Terms containing Outside

Subject	English	Ukrainian
dipl.	act outside one's competence	перевищувати свої повноваження
gen.	at the outside	у крайньому разі
econ.	be outside the competence of	виходити за межі компетенції
dipl.	be outside the framework of	не мати відношення до (smth., чогось)
gen.	be outside the orbit of modernity	не дотримуватися сучасних поглядів
dipl.	be outside the reference	бути поза компетенцією
IT	be outside the scope	виходити за межі чого-небудь
IT	be outside the scope	вийти за межі чого-небудь
law	be outside the scope of law	не підпадати під дію закону
law	be subject to outside supervision	підлягати нагляду ззовні
gen.	come outside!	виходь! (виклик на бійку)
dipl.	counter subversion from outside	відбивати підривну діяльність зовні
h.rghts.act.	crimes outside the Criminal Code	правопорушення, що не входять до Кримінального кодексу
gen.	fall outside	виходити за межі (Your depravity falls entirely outside any ordinary human conception bbc.com, bbc.com bojana)
dipl.	forces from outside the area	іноземні збройні сили
gen.	from outside	знадвору
IT	from outside	зовні
gen.	from outside	ззовні
gen.	from outside	іззовні
proverb	happiness is to be sought not outside but within	щастя треба шукати не зовні, а всередині
gen.	he went outside the house	він вийшов з будинку
gen.	it is cool outside	надворі прохолодно
gen.	it is outside my competence	це поза моєю компетенцією
gen.	it is outside my recollection	я цього не пригадую
gen.	let's go outside	давайте вийдемо на вулицю
econ.	on the outside	із зовнішньої сторони
econ.	on the outside	зовні
gen.	on the outside	зовні (із зовнішнього боку)
gen.	on from the outside	зокола
gen.	on from the outside	знадвору
dipl.	outside aggression	агресія зовні
dipl.	outside aggression	зовнішня агресія
mun.plan.	outside air	забортне повітря
avia.	outside air temperature	температура зовнішнього повітря
avia.	outside air temperature indicator	покажчик температури повітря за бортом
avia.	outside ambient	зовнішнє середовище
mil.	outside and inside threat	зовнішні та внутрішні загрози
dipl.	outside assistance	допомога зовні
mil.	outside assistance	зовнішня допомога
econ.	outside audit	зовнішня ревізія
commun.	outside broadcast	позастудійний репортаж
gen.	outside broadcast	позастудійна радіопередача
commun.	outside broadcasting	позастудійна передача
radio	outside broadcasting equipment	позастудійна апаратура
law	outside broker	біржовий брокер біржовик (неофіційний)
law	outside broker	біржовий маклер біржовик (неофіційний)
fin.	outside broker	підпільний маркер
astronaut.	outside burning	горіння в зафорсунковій зоні
law	outside business	стороння діяльність
tech.	outside cable	зовнішній кабель
O&G	outside caliper	циркуль для замірювання зовнішніх розмірів
tech.	outside calipers	кронциркуль
avia.	outside calliper	кронциркуль (для зовнішніх розмірів)
tech.	outside callipers	кронциркуль
econ.	outside capital	позиковий капітал
gen.	outside chance	незначний шанс
gen.	outside chance	мізерний шанс (ROGER YOUNG)
O&G	outside circular cutter	зовнішній круговий різак (для відрізання трубчастих опор стаціонарних морських споруд вибухом)
O&G	outside circumference	зовнішнє коло
O&G	outside clearance	зовнішній зазор (половина різниці діаметрів свердловини та колонкової або іншої труби)
law	outside one's competence	поза компетенцією
econ.	outside control	зовнішній контроль
O&G	outside coupled pipe	труба з муфтовим з'єднанням
mech.eng.	outside diameter	зовнішній діаметр
O&G	outside diameter	зовнішній діаметр (різі)
avia.	outside dimension	зовнішній розмір
bus.styl.	outside director	директор банку, якого було обрано з осіб, що не входять до штату, "зовнішній" директор
bus.styl.	outside director	"зовнішній" директор
econ.	outside director	зовнішній директор
bus.styl.	outside director	директор банку, якого було обрано з осіб, що не входять до штату
econ.	outside director	запрошений директор
econ.	outside display	зовнішній транспортний планшет
econ.	outside display	вулична експозиція
law	outside exchange	неофіційна біржа
fin.	outside experts	незалежні фахівці
O&G	outside face	периферійний ряд зубців кулястика (шарошки)
O&G	outside face	зовнішня бічна різальна поверхня
fig.skat.	outside figure	красна ціна
mil.	outside financial assets	зовнішні фінансові активи
econ.	outside financing	зовнішнє фінансування
gen.	outside forward	крайній нападник
sport.	outside wing forward	крайній нападник
econ.	outside funds	залучений капітал
fin.	outside funds	залучені кошти
O&G	outside gauge	зовнішній діаметр
O&G	outside gauge	зовнішній розмір
mil.	outside girder	зовнішній бордюрний камінь
mil.	outside hoop	перекриваюче кільце
gen.	outside in	навиворіт
adv.	outside influence	зовнішній вплив
law	outside interference	втручання ззовні
dipl.	outside interference	втручання зовні
gen.	outside interference	стороннє втручання
law	outside intervention	втручання ззовні
dipl.	outside intervention	інтервенція ззовні
dipl.	outside intervention	стороннє втручання
fin.	outside investor	зовнішній інвестор
sport.	outside lane	зовнішня доріжка
dipl.	outside left	крайній лівий
sport.	outside left	лівий крайній нападаючий
avia.	outside lighting	зовнішнє освітлення
comp., MS	outside line access code	код виходу на зовнішню лінію (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
gen.	outside market	неофіційна біржа
econ.	outside market	зовнішній ринок
econ.	outside matters	сторонні справи
bus.styl.	outside money	зовнішні гроші
O&G	outside monkey-board	площадка майданчик із зовнішнього боку складаної вишки
gen.	outside of	за межі
gen.	outside of a fur coat	верх шуби
mil.	outside of track	зовнішня сторона траку
econ.	outside party	зовнішня сторона
law	outside port	аванпорт
law	outside pressure	тиск ззовні
econ.	outside price	крайня ціна
gen.	outside price	остання ціна
gen.	outside reading	позааудиторне читання
gen.	outside reading	домашнє читання
gen.	outside reading	позакласне читання
tech.	outside recording	позастудійний запис
sport.	outside right	правий крайній нападаючий
gen.	outside room	кімната з вікнами на вулицю
O&G	outside screw and yoke valve	вентиль засувка із зовнішнім гвинтом і маховичком
econ.	outside shareholder	зовнішній акціонер
mil.	outside side stake car	вагон із зовнішніми боковими скриньками
O&G	outside single-fillet comer joint	кутове з'єднання з одним зовнішнім кутовим швом
mil.	outside state debt	державний зовнішній борг
econ.	outside storage	зберігання під відкритим небом
econ.	outside storage	відкрите зберігання (під відкритим небом)
law	outside supervision	зовнішній нагляд
O&G	outside tap	ловильний дзвін
mil.	outside the continental United States	за межами континентальної частини США
gen.	outside the domain	поза меж чого-небудь (of)
law	outside the governance of law	поза регулювання законом
gen.	outside the integral	позаінтегральний
law	outside the scope of the jurisdiction	поза компетенцією (of)
econ.	outside the law	поза законом
law	outside the national boundaries	за межами країни
gen.	outside the party	позапартійний
law	outside the protection of the law	поза захистом закону
gen.	outside the province	поза меж чого-небудь (of)
gen.	outside the radius of one's capacity	за межами чиїхось можливостей
gen.	outside the realm	поза меж чого-небудь (of)
econ.	outside the seller's control	не залежний від продавця
gen.	outside the town	поза містом
gen.	outside thread	зовнішня різь
law	outside threat	зовнішня загроза
econ.	outside Ukraine	за межами України
O&G	outside upset pipe	труба з висадженими назовні кінцями
comp., MS	Outside Voice Control	Керування зовнішнім голосовим зв'язком (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network)
O&G	outside wall	зовнішня бічна поверхня коронки
construct.	outside wall	зовнішня стіна
tech.	outside weld	шов зовнішній
avia.	outside weld	зовнішній зварний шов
construct.	outside window-frame	наличник (віконний)
gen.	outside work	робота поза майстернею
gen.	outside work	праця на повітрі
gen.	outside work	робота поза домом (майстернею)
gen.	outside work	надомна робота
gen.	outside world	зовнішній світ
gen.	she entered from outside	вона зайшла з вулиці
gen.	she entered from outside	вона зайшла знадвору
gen.	shirt worn outside trousers	сорочка навипуск
astronaut.	silo outside diameter	зовнішній діаметр шахти
law	step outside	виходити за межі
gen.	there is a snowstorm outside	надворі мете
gen.	things outside us	все, що знаходиться поза нами
IT	to be outside the scope	вийти за межі чого-небудь
IT	to be outside the scope	виходити за межі чого-небудь
math.	to put outside the brackets	виносити за дужки
gen.	trapping with the outside of the foot	зупинка м'яча зовнішнім боком стопи (футбол)
mil.	width outside	зовнішня ширина вагону
gen.	winter coat with the fur outside	доха
gen.	without outside assistance	без сторонньої допомоги
gen.	worn outside	навипуск