Terms containing Overhead

Subject	English	Ukrainian
econ.	absorbed overhead	розподілені накладні витрати (частина непрямих виробничих витрат, віднесена на собівартість конкретного виду продукції)
econ.	absorbed overhead costs	величина накладних витрат, включених у собівартість
ecol.	acoustic overhead	акустичний фон
ecol.	acoustic overhead	звуковий фон
ecol.	acoustic overhead	акустичний звуковий фон
mil.	administrative and overhead	адміністративні та управлінські функції
econ.	allocation of overhead	розподіл накладних витрат
IT	archive overhead	накладні витрати на архівування
econ.	budgeted factory-overhead rate	кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат
econ.	departmental overhead rate	норма накладних витрат цеху
econ.	departmental overhead rate	цехова ставка накладних витрат
O&G	erection of overhead line	прокладання повітряної лінії
econ.	factory overhead	загальнозаводські накладні витрати
econ.	factory overhead budget	кошторис загальнофабричних накладних витрат
econ.	factory overhead costs	загальнозаводські накладні витрати
econ.	fixed overhead budget variance	відхилення між постійними та фактичними накладними витратами
account.	fixed overhead costs	постійні накладні витрати
econ.	fixed overhead variance	відхилення за постійними накладними витратами
econ.	fixed overhead volume variance	відхилення за обсягом виробництва
econ.	fixed production overhead volume variance	відхилення за обсягом виробництва
mil.	fragment-proof overhead cover	протиосколкове укриття (перекриття)
IT	hardware overhead	апаратні витрати
gen.	hear a person trampling overhead	чути, як хтось гупає нагорі
IT	housekeeping overhead	системні затрати
IT	housekeeping overhead	накладні витрати
comp.	housekeeping overhead	системні витрати (на службові операції і службову інформацію)
astronaut.	left hand overhead window	лівий верхній ілюмінатор
law	manufacturing overhead	виробничі накладні витрати
econ.	manufacturing overhead budget	кошторис цехових накладних витрат
econ.	manufacturing overhead budget	кошторис фабрично-заводських накладних витрат
econ.	manufacturing overhead costs	виробничі накладні витрати
econ.	overhead account	рахунок накладних витрат
econ.	overhead accounts	рахунки накладних витрат
bus.styl.	overhead allocation	накладні витрати
avia.	overhead bin	надземний бункер
econ.	overhead budget	кошторис накладних видатків
econ.	overhead budget	фінансовий план накладних витрат
econ.	overhead budget	кошторис накладних витрат
met.	overhead bunker	стельовий бункер
el.	overhead cable	повітряний кабель
O&G	overhead cable	кабель, проведений у повітрі
el.	overhead cable	повітряна проводка
gen.	overhead canter	кантувач колод
O&G	overhead caulking	підкарбування країв поясів резервуара знизу вверх
law	overhead charges	накладні витрати
mil.	overhead circuit	повітряна лінія електропередавання
construct.	overhead clearance	габарит контактної мережі
avia., insur.	overhead cockpit system arrangement	компонування приладів систем на верхніх панелях кабіни екіпажу
avia.	overhead compartments	верхні полиці для ручної поклажі (на борту літака)
mil.	overhead concealment	укриття від спостереження з повітря
transp.	overhead contact system	контактна мережа
fin.	overhead costs	накладні витрати
law	overhead costs	накладні витрати (на організацію виробництва та управління)
mil.	overhead cover	накат бліндажа
mil.	overhead cover	перекриття бліндажа
mil.	overhead cover	покриття
archit.	overhead cover	перекриття
mil.	overhead cover	укриття від навісного вогню (споруда)
mil.	overhead cover	захисне покриття (споруди)
mil.	overhead covering	захисне укриття (споруди)
mil.	overhead covering	укриття від навісного вогню
mil.	overhead covering	накат бліндажа
mil.	overhead covering	перекриття бліндажа
mil.	overhead covering	захисне покриття (споруди)
transp.	overhead crane	козловий кран
transp.	overhead crossing	повітряний перехід
industr.	overhead door	підйомні двері
fin.	overhead expenses	накладні витрати (charges)
econ.	overhead expenses	накладні витрати
mil.	overhead fire	навісний вогонь
mil.	overhead fire	вогонь поверх своїх військ
gen.	overhead fire	стрільба через голову своїх військ
mil.	overhead fire demonstration	показова стрільба зверху своїх військ
avia.	overhead illumination	верхнє освітлення (зі стелі)
IT	overhead information	відомості про непродуктивні витрати (обчислювальних ресурсів)
IT	overhead information	допоміжна службова інформація (напр., адреса)
IT	overhead information	інформація про накладні витрати
IT	overhead information	службова інформація
mil.	overhead intelligence	повітряно-космічна розвідка
agric.	overhead irrigation	дощування
footb.	overhead kick	бісіклета (Anuvadak)
gen.	overhead lamp	висяча лампа
cinema	overhead light	верхнє світло
mil.	overhead light	верхнє освітлення
tech.	overhead lighting	верхнє освітлення
el.	overhead line	повітряна лінія
gen.	overhead lines	повітряні лінії електропередачі (Brücke)
NATO	overhead liquid dispersal system	система повітряного розпилення рідини
mil.	overhead liquid dispersal system	система повітряного розпилення рідини (ЗНД)
avia.	overhead loading	навантаження краном
avia.	overhead loading	вантаження краном
avia.	overhead luggage bay	верхній багажний відсік
IT	overhead message	службове повідомлення
construct.	overhead monorail	підвісна монорельсова дорога
O&G	overhead naphtha	бензино-легроїнова фракція, що відбирається з верхньої частини колони
IT	overhead operation	організівна операція
IT	overhead operation	службова операція
IT	overhead operation	організовувальна операція
IT	overhead operation	допоміжна операція
int.rel., econ.	overhead organization	вища керівна організація
mil.	overhead personnel	адміністративний склад
construct.	overhead pipeline	навісний трубопровід
environ.	overhead power line	повітряна лінія електропередачі - ЛЕП (Підвішені кабелі, по яких електричний струм розподіляють країною)
busin.	overhead price	загальна ціна
mil.	overhead protection	перекриття бліндажа
mil.	overhead protection	укриття від навісного вогню
mil.	overhead protection	накат бліндажа
mil.	overhead protection	захисне покриття (споруди)
gen.	overhead railway	надземна залізниця
econ.	overhead rate	ставка накладних витрат
law	overhead rate	норма накладних витрат
earth.sc.	overhead reservoir	напірний резервуар
tech.	overhead ropeway	підвісна канатна дорога
tech.	overhead screen	маска від повітряного стеження
tech.	overhead screen	горизонтальна маска
tech.	overhead seam	накладний шов
gen.	overhead service	висока подача (теніс)
mil.	overhead shelter	перекрита ділянка
avia., transp.	overhead storage compartment	полиця для ручної поклажі (у салоні літака)
construct.	overhead tank	напірний резервуар
construct.	overhead tank	напірний бак
gen.	overhead transmission line	повітряна лінія електропередачі
tech.	overhead travelling crane	мостовий кран (gov.ua bojana)
econ.	overhead way bill	дорожний аркуш для транзитного вантажу
econ.	overhead waybill	дорожній лист для транспортного вантажу
econ.	overhead waybill	дорожний аркуш для транзитного вантажу
O&G	overhead welding	стельне зварювання
O&G	overhead welding	стельове зварювання
el.	overhead wire	повітряний провід
el.	overhead wires	повітряна проводка
econ.	plant overhead	загальнозаводські накладні витрати
fin.	predetermined overhead rate	нормативна ставка накладних витрат
econ.	production overhead	виробничі накладні витрати
IT	queuing overhead	витрати обчислювальних ресурсів на організацію черг
mil.	rules for overhead fire	правила стрільби зверху своїх військ
account.	social overhead capital	капітал, вкладений в інфраструктуру
fin.	social overhead costs	витрати на соціальну сферу (підприємства, SOC)
IT	system overhead	витрати за рахунок системних операцій
gen.	the stars overhead	зірки над головою