | place one's name on the list of speakers | записатися для виступу |
| dipl. | place one's name on the list of speakers | записатись для виступу |
| ling. | place-name study | топоніміка |
| ling. | place names | топонімія |
| gen. | place near a wall | пристінок |
| mil. | place obstacles | ставити перешкоди |
| gen. | place obstacles in the way | ставити перешкоди |
| gen. | place obstacles in the way | ставити перепони |
| law | place of a contract | місце укладання договору (of a treaty) |
| law | place of abode | місце проживання |
| law | place of arbitration | місце арбітражу |
| mil. | place of arms | плацдарм |
| econ. | place of arrival | пункт прибуття |
| law | place of birth | мала Батьківщина |
| law | place of birth | місце народження |
| fin. | place of business | місце діяльності |
| law | place of business | місцезнаходження підприємства |
| law | place of commission | місце вчинення (злочину) |
| gen. | place of concealment | таємний притулок |
| law | place of confinement | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| econ. | place of consignment | місце вантажу |
| law | place of contract | місце укладання договору |
| law | place of death | місце смерті |
| law | place of deposit | сховище |
| law | place of deposit | місце депонування |
| O&G | place of deposition | місце закладення |
| h.rghts.act. | place of deprivation of freedom | місце несвободи |
| fin. | place of destination | пункт призначення |
| h.rghts.act. | place of destination | місце призначення |
| law | place of detention | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| law | place of employment | місце роботи |
| gen. | place of encamping | таборище |
| law | place of establishment | місце розташування установи |
| law | place of execution | місце страти |
| law | place of execution | місце вчинення (документа тощо) |
| gen. | place of great repair | часто відвідуване місце |
| gen. | place of honour | почесне місце |
| law | place of imprisonment | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| law | place of incarceration | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| econ. | place of issuance | місце видачі |
| econ. | place of issue | місце випуску |
| mil. | place of joining | призовний пункт |
| bus.styl. | place of manufacture | місце виробництва (товару) |
| bus.styl. | place of origin | місце походження (товару) |
| econ. | place of origin | місце походження |
| law | place of paying | місце платежу |
| fin. | place of payment | місце платежу |
| law | place of performance | місце виконання |
| law | place of preliminary confinement | місце попереднього ув'язнення |
| dipl. | place of President | посада президента |
| law | place of profit | оплачувана посада |
| gen. | place of prominence | видатні місця (Yanamahan) |
| food.ind. | place of provenance | місце походження (місце, звідки походить харчовий продукт, і яке не є "країною походження" gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | place of public resort | громадське місце |
| h.rghts.act. | place of registration | місце реєстрації |
| law | place of residence | місце проживання |
| law | place of safety | схованка |
| O&G | place of settling | місце відкладення |
| agric. | place of slaughter | місце забою (с-г тварини gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | place of solemnization of marriage | місце укладання шлюбу |
| h.rghts.act. | place of state residence | місце державної реєстрації |
| law | place of temporary residence | місце перебування (адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | place of the forum | місце розгляду справи |
| law | place of the hearings | місце проведення слухань |
| law | place of trust | довірча посада |
| environ. | place of work | робоче місце |
| law | place of work | місце роботи |
| gen. | place of worship | храм |
| gen. | place of worship | церква |
| h.rghts.act. | place on probation | звільняти умовно-достроково |
| h.rghts.act. | place on probation | помістити під пробацію |
| law | place smb on probation | направляти когось на пробацію |
| law | place on probation | передавати під нагляд |
| law | place on probation | направляти на випробування |
| h.rghts.act. | place on probation | умовно звільняти під нагляд |
| dipl. | place on record | внести до протоколу |
| dipl. | place on record | записати |
| h.rghts.act. | place on record | протоколювати |
| law | place on record | запротоколювати |
| law | place on record | зареєструвати |
| dipl. | place on record in the minutes | занести до протоколу |
| law | place on the agenda | вносити до порядку денного |
| law | place on trial | віддавати під суд (притягувати до суду) |
| gen. | place to put oneself | стати |
| gen. | place to put oneself | ставати (на щось) |
| fin. | place orders | розміщати замовлення |
| gen. | place reliance in | покладатися на щось (smth.) |
| gen. | place reliance in | покладатися на когось (smb.) |
| gen. | place reliance on | покладатися на щось (smth.) |
| gen. | place reliance on | покладатися на когось (smb.) |
| gen. | place reliance upon | покладатися на щось (smth.) |
| gen. | place reliance upon | покладатися на когось (smb.) |
| law | place responsibility | покладати відповідальність (на, on) |
| dipl. | place responsibility on | покласти відповідальність на (smb., когось) |
| law | place restraint | накладати обмеження |
| h.rghts.act. | place restraints | обмежувати (on) |
| h.rghts.act. | place restraints | запроваджувати обмеження (on) |
| IT | place restrictions | накласти обмеження |
| IT | place restrictions | накладати обмеження |
| IT | place restrictions | обмежити |
| IT | place restrictions | обмежувати |
| gen. | place restrictions | запроваджувати обмеження |
| dipl. | place restrictions on | ввести обмеження на (smth., щось) |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | обмежувати деякі права |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | запроваджувати обмеження на деякі права |
| dipl. | place restrictions on the size of strategic weapons systems | ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння |
| avia. | place rocket in orbit | виводити ракету на орбіту |
| gen. | place round | обставити |
| gen. | place round | обставляти |
| avia. | place satellite in orbit | запустити супутник на орбіту |
| avia. | place satellite into orbit | виводити супутник на орбіту |
| gen. | place-seeker | пролаза |
| gen. | place-seeker | кар'єрист |
| econ. | place shares with the public | публічно розмістити акції |
| econ. | place shares with the public | публічно розміщувати акції |
| gen. | place steel | установлювати арматуру |
| gen. | place surreptitiously | підкинути |
| gen. | place surreptitiously | підкидати |
| law | place taboo | накладати табу |
| IT | place the emphasis | виділити |
| avia. | place the flaps in | установлювати закрилки (у задане положення) |
| dipl. | place the government in care-taker status | поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки |
| IT | place the limit | покласти край |
| IT | place the limit | встановити границю (межу) |
| gen. | place the pointer | установлювати курсор |
| econ. | place the responsibility on | покладати відповідальність (на) |
| law | place the territory under the trusteeship | передавати територію під опіку (of) |
| gen. | place to sleep | ночівля (місце) |
| gen. | place to set under | підставити |
| gen. | place to set under | підставляти (під щось) |
| gen. | place under | підводити (фундамент) |
| law | place smb under a commitment | зв'язувати когось зобов'язанням |
| law | place smb under a commitment | пов'язувати когось зобов'язанням |
| law | place smb under a commitment | зобов'язати |
| law | place under a duty | накладати обов'язок |
| law | place under a seal | опечатати |
| law | place smb under an obligation | пов'язувати когось зобов'язанням |
| law | place smb under an obligation | зв'язувати когось зобов'язанням |
| law | place smb under an obligation | зобов'язати |
| law | place under arrest | арештовувати |
| law | place under arrest | саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт) |
| law | place under arrest | накладати арешт |
| econ. | place under arrest | накласти арешт |
| law | place under arrest | арештувати |
| law | place under ban | піддавати забороні |
| econ. | place under control | ставити під контроль |
| econ. | place under control | передавати під контроль |
| law | place under detention | брати під варту |
| law | place under guard | брати під охорону (об'єкт тощо) |
| gen. | place under guard | брати під варту |
| dipl. | place smb. under house arrest | піддати когось домашньому арешту |
| law | place under house arrest | піддавати домашньому арешту |
| gen. | place under lock and key | переховувати щось під замком |
| law | place under restraint | обмежувати волю |
| law | place under seal | опечатувати |
| law | place under supervision | поміщати під нагляд |
| law | place under supervision | брати під нагляд |
| law | place under surveillance | брати під спостереження |
| gen. | place upright | ставити на попа |
| econ. | place utility | вигода від постачання |
| econ. | place utility | корисність, яка виникає внаслідок постачання продукту на місце попиту |
| IT | place value | вага розряду (в позиційній системі) |
| gen. | pour from one place to another | пересипати (борошно і т.п.) |
| tech. | poured-in-place insulation | засипна теплоізоляція |
| law | principal place of business | місцезнаходження головного офісу |
| law | reference from one's place of work | характеристика з місця роботи |
| gen. | reference from the former place of work | характеристика з місця попередньої служби |
| gen. | reference from the former place of work | характеристика з місця попередньої роботи |
| gen. | resting place for cattle | стійбище |
| agric. | resting place for herd during the pasturage | тирло |
| gen. | roaming from place to place | кочівля |
| gen. | roaming from place to place | кочування |
| gen. | save a place for me | займіть для мене місце |
| law | secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| gen. | send from one place person to another | переслати |
| gen. | send from one place person to another | пересилати |
| gen. | she palmed off an old edition in the place of a new one | вона підсунула старе видання замість нового |
| gen. | she passed off an old edition in the place of a new one | вона підсунула старе видання замість нового |
| IT | single-place shift | зсув на одну позицію |
| gen. | some place, some time | коли-небудь |
| gen. | some place, some time | де-небудь |
| gen. | some place to sit down in | абиде сісти |
| gen. | stake from place to place | перетягувати |
| law | take one's place in the jury box | займати місце на лаві присяжних |
| gen. | the action takes place in Kharkiv | дія відбувається в Харкові |
| mil. | The ceremony of laying of the keel took place in November 2015 | Церемонія закладки кіля відбулася в листопаді 2015 року |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | ніхто не буває дурнем завжди, але інколи – кожний |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | од великого розуму і роги поростуть |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | і на премудрих часом чорт їздить |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | трапляється, що і на мудрому чорт катається |
| gen. | the place glued | склейка (pasted) |
| gen. | the place is full of fumes | тут дуже чадно (smoke) |
| gen. | the place is full of smoke | тут дуже чадно |
| gen. | the place is known to me alone | це місце відоме тільки мені |
| avia. | the place of application of a force | місце прикладання сили |
| gen. | the place of destination | місце призначення |
| gen. | the place of President | посада президента |
| gen. | the place where you cough | туалет |
| gen. | the place where you cough | убиральня |
| gen. | the unities of place, time and action | єдність місця, часу і дії |
| proverb | there is a time and place for everything | всьому свій час і своє місце |
| gen. | there is no place for them | їм ніде приткнутися |
| proverb | there is no place like home | немає кращого місця, ніж рідний дім |
| proverb | there is no place like home | в гостях добре, а дома краще |
| proverb | there is no place like home | вдома і стіни гріють |
| proverb | there is no place like home | всюди гаразд, а вдома найліпше |
| proverb | there is no place like home | де рідний край, там і рай |
| proverb | there is no place like home | дома й стіни допомагають |
| proverb | there is no place like home | кожному мила своя сторона |
| proverb | there is no place like home | ліпше своє болото, ніж чуже золото |
| proverb | there is no place like home | побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп |
| proverb | there is no place like home | своє гніздо найтепліше |
| proverb | there is no place like home | своя піч найліпше гріє |
| proverb | there is no place like home | своя стріха – своя втіха |
| proverb | there is no place like home | своя хата – своя правда |
| proverb | there is no place like home | своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме |
| proverb | there is no place like home | чуже миле, своє наймиліше |
| proverb | there is no place like home | за морем тепліше, та вдома миліше |
| proverb | there is no place like home | як хороше в людях, а дома все ж найкраще |
| proverb | there is no place like home | чуже чужим і пахне |
| proverb | there is no place like home | у гостях добре, а дома краще |
| proverb | there is no place like home | дома й стіни гріють |
| gen. | there is no place like home | нема ніде краще, як вдома |
| gen. | there is no place like home | у гостях добре, а вдома краще |
| gen. | there is no place no room to put the things | нікуди покласти речі |
| gen. | there is no place to turn in here | тут нема де повернутися |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для жартів |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для пустощів |
| law | time and place of arbitration | час і місце проведення арбітражу |
| archive. | time and place of record creation | час і місце створення документа |
| ling. | "time and place" strategy | стратегія "часу і місця" (підхід у вихованні білінгвальної дитини: кожна мова пов'язана з певним часом або місцем (наприклад, уся сім'я може розмовляти однією мовою на вихідних або під час спільного обіду, а іншою мовою – протягом тижня або під час прогулянок) bbc.com, bbc.com bojana) |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | тимчасове зберігання на місці (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| gen. | to behave as though the place belongs to one | розпоряджатися як у себе вдома |
| gen. | to drive from one place to another | ганяти з місця на місце (когось, from place to place) |
| gen. | to find a place for an office | знайти приміщення під контору |
| IT | to place a limit | обмежити |
| IT | to place a limit | обмежувати |
| IT | to place a limit | встановити межу |
| avia. | to place an aircraft | установлювати ПС (по осі ЗПС) |
| gen. | to place an embargo | накласти ембарго (on) |
| gen. | to place an order | зробити заявку (a request) |
| gen. | to place at a disadvantage | ставити в невигідне становище |
| gen. | to place edgewise | ставити руба |
| gen. | to place in a trajectory | виводити на траєкторію |
| gen. | to place in an awkward situation | поставити в скрутне становище |
| gen. | to place obstacles | ставити перешкоди |
| gen. | to place obstacles in the way | ставити перешкоди |
| gen. | to place obstacles in the way | ставити перепони |
| mil. | to place on the retired list | звільняти у відставку |
| mil. | to place on the retired list | звільнити у відставку |
| gen. | to place orders for machines | розміщувати замовлення на машини |
| gen. | to place orders for machines | розміщати замовлення на машини |
| gen. | to place orders for machines | розмістити замовлення на машини |
| IT | to place reliance on | покластися на |
| IT | to place reliance on | покладатися на |
| IT | to place restrictions | обмежити |
| IT | to place restrictions | обмежувати |
| IT | to place restrictions | накласти обмеження |
| IT | to place restrictions | накладати обмеження |
| avia. | to place rocket in orbit | виводити ракету на орбіту |
| avia. | to place satellite in orbit | запустити супутник на орбіту |
| avia. | to place satellite into orbit | виводити супутник на орбіту |
| avia. | to place the flaps in | установлювати закрилки (у задане положення) |
| gen. | to place under lock and key | переховувати щось під замком |
| gen. | to place under lock and key | переховати щось під замком |
| mus. | to place smb's voice | ставити голос |
| law | usual place of abode | звичайне місце проживання |
| econ. | value-put-in-place estimate | оцінна вартість виконаних будівельних робіт |
| h.rghts.act. | view of place of occurrence | огляд місця події |
| gen. | wander from place to place | перекочовувати |
| gen. | what place do you come from? | звідки ви родом? |
| gen. | whichever place to sit down in | абиде сісти |
| law | written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| law | written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |