| Subject | English | Ukrainian |
| law | confiscated foreign-owned properties | конфіскована власність іноземців |
| mil. | contingent-owned equipment | майно, що належить контингентам |
| econ. | family-owned business | родинне підприємство |
| econ. | family-owned business | сімейне підприємство |
| econ. | family-owned enterprise | родинне підприємство |
| econ. | family-owned enterprise | сімейне підприємство |
| proverb | few rich men own their own property – their property owns them | мало хто з багатих людей є хазяїнами своєї власності, скоріше власність – їхня хазяйка |
| gen. | foreign-owned | що належить іноземним компаніям |
| gen. | foreign-owned | що належить іноземцям |
| econ. | foreign-owned business | підприємство, яке належить закордонному власнику |
| int.rel., econ. | foreign-owned company | іноземна компанія |
| law | government-owned | який належить державі |
| dipl. | government owned | що належить уряду |
| law | government-owned | державний |
| avia. | government-owned airline | державна авіакомпанія |
| law | government -owned company | державна компанія |
| econ. | government-owned enterprise | державне підприємство |
| law | government -owned enterprise | державне підприємство |
| mil. | government-owned industrial production | державне промислове виробництво |
| mil. | government owned material | матеріал у власності уряду |
| mil. | government-owned property | державне майно |
| inf. | it must be owned | ніде правди діти |
| econ. | jointly owned trademark | товарний знак спільного володіння |
| econ. | majority-owned subsidiary | дочірня компанія з контрольним пакетом акцій (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | military assistance program owned material | матеріальні засоби для постачаня за програмою надання військової допомоги |
| mil. | military-owned demountable container | військовий розбірний контейнер |
| mil. | military-owned vehicle | особистий автомобіль військовослужбовця |
| mil. | military-owned vehicle plan | план використання особистих автомобілів військовослужбовців |
| mil. | military-owned vehicle service | використання особистих автомобілів військовослужбовців |
| econ. | not owned by a specified person | знеособлений |
| gen. | own a child | визнавати себе батьком дитини |
| law | own a gun | володіти вогнепальною зброєю |
| econ. | own a trademark | бути власником товарного знака |
| econ. | own copyright | бути власником авторського права |
| law | own , enjoy and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | own faults | визнавати недоліки (свої) |
| gen. | own one's faults | визнавати свої помилки |
| dipl. | own lands | володіти землею |
| gen. | own oneself beaten | визнавати себе переможеним |
| law | own outright | володіти повністю |
| law | own property | володіти власністю |
| bus.styl. | own securities | володіти цінними паперами |
| law | own to the theft | зізнаватися у крадіжці |
| law | own , use and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| econ. | owned asset | власні активи |
| law | owned assets | власний капітал |
| law | owned capital | власний капітал |
| law | partly owned | частково належний |
| econ. | privately owned | приватновласницький |
| mil. | privately-owned conveyance | власний транспортний засіб |
| econ. | privately-owned enterprise | приватне підприємство |
| mil. | privately owned industrial production | приватне промислове виробництво |
| law | public-owned | який належить державі |
| econ. | publicly-owned electric utilities | муніципальні енергопідприємства загального користування |
| econ. | publicly-owned electric utilities | електростанція загального користування |
| econ. | publicly-owned enterprise | державне підприємство |
| law | right of jointly owned property | право спільної сумісної власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | socially-owned property | громадська власність |
| law | state-owned | який належить державі |
| dipl. | state owned | що належить державі |
| h.rghts.act. | state-owned | державний |
| econ. | state-owned | державної власності (investment in state-owned objects – інвестування в об’єкти державної власності  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | state -owned | державний |
| tech. | state-owned airline | державна авіакомпанія |
| law | state-owned airlines | державна авіакомпанія |
| fin. | state-owned assets | державне майно |
| fin. | state-owned assets | державний сектор |
| econ. | state-owned company | державна компанія |
| law | state -owned company | державна компанія |
| law | state-owned corporation | державна корпорація |
| ed. | state-owned education institution | державний заклад освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | state-owned enterprise | державне підприємство |
| law | state -owned enterprise | державне підприємство |
| fin. | state-owned enterprise operating competitively | державне підприємство, що діє на комерційних началах |
| fin. | state-owned enterprise operating competitively | комерційне державне підприємство |
| fin. | state-owned enterprise operating competitively | державне комерційне підприємство |
| law | state-owned facility | об'єкт державної власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | state-owned industry | державна промисловість |
| law | state owned-managed | державний |
| econ. | state-owned object | об'єкт державної власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | state owned-organized | державний |
| econ. | state-owned press | державна печатка |
| econ. | state owned property | державна власність |
| econ. | state-owned sector | державний сектор економіки |
| law | theft of state-owned property | крадіжка державного майна |
| leg.ent.typ. | wholly owned subsidiary | 100% дочірня компанія |
| leg.ent.typ. | wholly owned subsidiary | 100% дочірнє підприємство |
| fin. | wholly owned subsidiary | дочірнє підприємство |
| econ. | wholly-owned subsidiary | дочірня компанія, яка знаходиться у повній власності материнської компанії |