DictionaryForumContacts

Terms containing Over | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.aircraft nosing-overкапотування повітряного судна
el.arc-overперекриття
O&Gbend-overзагин
O&Gbend-overзгин
gen.blow overвилітати з пам'яті
gen.blow overпроходити (про грозу, кризу тощо)
gen.blow overминати (про грозу, кризу тощо)
gen.blow overперевернути (вітром)
gen.bowl overзбентежити
gen.bowl overвивести з рівноваги
gen.bowl overзасмутити
gen.bowl overзбити
gen.bubble overкипіти ключем
math.built overнадбудований
gen.call-overзбір
gen.call-overперекличка
bus.styl.carried overперевезений
lawcarried overпролонгований
gen.carry-overперенос (слова на інший рядок)
account.carry-overтранспорт
econ.carry-overрепорт
gen.carry-overперекидання
lawcarry-overрепорт (відстрочення операції)
gen.carry-overзалишок
gen.carrying overперенос
gen.carrying overперенесення
gen.change-overзміна
gen.change-overперебудова
avia.change-overперенастроювання
tech.change-overпереналагодження
tech.change-overперемикання
gen.change-overзаміна
gen.change-overперехід
gen.changing overперехід
gen.clouds were drifting over the cityхмари пливли над містом
gen.creep overпереповзати
gen.creep overпереповзти
amer.cross-overперехід
O&Gcross-overперепускний
O&Gcross-overперехідний
amer.cross-overшляхопровід
gen.cross-overперекидний
biol.crossing overкросинговер
gen.deal over againперездати
gen.deal over againперездавати (карти)
gen.draw a veil overзамовчати щось (smth.)
gen.draw a veil overобійти щось мовчанням (smth.)
gen.draw a veil overопустити завісу (smth.)
gen.draw the wool over one's eyesзайматися окозамилюванням
gen.driving overперегін (to another place)
gen.driving overпереганяння (худоби, to another place)
cinemafade-overнаплив
gen.fear swept over Europeстрах охопив усю Європу
gen.flip-overперекидання
gen.lay a floor over againперестилати підлогу
inf.fly-overестакада
inf.fly-overшляхопровід
gen.freeze overперемерзнути
gen.freeze overукриватися кригою
gen.freezing overльодостав (of rivers, etc)
gen.froth-overперекидання
gen.frozen overперемерзлий (попсований морозом)
gen.giving overпередавання (чогось більше, ніж потрібно)
lawgoing-overревізія
lawgoing-overобшук
lawhanding overпередача (вручення)
gen.handing overпередавання
lawhanding overвидача
gen.handing overздача (передача)
amer., inf.hang-overпохмілля
amer.hang-overпережиток
gen.hanging overнавислий
gen.hold overзатримувати (прострочувати)
gen.hold overпрострочувати
gen.hold overзадержувати
gen.icing-overобледеніння
gen.inquire over againперепитувати
amer., inf.jump-overпродовження
gen.jump overпропускати
gen.keel overнесподівано спіткнутися і впасти
gen.keep vigil over a sick childне спати біля ліжка хворої дитини
gen.keep watch overпосторожити
gen.keep watch overпровартувати
gen.keep watch overвартувати
gen.knocking-overкупіювання (на трикотажних машинах)
gen.lay-overзатримка (в дорозі)
gen.lay overвідстрочувати
gen.lay overвідкладати
gen.lay overобкладати
gen.lay overпокривати
gen.lay-overзупинка (в дорозі)
gen.lay-overсерветка
gen.lay over againперекласти
gen.lay over againперекладати
gen.leaping jumping overперескакування
gen.left-overостача
gen.left-overзалишений
gen.left-overнезавершений
gen.left-overнезакінчений
gen.left-overпережиток
gen.left-overзалишок
gen.let flow overпереливати
gen.let pass overперепустити
gen.let pass overперепускати
gen.let us talk over the matterпоговоримо про це
gen.let's get this thing over with quicklyдавайте швидко покінчимо з цим ділом
gen.lift-overпереворот (боротьба)
gen.looking overперебирання
gen.make overпереробляти
gen.make overпереробити
gen.make overперероблювати (предмети виробництва, речі)
gen.make overпередавати (права)
gen.mist overзапотіти
gen.mist overзапотівати (про скло)
gen.misted overзапітнілий
avia., inf.nose-overкапотування
astronaut.nose overкапот
gen.nose-overкапотаж
avia.nosing overкапотування
fin.over a long periodдовгострокова перспектива
nucl.pow.over a period of timeза період часу
gen.over a widespread areaна широкому просторі
gen.over-aboundрясніти
gen.over-aboundбуяти
gen.over-aboundбути багатим на щось
gen.over-aboundбути в дуже великій кількості
gen.over-abundanceзайвина
gen.over-abundanceнадмір
gen.over-abundantнадмірний
gen.over-actionперегравання (ролі)
gen.over-activeнадто активний
physiol.over-activityгіперфункція
gen.over againще раз
gen.over againstнавпаки
gen.over-ageвіджилий
gen.over-ageзастарілий
gen.over-age childпереросток
gen.over-allзагальний
gen.over-allвсеохоплюючий
sport.over-allабсолютний
gen.over-allвсеосяжний
gen.over-allповний
construct.over-all housingтепляк
astronaut.over all payload ratioвідношення стартової ваги ракети до ваги корисного
sport.over-all scoringзагальний рахунок (очок)
gen.over-all winnerпереможець з усіх видів багатоборства
gen.over and aboveдо того ж
econ.over and aboveпонад
econ.over and above the planнадплановий
gen.over and above the planпоза планом
gen.over and above the planпонад план
gen.over and againбагато разів
gen.over and overзнову й знову (again)
gen.over and overбагато разів (again)
gen.over-armоверарм (плавання з винесенням руки)
gen.over-boldнеобачний
gen.over-boldнадмірно зухвалий
gen.over-boldнадмірно сміливий
construct.over-bridgeшляхопровід
mil.over caliber shellнадкаліберний снаряд
gen.over-capitalizeмати більший капітал, ніж потрібно (для підприємства тощо)
gen.over-capitalizeнадто високо оцінити капітал (компанії тощо)
gen.over-cautiousнадто обачний
gen.over-cautiousнадто обережний
O&Gover changeпереналагодження (верстата)
O&Gover changeперемикати
O&Gover changeпереходити (напр., з електричного керування на механічне)
O&Gover changeпереводити
O&Gover changeпереключення
gen.over-confidenceсамовпевненість
gen.over-confidentсамовпевнений
gen.over-confidentнадто упевнений
gen.over-curiousнадто допитливий
gen.over-curiousнадто цікавий
gen.over-delicateнадчутливий (про прилад)
gen.over-delicateнадделікатний
photo.over-developперепроявити
photo.over-developпередержати
gen.over-developнадмірно розвивати
gen.over-estimateпереоцінка
gen.over-estimateпереоцінювати
gen.over-estimateдавати надто високу оцінку
gen.over-estimateзавищений кошторис
gen.over-estimateроздутий кошторис
gen.over-estimateскладати завищений кошторис
gen.over-estimateнадто висока оцінка
gen.over-excitableз підвищеною збудливістю
gen.over-excitableлегко збуджуваний
gen.over-exciteдуже хвилювати
gen.over-exciteдуже збуджувати
gen.over-exertперенапружуватися
gen.over-exertперенапружувати
photo.over-exposeпередержувати
photo.over-exposeпередержати
gen.over-exposeнадто довго піддавати (небезпеці тощо)
cinemaover-exposureпередержка
photo.over-exposureпередержування
photo.over-exposureпередержання
gen.over-exposureпередержка (при зніманні)
gen.over-fatigueперевтомлювати
gen.over-fatigueзморювати вкрай
gen.over-fatigueвиснажувати вкрай
gen.over-fatigueперевтома
O&Gover faultзакид
gen.over-fedякий переїв
gen.over-fedперегодований
gen.over-feedоб'ідатися
gen.over-feedпереїдати
gen.over-feedперегодовувати
gen.over five yearsпонад п'ять років
gen.over graveнадмогильний
gen.over-hardнадто твердий
gen.over-hastyнадто квапливий
gen.over-hastyнеобачний
gen.over-hastyнадто поспішний
gen.over head and earsпо вуха
gen.over head and earsпо горло
gen.over head and earsаж по самі вуха
gen.over hedge and ditchнавпростець
el.over horizon detectionвиявлення цілі за горизонтом
math.over-identificationнадвизначеність
gen.over-indulgeнадмірно захоплюватися (чимсь)
gen.over-indulgeзловживати (чимсь)
gen.over-indulgeнадмірно балувати (когось)
gen.over-indulge one's childrenбалувати своїх дітей
gen.over-indulge oneselfвіддаватися втіхам
gen.over-indulgenceзловживання (чимсь)
gen.over-indulgentякий надмірно захоплюється
gen.over-indulgentякий надмірно балує (когось)
gen.over-informнадмірно надихнути (когось)
gen.over-informнадто багато повідомити (комусь)
avia.over-interrogationперезапит
fin.over-issueвипускати понад дозволену кількість (про акції тощо)
gen.over-issueнадмірний тираж
hist.over-kingверховний правитель
gen.over-labourперевантажувати роботою
gen.over-labourдуже старанно опоряджати
gen.over-labourпереобтяженість
gen.over-labourперевтомлювати роботою
gen.over-labourдуже старанно обробляти
gen.over landпо сухопуттю
inf.over-lipверхня губа
gen.over-measureдодача
gen.over-measureнадлишок
gen.over-measureприпуск
gen.over 20 menпонад 20 чоловік
mil.Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistanceПонад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги
gen.over-modestнадто скромний
gen.over-niceцеремонний (манірний)
gen.over-niceнадто перебірливий
gen.over-niceвитончений
gen.over-niceнадто причепливий
gen.over-niceнадто розбірливий
gen.over-peopledперенаселений
gen.over-persuadeпривернути на свою сторону
gen.over-persuadeзуміти схилити (до чогось)
gen.over-persuadeу переконати
gen.over-persuasionпереконання
geol.over-placementнапластування
geol.over-placementнашарування
gen.over-populateперенаселяти
gen.over-populationперенаселеність
tech.over-pressureтиск, вищий від атмосферного
tech.over-pressureнадмірний тиск
nautic.over pressurizationнадужиття припустимого внутрішнього тиску
market.over-priced goodsтовар за завищеною ціною
gen.over-printдрукувати поверх тексту
gen.over-printдрукувати додатково
gen.over-printдрукувати понад тираж
gen.over-printдрукувати поверх малюнка (на марці)
dipl.over-produceвиробляти товари в кількості, що переважає попит
gen.over-produceвиробляти товари більше від попиту
dipl.over-productionперевиробництво
gen.over-productionнадвиробництво
gen.over-proofвище від визначеного градуса (про спирт тощо)
gen.over-proportionдиспропорція
gen.over-proportionневідповідність
gen.over-proportionнепропорційний вміст (чогось)
gen.over-protectiveнадмірно захисний (Yanamahan)
gen.over-readзачитуватися
gen.over-readучитати надто багато
gen.over-refineвдаватися до зайвих тонкощів
tech.Over-runперехід за встановлену межу (overruns; перехід за нормальну межу; набігти; набігати; Dmytro_Crusoe)
gen.over-scrupulousнадто педантичний
gen.over-scrupulousнадто скрупульозний
gen.over-sellпродавати більше своїх запасів (товари тощо)
gen.over-shoeпо щиколотку
gen.over-shoeпо кісточку
proverbover shoes, over bootsраз козі смерть
proverbover shoes, over bootsхрін не солодший редьки
proverbover shoes, over bootsщо хрін, що гірчиця – невелика різниця
nautic.over sideчерез борт (про вантаження)
gen.over smb.'s signatureза чиїмсь підписом
gen.over-simplifiedсхематичний
gen.over-simplifyрозуміти надто спрощено
gen.over-simplifyнадто спрощувати
gen.over-sizedнадто великого об'єму
gen.over-sizedнадто великого розміру
construct.over speedнадужиття припустимого числа обертів
met.over speed deviceобмежувач числа обертів
gen.over-subscribeпередплатити на більшу суму, ніж потрібно
gen.over-subscribeперевищити визначену суму (під час передплати)
gen.over-supplyпостачати надмірно
gen.over-supplyпоставка, що перевищує вимогу
gen.over-supplyпоставка, що перевищує попит
gen.over-supplyпостачати надто багато
avia.over-temperature detectorсигналізатор перегрівання
avia.over-temperature detectorтермосигналізатор
gen.over the borderчерез кордон
gen.over the bottleза пляшкою вина
econ.over the counterпозабіржовий
gen.over the course of lifeпротягом життя (having so many interactions with people over the course of life – so many job interviews, first dates and meeting friends bbc.com, bbc.com bojana)
math.over the entire circuitпо всьому контуру
gen.over the etherпо радіо
astronaut.over the horizon capabilityздатність виявляти цілі за горизонтом
gen.over the leftякраз навпаки
gen.over the leftсаме навпаки
newsover the long haulу довгостроковій перспективі (...[Lloyd Austin] also reaffirmed that the United States and Nato allies in general were there to support Ukraine over the long haul. theguardian.com 4uzhoj)
mil.over the next decadeпротягом наступного десятиріччя
fin.over the period to maturityна період усього терміну зобов'язання
gen.over the phoneпо телефону (something is done using the phone as a way to do it; N.B. "on the phone" means "someone is using a telephone": "Can you please turn down the TV? I am on the phone" • We ordered take-out over the phone before driving to the restaurant to pick it up bojana)
gen.over by the radioпо радіо
gen.over the riverчерез річку
gen.over beyond the seaза морем
mil.over the seaза морем
gen.over the seaза море
gen.over beyond the seaза море
gen.over the signatureза підписом
gen.over the telephoneпо телефону
econ.over the time ofпротягом часу
gen.over the walnuts and the wineза десертом (коли за столом лишаються самі чоловіки)
gen.over the waterза море
gen.over the waterза океан
gen.over the waterза океаном
gen.over the waterза морем
gen.over the wayчерез дорогу (понад дорогою)
gen.over across the wayпо другий бік дороги
econ.over the yearsчерез кілька років
bus.styl.over-the-counterпозабіржовий
fin.over-the-counter bulletin boardсервер позабіржової торгівлі цінними паперами (OTCBB)
fin.over-the-counter marketринок паперів, що продаються по телефону або через комп'ютерну мережу (позабіржовий ринок, OTC market)
market."over-the-counter" marketпозабіржовий ринок цінних паперів
market."over-the-counter" marketринок незареєстрованих цінних паперів
bus.styl.over-the-counter marketпозабіржовий ринок цінних паперів
econ.over-the-counter optionопціон зі спеціальною умовою
econ.over-the-counter quotationкотирування на позабіржовому ринку
fin.over-the-counter transactionугода за готівку
mil.over-the-horizonза межами прямої видимості
commun.over-the-horizon communicationдальній іоносферний або тропосферний зв'язок
commun.over-the-horizon communicationзв'язок за рахунок іоносферного або тропосферного розсіювання
commun.over-the-horizon communicationзагоризонтний зв'язок
lawover to the policeпередавати в руки поліції
O&Gover topplingперекидання вишки
gen.over triflesрозхвилюватися через дрібниці
gen.over-valueнадто висока оцінка
gen.over-valueпереоцінка
O&Gover waterвода верхня в нафтовій свердловині
mil.over water rangeполігон з морською трасою
nautic.over weightперевіс
gen.over-weightважчий від звичайного
avia.over-wing access ladderдрабина для роботи на верхній поверхні крила
avia.over-wing fuelingзаправляння паливом зверху крила
avia.over-wing fuelingзаправлення паливом згори крила
avia.over-wing fuellingзаправлення паливом згори крила
gen.over-wiseвелемудрий
gen.over-wiseмудрований
gen.over-wiseдуже мудрий
gen.over-zealousнадто запопадливий
gen.over-zealousнадмірно старанний
gen.pack over againперепакувати
gen.pack over againперепаковувати
gen.pass overпропускати (залишати без уваги)
gen.pay overпереплачувати
gen.pay overвиплачувати
gen.plank overобшивати дошками
gen.plank overнастилати дошками
gen.play over againпереграти
gen.play over againперегравати
gen.play over the radioвиступати по радіо (грати)
gen.play over the wirelessвиступати по радіо (грати)
gen.plough all overвиорати
gen.pouring overпереливання (через край)
gen.pouring overобливання
gen.presided overпід головуванням (by)
gen.presiding over a meetingведіння засідання
gen.pull-overсветр
gen.pull-overпуловер
gen.pulling drawing overпересмикування
gen.pulling-overобтяжний
gen.pump overперекачати
gen.pump overперекачувати (воду)
agric.pumping overперекачування (рідини)
amer., inf.push-overманіяк
gen.rig over againпереснащувати
lawroll-overроловер (заміна опціонної пропозиції на іншу з більш віддаленим строком)
tech.roll overперевертатися ((про транспортний засіб) Dmytro_Crusoe)
lawroll-overрефінансування
sport.roll-overперекочування (боротьба)
gen.run one's fingers over the stringsперебирати струни
gen.run overпереглядати (щось очима)
gen.run overперебігати (щось очима)
gen.run overповторювати
gen.run overпереїхати (когось)
gen.run overзадавити (машиною)
gen.run overпереливатися через край (через вінця)
gen.run overпереїхати через щось через когось (задавити)
gen.run overзатягтися (збори, зустріч • The meeting ran over so I missed my train. andriy f)
gen.run overпереливатися через край
gen.run overвиливатися через край
gen.run overперелитися
auto., inf.run overзагнати (авто на сервіс, тощо • You can also run the car over to a Toyota dealer, or a mechanic, to get the coolant tested.I think I will run the car over to the tire shop to have the tires rotated and balanced.Run the car over to me and I'll blast all that rust off with ali oxide and then use FE123 on it. 4uzhoj)
gen.run overторкатися (чогось)
gen.running overперебігання
gen.scab overпокриватися струпами
gen.scar overзарубцюватися
gen.scar overрубцюватися
gen.sent overпересланий
gen.sewing over againперешиття
gen.sewing over againперешивання
gen.she is over on the wrong side of fortyїй за сорок
gen.silt overпокривати мулом
gen.silvered overпосріблений
gen.six times overв шестикратному розмірі
gen.skim overпролітати над поверхнею
gen.skim over the surfaceсковзнути по поверхні
gen.slip-overсветр
gen.slip-overпуловер
gen.slip-overфутляр
gen.slip-overсуперобкладинка
gen.slip-overчохол
gen.spark-overпробій (ізоляції)
gen.spend much trouble overдокладати чимало зусиль на щось (smth.)
gen.spend much trouble overвитрачати чимало зусиль на щось (smth.)
gen.spit all overзаплювати (about)
gen.spit all overзапльовувати (about)
gen.spreading over a vast areaщо охоплює велику площу
gen.stumble overнаткнутися
gen.stumble over a stoneспіткнутися об камінь
gen.survey over againперемежувати
gen.survey over againперемежовувати
gen.switch overперемикати
gen.switch overпереходити (to)
gen.switch overперемикатися
gen.switch overперейти (to)
gen.switch overпереключати (to)
gen.switch overпереключатися (спрямовуватися на щось інше, to)
gen.switch-overперехід (до чогось)
gen.switch over to other workпереключатися на іншу роботу
tech.switching overпереключення (to)
tech.switching overпереключання (to)
gen.switching overперехід
dipl.take overвід (когось)
dipl.take-overдержавний переворот
O&Gtake-overприймання (напр., машини)
lawtake-overзлиття (компаній)
mil., fig.take-overпоглинення
lawtake-overпоглинання
mil., inf.take-overзміна
gen.throw-overнакидка
tech.throw-overперемикання
gen.throw-overперекидний
gen.throw-overперекидання
gen.throwing overперекидання (to another place)
gen.thrown overперекинутий
gen.thrown overперекинений (про стіл)
gen.tip-overперекидний
gen.tour all over the worldздійснювати навколосвітню подорож
gen.travel to drive all overоб'їжджати
gen.trip overпадати (спіткнувшись)
gen.trip overспотикатися
gen.turn-overплинність (робочої сили)
gen.turn-overвідкладний (про комір)
sport.turn-overпереворот
gen.turn-overобіг (капіталу)
gen.turn-overперекидання
lawturning overпередача
gen.turning overперевертання (на інший бік)
gen.vault over a gateстрибок через ворота
gen.wail over the deadголосити (над мертвим)
gen.walk all overсідати верхи (на кого-небудь, smb.)
gen.walk overобійти
gen.walk overпройти наскрізь
gen.walk overздобути легку перемогу
gen.walk overзневажати
gen.walk overтретирувати
gen.walk overзношувати з одного боку (взуття)
gen.walk overпереступити
gen.walk overперейти
gen.warmed-overрозігрітий
gen.warmed-overпідігрітий
gen.we heard it over radioми почули про це по радіо
gen.weighing over againпереважування
gen.weighing over againпереваження
avia.wing-overбочка
gen.winning overзавоювання (відданості тощо)
coal.worked overперероблений
gen.working making overпереробляння
gen.working making overперероблення
gen.working making overперероблювання
gen.working making overпереробка
Showing first 500 phrases

Get short URL