Terms containing PHONES

Subject	English	Ukrainian
telecom.	Advanced Mobile Phone System	вдосконалена система мобільного телефонного зв'язку
gen.	arrange on the phone	здзвонитися
IT	bank-by-phone	банківські угоди телефоном (для зв'язку з ЕОМ банківської системи)
astronaut.	blue phone line	урядова система телефонного зв'язку
astronaut.	blue phone line	лінія телефонного зв'язку стартового комплексу
comp., MS	business phone	робочий телефон (The field where the telephone number for a business can be entered)
gen.	call smb. on the phone	викликати когось по телефону
commun.	car phone	автомобільний телефон
avia.	cell phone	мобільний телефон
commun.	cellular phone	стільниковий телефон
Braz.	cellular phone	мобільний телефон
rec.mngmt	city phone	міський телефон
rec.mngmt	claim phone	рекламація
rec.mngmt	claim phone	претензія
rec.mngmt	claim phone	позов
rec.mngmt	claim phone	вимога (про відшкодування збитків)
rec.mngmt	claim phone	вимагати
gen.	contact by phone	зв'язуватися (with)
gen.	contact by phone	зв'язатися (with)
rec.mngmt	desk phone	настільний телефон
mil.	dial phone	телефонний апарат з диском
mil.	dial phone	автоматичний телефон
gen.	ear-phone	слуховий апарат для приглухуватих
el.	ear phone	головний телефон (син. навушник Maxym)
gen.	ear-phone	головний телефон
gen.	ear-phones	навушники
comp., MS	emergency phone number	номер екстреного виклику (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department))
comp., MS	Enter phone URI	Введіть URI телефону (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
comp., MS	Exchange by Phone	Exchange за телефоном (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input)
comp., MS	Find My Phone	Пошук телефону (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC)
bus.styl.	Free phone	номер телефону, який набирається безкоштовно (Великобританія, Австралія, Нова Зеландія)
gen.	get smb. on the phone	додзвонитися до когось (по телефону)
gen.	head-phone	головний телефон
gen.	head-phone	навушники
rec.mngmt	home phone	домашній телефон
comp., MS	home phone	домашній телефон (An Outlook contact's residential telephone number (usually a land line))
rec.mngmt	house phone	внутрішній телефон
gen.	I could not get you on the phone	я не міг до вас додзвонитися (no телефону)
fin.	IDD phone	телефон із прямим виходом на міжнародний зв'язок
law	make threatening phone call	погрожувати телефоном
comp., MS	Manually Configure Phone Integration	Настроїти інтегрування телефону вручну (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator)
mil.	military operation phone system	система телефонного зв'язку військового призначення
mil.	military operation phone system	телефонна система для забезпечення бойових дій
tech.	missile operating phone set	переговорна установка для оперативного управління при підготовці
mil.	missile operating phone set	переговорна установка для забезпечення передстартових операцій
mil.	missile operations phone system	система телефонного зв'язку для забезпечення пуску ракет
comp., MS	mobile phone	мобільний телефон (A handheld portable telephone that operates through a radio network)
fin.	mobile phone	мобільний телефон
fin.	mobile phone	рухомий телефон
fin.	mobile phone	переносний телефон
gen.	mobile phone	стільниковий телефон
comp., MS	My Windows Phone	Мій Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone)
rec.mngmt	office phone	офісний телефон
gen.	on the phone	по телефону (someone is using a telephone; N.B. "over the phone" means that something is done using the phone as a way to do it: "She told him the news over the phone" • Please do not interrupt your mother while she is on the phone bojana)
comp., MS	Other Phone	Інший номер (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number)
gen.	over the phone	по телефону (something is done using the phone as a way to do it; N.B. "on the phone" means "someone is using a telephone": "Can you please turn down the TV? I am on the phone" • We ordered take-out over the phone before driving to the restaurant to pick it up bojana)
commun.	pay phone	таксофон
amer.	pay-phone	телефон-автомат
fin.	phone banking	дистанційне здійснення банківських операцій
fin.	phone banking	банківська операція, що проводиться в діалоговому режимі
fin.	phone-based transaction	банківська операція, що проводиться в діалоговому режимі (по телефону або за допомогою комп'ютера)
gen.	phone bill	рахунок за телефон
comp., MS	phone call	телефонний виклик (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam)
comp., MS	Phone Controls	Керування телефоном (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons)
fin.	phone-in banking	дистанційне здійснення банківських операцій
fin.	phone-in banking	банківська операція, що проводиться в діалоговому режимі
econ.	phone inquiry service	телефонна довідкова служба
comp., MS	phone integration	інтегрування телефону (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products)
commun.	phone jack	телефонна розетка
IT	phone jack	телефонне гніздо
comp., MS	phone storage	місце зберігання даних (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.")
gen.	phone up for	викликати когось по телефону (smb.)
gen.	picture-phone	відеотелефон
rec.mngmt	public phone	громадський телефон
comp., MS	Publish this phone number	Відображати номер телефону (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user)
gen.	put someone on the phone	передати слухавку (комусь • Put granny on the phone, will you? • When the kidnapper calls tonight, I want you to ask him to put your father on the phone.)
inf.	Putin phone	Путінфон (Yanamahan)
mil.	satellite phone	супутникова радіостанція (супутниковий телефон, термінал)
gen.	send a message by phone	телефонувати
comp., MS	Sent from my Windows Phone	Надіслано з мого Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
comp., MS	smart phone	смартфон (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset)
gen.	speak to smb. over the phone	розмовляти з кимсь по телефону
gen.	to call up on the phone	викликати по телефону
gen.	to phone	подзвонити по телефону
gen.	to phone	подзвонити комусь по телефону
gen.	to phone	дзвонити по телефону
rec.mngmt	use a phone	скористатися телефоном
rec.mngmt	use a phone	телефонувати
comp., MS	web-enabled mobile phone	мобільний телефон із доступом до Інтернету (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet)
gen.	who is on the phone?	хто біля телефону?
comp., MS	Windows Phone Store	Магазин Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com)
comp., MS	work phone	робочий телефон (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number)