| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fish cannot live out of water | риба не може жити без води |
| gen. | a promise was wheedled out of him | у нього виманили обіцянку |
| gen. | are you out of your wits? | чи ти при своєму розумі? |
| gen. | back out of a contract | відступати від контракту |
| gen. | back out of an invitation | відмовлятися від запрошення |
| gen. | be out of beat | бути поза компетенцією |
| gen. | be out short of breath | захекатися |
| gen. | be out short of breath | засапатися |
| gen. | be out of breath | задихнутися |
| gen. | be out short of breath | захекуватися |
| gen. | be out of breath | задихатися |
| gen. | be out of business | збанкрутувати |
| gen. | be out of danger | бути в безпеці |
| gen. | be out of danger | бути поза небезпекою |
| gen. | be out of debt | звільнятися від боргів |
| gen. | be out of debts | звільнятися від боргів |
| gen. | be out of one's depth | втрачати ґрунт під ногами |
| gen. | be out of doors | гуляти |
| gen. | be out of one's element | бути не в своїй тарілці |
| gen. | be out of fashion | бути не в моді |
| gen. | be out of funds | бути без грошей |
| gen. | be out of hearing | бути за межами чутності |
| gen. | be out of heart | сумувати |
| gen. | be out of keeping | дисгармоніювати (tune) |
| gen. | be out of pocket | мати збитки |
| gen. | be out of pocket | не мати грошей |
| gen. | be out of practice | відвикати (втрачати навички) |
| gen. | be out of practice | не мати практики |
| gen. | be out of practice | давно не займатися (чимсь) |
| gen. | be out of practice | відвикнути |
| gen. | be out of practice | розучитися |
| gen. | be out of one's reckoning | помилятися в розрахунках |
| gen. | be out of service | бути без роботи |
| gen. | be out of sorts | погано почувати себе |
| gen. | be out of sorts | бути не в настрої |
| gen. | be out of spirits | бути не в гуморі |
| gen. | be out of spirits | бути не в дусі |
| gen. | be out of sympathy | не симпатизувати (with) |
| gen. | be out of sympathy with | не відповідати чомусь (smth.) |
| gen. | be out of sympathy with | бути у розладі з кимсь (smb.) |
| gen. | be out of the picture | дисгармоніювати |
| gen. | be out of the picture | бути відсутнім |
| gen. | be out of the picture | не відповідати |
| gen. | be out of the running | вийти з гри |
| gen. | be out of the running | не мати шансів на виграш |
| gen. | be out of the swim | стояти осторонь подій |
| gen. | be out of the swim | бути не в курсі справи |
| gen. | be out of trim | бути в поганому стані |
| gen. | be out of trim | бути не у формі (про спортсмена) |
| gen. | be out of tune with | іти врозріз з чимсь (smth.) |
| gen. | be out of one's wits | здуріти |
| gen. | be out of one's wits with worry | не знаходити собі місця |
| gen. | be out of work | бути без роботи (job) |
| gen. | be out of work | бути без посади |
| gen. | be wrenched out of shape | перекошуватися |
| gen. | be wrenched out of shape | перекоситися |
| gen. | become out of business | ставати банкрутом |
| gen. | become out of date | застаріти |
| gen. | become out of date | застарівати |
| gen. | break oneself out of the habit | відвикати |
| gen. | break oneself out of the habit | відвикнути |
| gen. | come in out of the wet | заходьте, не стійте під дощем |
| gen. | come out of action | вийти з бою |
| gen. | come out of one's shell | розбазікатися (розговоритися) |
| gen. | come out of the red | виплутатися з боргів |
| gen. | come out of the top drawer | бути добре вихованим |
| gen. | crowds of people poured out of the theatre | з театру повалив народ |
| gen. | dismiss out of hand | поставити хрест (на) |
| gen. | do out of one's fair share | обділити (of) |
| gen. | do out of one's fair share | обділяти (of) |
| gen. | do someone out of 10 dollars | ошукувати на 10 доларів |
| gen. | drive out of the house | вижити |
| gen. | drive out of the house | виживати (виганяти) |
| gen. | eat a person out of house and home | об'їдати когось |
| gen. | eat out of smb.'s hand | повністю підкорятися комусь |
| gen. | exit out of a town | виїзд з міста |
| gen. | fade out of one's memory | вивітрюватися з пам'яті |
| gen. | fall out of love with | розкохати когось (smb.) |
| gen. | fall out of love with | розлюбити когось (smb.) |
| gen. | fall-out of radioactive dust | осад радіоактивного пилу |
| gen. | fall out of step | збиватися з ноги |
| gen. | fall out of use | вийти з ужитку |
| gen. | fashion a boat out of a tree-trunk | видовбати човен із стовбура дерева |
| gen. | fashion a boat out of a tree-trunk | зробити човен із стовбура дерева |
| gen. | frighten smb. out of his senses | дуже перелякати когось |
| gen. | get out of a groove | вибитися з колії |
| gen. | get out of a habit | позбутися звички |
| gen. | get out of a mess | викручуватися з біди |
| gen. | get out of a place | вибратися звідкись |
| gen. | get out of a scrape | викрутитися з неприємного становища |
| gen. | get out of a scrape | виплутуватися з біди |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву ногу |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | встати з лівої ноги |
| gen. | get out of control | втрачати керування |
| gen. | get out of hand | розпускатися (ставати недисциплінованим) |
| gen. | get out of hand | розпуститися |
| gen. | get out of hand | виходити з-під контролю |
| gen. | get out of hand | відбиватися від рук |
| gen. | get out of my road! | геть з мого шляху! |
| gen. | get out of my sight! | геть! з очей! |
| gen. | get out of my sight! | геть! з-перед очей! |
| gen. | get out of my way! | геть з дороги! |
| gen. | get out of my way! | не заважайте мені! |
| gen. | get out of order | вийти з ладу |
| gen. | get out of order | зіпсуватися |
| gen. | get smth. out of pawn | викупати із застави (кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | get out of replying | ухилятися від відповіді |
| gen. | get out of the bed on the wrong side | устати з лівої ноги |
| gen. | get out of the habit | відвикнути |
| gen. | get out of the habit | відвикати (від якоїсь звички) |
| gen. | get out of the light | не застуйте |
| gen. | get out of the light | не стійте на моєму шляху |
| gen. | get out of the light | не заважайте |
| gen. | get out of the rain | ховатися від дощу |
| gen. | get out of the rain | сховатися від дощу |
| gen. | get out of the way | сходити з дороги |
| gen. | get out of the way | прибирати з дороги |
| gen. | get out of the way | зійти з дороги |
| gen. | get out of time | збитися з такту |
| gen. | get out of tune | розстроїтися |
| gen. | get out of tune | розстроюватися (про музичні інструменти) |
| gen. | get out of tune | розладнатися |
| gen. | get out of someone's way | дати дорогу комусь |
| gen. | give smb. less than his due do smb. out of his share | обділити |
| gen. | goods out of bond | товари, оплачені митом |
| gen. | grow out of a bad habit | позбутися поганої звички |
| gen. | grow out of fashion | вийти з моди |
| gen. | grow out of use | виходити вже із вжитку |
| gen. | grow out of use | вийти з ужитку |
| gen. | hardly out of the ordinary | малопомітний |
| gen. | he can't get out of debt | він не вилазить із боргів |
| gen. | he did me out of 100 dollars | він нагрів мене на 100 доларів |
| gen. | he eats out of my hand | він зовсім ручний (про тварину) |
| gen. | he has grown old out of recognition | він постарівся до невпізнання |
| gen. | he has grown old out of recognition | він постарів до невпізнання |
| gen. | he is just out of his swaddling clothes | у нього ще молоко на губах не обсохло |
| gen. | he is out of his senses | у нього ум за розум зайшов |
| gen. | he is out of his teens | йому вже минуло 20 років |
| gen. | he is out of his wits | він не при своєму розумі |
| gen. | he is quite out of the running | у нього немає ніяких шансів на виграш |
| gen. | he lives out of town | він живе за містом |
| gen. | he looked out of the window | він подивився у вікно |
| gen. | he passed out of sight | він зник з очей |
| gen. | he swindled me out of 100 dollars | він нагрів мене на 100 доларів |
| gen. | he tried to worm her out of her money | він намагався видурити в неї гроші |
| gen. | he was swindled out of all his money | у нього виманили всі гроші |
| gen. | he was swindled out of his money | у нього видурили гроші |
| gen. | he went out of a room | він вийшов з кімнати |
| gen. | he wormed his partner out of the business | він витіснив свого партнера з комерційного підприємства |
| gen. | he wormed his partner out of the business | він примусив свого партнера залишити фірму |
| gen. | help smb. out of trouble | виручати |
| gen. | how are we to get out of this fix? | як ми виплутаємося з цього важкого становища? |
| gen. | huff smb. out of the room | виставити когось з кімнати |
| gen. | hunger a garrison out of a town | голодом примусити гарнізон вийти з міста |
| gen. | I am out of luck | мені не везе |
| gen. | I can't get the idea out of my head | ця думка не виходить з моєї голови |
| gen. | I did it out of sheer necessity | я зробив це з необхідності |
| gen. | I talked her out of her resolution | я її відговорив |
| gen. | it is dry out of doors | сухо |
| gen. | it is made out of some pieces of wood | він зроблений з кількох кусків дерева |
| gen. | it is out of all reason | це вже виходить за межі дозволеного |
| gen. | it is out of my province | це поза моєю компетенцією |
| gen. | it is out of orders | це суперечить регламенту |
| gen. | it is out of your reach! | куди тобі вам! |
| gen. | it is warm out of doors | надворі тепло |
| gen. | it would not be out of place | не зайвим буде |
| gen. | Jack out of office | безробітний |
| gen. | land out of crop | незасіяна земля |
| gen. | laugh smb. out of a habit | глузуванням відучити когось від якоїсь звички |
| gen. | laying out of the table | сервірування (стола) |
| gen. | laying out of the table | сервіровка |
| gen. | lean out of the window | вистромлюватися у вікно |
| gen. | lean out of the window | висунутися з вікна |
| gen. | let smb. get out of hand | розпускати (послаблювати вимогливість до когось) |
| gen. | let the cat out of the bag | проговоритися |
| gen. | let the cat out of the bag | обмовлятися |
| gen. | let the cat out of the bag | обмовитися |
| gen. | let the cat out of the bag | проговорюватися |
| gen. | let the cat out of the bag | розбазікати таємницю |
| gen. | let the sawdust out of a person | збити пиху |
| gen. | lie out of one's money | не одержати належних грошей |
| gen. | lie out of one's money | не дочекатися належних грошей |
| gen. | like a thunderbolt out of a clear sky | як грім з ясного неба |
| gen. | live out of a suit-case | бути комівояжером |
| gen. | make a mountain out of a molehill | перебільшувати |
| gen. | make a mountain out of a molehill | робити з мухи слона |
| gen. | men out of occupation | безробітні |
| gen. | men out of occupation | незайняті |
| gen. | not a man out of the street | неабихто |
| gen. | out of a clear sky | зовсім несподівано |
| mil. | out of action | що не бере участі в бойових діях |
| mil. | out of action | виведений з ладу |
| mil. | out of action | що не бере участі в битві |
| tech. | out of adjustment | розрегульований |
| gen. | out of all ho | безперервно |
| O&G | out of balance | незбалансований |
| O&G | out of balance | незрівноважений |
| avia. | out of balance propeller | розбалансований гвинт |
| avia. | out of balance propeller | незрівноважений гвинт |
| avia. | out of balance propeller | невідбалансований гвинт |
| dipl. | out of bounds | заборонений |
| dipl. | out of bounds | закритий |
| dipl. | out of bounds | недоступний |
| mil. | out of bounds | заборонений для військовослужбовців |
| IT | out of budget | позабюджетний |
| gen. | out of cash | не при грошах |
| construct. | out of center | ексцентричний |
| dipl. | out of contact | не маючи ніякого зв'язку |
| dipl. | out of contact | не будучи зв'язаним |
| sport. | out of contract | позадоговірний |
| gen. | out of control | некерований |
| gen. | out of count | незліченний |
| fin. | out of court | у позасудовому порядку |
| law | out of court | позасудовий |
| gen. | out of danger | бути в безпеці |
| gen. | out of date | старомодний |
| gen. | out of date | несучасний |
| gen. | out of date | застарілий |
| gen. | out of date | анахронічний |
| econ. | out of day | застарілий |
| proverb | out of debt, out of danger | радісно береться та смутно віддається |
| gen. | out of desperation | через відчай (Manager preferred Julia's plan, and James out of desperation committed suicide bojana) |
| gen. | out of dispute | безперечно |
| gen. | out of dispute | безсумнівно |
| O&G | out of door | ззовні |
| gen. | out of doors | на свіжому повітрі |
| gen. | out of doors | на вулиці (не вдома) |
| gen. | out of doubt | безсумнівно |
| gen. | out of envy | через заздрість |
| gen. | out of estimate | позакошторисний (budget) |
| gen. | out of fashion | не за модою |
| gen. | out of favour | у неласці |
| gen. | out of favour | у немилості |
| gen. | out of favour | опальний |
| gen. | out of fix | у поганому стані |
| gen. | out of fix | у безладді |
| gen. | out of foolishness | з дурного розуму |
| transp. | out of gauge | негабаритний |
| transp. | out of gauge load | негабаритний вантаж |
| gen. | out of gear | недіючий |
| fig. | out of gear | дезорганізований |
| gen. | out of gear | вимкнутий |
| mil. | out of gear | несправний |
| fig. | out of gear | нездоровий |
| gen. | out of gear | розхитаний |
| gen. | out of hand | вмить |
| gen. | out of hand | експромтом |
| gen. | out of hand | негайно |
| gen. | out of harm's way | бути в безпеці |
| gen. | out of harm's way | подалі від лиха |
| gen. | out of harm's way | далі від лиха |
| gen. | out of heart | у смутку |
| gen. | out of heart | неродючий |
| gen. | out of heart | у поганому настрої |
| gen. | out of humour | у поганому настрої |
| law | out of jealousy | через ревнощі |
| gen. | out of joint | вивихнутий |
| gen. | out of joint | звихнутий |
| gen. | out of keeping with present-day life | неспівзвучний епосі |
| gen. | out of kilter | несправний |
| gen. | out of kilter | безладний |
| construct. | out of level | негоризонтальний |
| O&G | out of line | зсунутий |
| O&G | out of line | не лежить на одній осі |
| O&G | out of line | зміщений |
| law | out of line | нешанобливий |
| gen. | out of livery | у звичайному костюмі (про лакея) |
| gen. | out of malice | із злості |
| rhetor. | out of malice | по злобі (spite) |
| rhetor. | out of malice | із злості (spite) |
| gen. | out of malice | по злобі |
| gen. | out of measure | над міру |
| gen. | out of one's mind | несамовитий |
| insur. | out of network | не в мережі (Анастасия Беляева) |
| gen. | out of obstinacy | з упертості |
| gen. | out of order | позачерговий |
| econ. | out of order | несправний |
| econ. | out of order | у несправності |
| gen. | out of order | розладнаний |
| law | out of order | що суперечить правилам процедури |
| gen. | out of order | у поганому стані |
| gen. | out of order | зіпсований |
| gen. | out of pawn | викуплений |
| gen. | out of place | недоладний |
| IT | out of place | непридатний |
| gen. | out of place | недоречний |
| gen. | out of place | невідповідний |
| gen. | out of play | у бездіяльності |
| gen. | out of pledge | викуплений |
| gen. | out of position | неправильно розташований |
| gen. | out of print | розпроданий (про книжку тощо) |
| gen. | out of proportion | непропорційний (to) |
| gen. | out of proportion to | надмірно (чомусь) |
| gen. | out of question | безсумнівно |
| gen. | out of repair | у непридатному стані |
| gen. | out of repair | несправний |
| gen. | out of respect regard | з поваги до (to) |
| law | out of revenge | через помсту |
| industr. | out of round | некруглий |
| gen. | out of rule | не за правилами |
| econ. | out of sale | немає у продажу |
| gen. | out of season | несвоєчасний |
| O&G | out of service | пошкоджений |
| econ. | out of service | знятий з експлуатації |
| econ. | out of service | бездіяльний |
| econ. | out of service | непрацюючий |
| econ. | out of service | недіючий |
| proverb | out of sight, out of mind | рідко бачиш, скоро забуваєш |
| proverb | out of sight, out of mind | далі очі – далі серце |
| gen. | out of spirits | у поганому настрої |
| gen. | out of spite | на зло |
| gen. | out of spite | по злобі |
| gen. | out of spite | із злості |
| gen. | out of spite | з досади |
| gen. | out of square | неправильно |
| gen. | out of square | косо |
| libr. | out of stock | немає у продажу |
| bus.styl. | out of stock | немає на складі |
| econ. | out of stock | немає в наявності |
| gen. | out of stock | розпродано |
| bus.styl. | out of stock | що відсутній на складі |
| gen. | out of sympathy | із співчуття |
| gen. | out of the army | позавійськовий |
| gen. | out of the common | своєрідний |
| gen. | out of the common | неабиякий |
| gen. | out of the common | незвичайний |
| gen. | out of the common | непересічний |
| proverb | out of the frying pan into the fire | з дощу та під ринву |
| gen. | out of the frying pan into the fire | з вогню та в полум'я |
| gen. | out of the run | незвичайний |
| gen. | out of the way | незвичайний |
| gen. | out of the way! | постороніться! |
| gen. | out of the way | неабиякий |
| gen. | out of the way | осторонь |
| gen. | out of the wool | стрижений (про вівцю) |
| gen. | out of this world | чудовий |
| gen. | out of this world | прекрасний |
| gen. | out of this world | божественний |
| gen. | out of time | не вчасно |
| market. | out of time goods | прострочений товар |
| gen. | out of touch | відірваний (connection) |
| gen. | out of town | у від'їзді (звичайно з Лондона) |
| gen. | out of town | у селі |
| gen. | out of truth | неправильно установлений |
| gen. | out of truth | погано пригнаний |
| gen. | out of truth | неточно установлений |
| gen. | out of tune | неспівзвучний |
| gen. | out of tune with the epoch | неспівзвучний епосі |
| gen. | out of turn | позачерговий |
| gen. | out of uniform | одягнений не за формою |
| transp. | out of use | що вийшло вже із вжитку |
| O&G | out of use | що вийшов з ужитку |
| O&G | out of use | застарілий |
| gen. | pass out of use | вийти з вжитку |
| gen. | press the juice out of berries | давити ягоди |
| gen. | pull-out of troops | виведення військ |
| gen. | rise out of chaos | виникнути із хаосу |
| gen. | roll out of bed | скотитися з ліжка |
| gen. | scare the life out of one | перелякати мало не до смерті |
| gen. | settle out of court | погодитись на позасудову угоду (bojana) |
| gen. | she is just out of her thirties | їй щойно минуло 40 років |
| gen. | she tickled the cat out of the comer | вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка |
| gen. | sing out of tune | фальшувати |
| gen. | sing out of tune | співати неправильно |
| gen. | snatch out of one's hands | виривати з рук |
| gen. | sorting out of articles | бракування (goods) |
| gen. | still hardly out of swaddling-clothes | ще молоко на губах не обсохло |
| gen. | still just out of swaddling-clothes | ще молоко на губах не обсохло |
| gen. | stop out of one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | swindle money out of a person | виманювати у когось гроші |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | запозичити чийсь прийом |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | наслідувати чийсь приклад |
| gen. | take goods out of storage | брати товари із складу |
| gen. | take out of the shafts | відпрягти |
| gen. | take out of the shafts | відпрягати |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | вибити у когось ґрунт з-під ніг |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | спантеличити когось |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | зруйнувати чиїсь плани |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | загнати когось у безвихідь |
| gen. | tear smb. out of one's heart | відривати від серця |
| gen. | tear several pages out of the book | вирвати з книги кілька сторінок |
| gen. | the book is out of its place | книга не на своєму місці |
| gen. | the cat is out of the bag | таємниця розкрита |
| gen. | the motor is out of whack | мотор вийшов з ладу |
| gen. | the motor is out of whack | мотор несправний |
| gen. | the piano is out of tune | фортепіано розстроєне |
| gen. | the telephone is out of order | телефон не працює |
| gen. | there is nothing out of the way about it | це звичайна історія |
| gen. | this is out of my domain | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is out of my line | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is out of my line | це поза моєю компетенцією |
| gen. | this is out of my sphere | це не в моїй компетенції |
| gen. | this is out of my sphere | це поза моєю компетенцією (line) |
| gen. | this is out of my sphere | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is out of the question | про це не може бути й мови |
| gen. | thrust smb. out of the house | виштовхати когось з будинку |
| gen. | times out of mind | давним давно |
| gen. | to back out of an invitation | відмовлятися від запрошення |
| gen. | to back out of an invitation | відмовитися від запрошення |
| gen. | to be out of action | виходити з ладу |
| gen. | to be out of one's depth | втрачати ґрунт під ногами |
| gen. | to be out of job | бути без роботи |
| gen. | to be out of order | бути не в порядку |
| gen. | to be out of practice | не мати практики |
| gen. | to be out of sympathy | не симпатизувати (with) |
| gen. | to be out of work | бути без роботи |
| gen. | to be out of work | бути без посади |
| gen. | to come out of action | виходити з бою |
| gen. | to do someone out of 10 dollars | ошукувати на 10 доларів |
| gen. | to do someone out of 10 dollars | ошукати на 10 доларів |
| gen. | to drag logs out of the river | перетягувати колоди з річки |
| gen. | to drive one out of the house | вижити з дому |
| gen. | to drive one out of the house | виживати з дому |
| gen. | to drive smb. out of patience | виводити з терпіння |
| gen. | to drive smb. out of patience | вивести з терпіння |
| gen. | to drive out of the gates | виїздити із воріт |
| gen. | to drive out of the gates | виїхати із воріт |
| gen. | to drive out of the gates | виїжджати із воріт |
| gen. | to drop out of the organization | виходити з організації |
| gen. | to fall out of step | збитися з ноги |
| gen. | to fall out of step | збиватися з ноги |
| gen. | to get out of a difficulty | вибратися з труднощів |
| gen. | to get out of a difficulty | вибиратися з труднощів |
| gen. | to get out of a habit | позбутися звички |
| gen. | to get out of a mess | викручуватися з біди |
| gen. | to get out of a mess | викрутитися з біди |
| gen. | to get out of an embarrassing situation | виходити із скрутного становища |
| gen. | to get out of control | утрачати керування |
| gen. | to get out of hand | виходити з покори |
| gen. | to get out of the way | сходити з дороги |
| gen. | to get out of the way | зійти з дороги |
| gen. | to get out of time | збитися з такту |
| gen. | to get out of someone's way | дати дорогу (комусь) |
| gen. | to go out of control | вийти з-під контролю |
| gen. | to go out of fashion | виходити з моди |
| gen. | to go out of town | виїжджати за місто |
| gen. | to go out of use | відживати свій вік (про звичаї, закони та ін.) |
| gen. | to go out of use | віджити свій вік (про звичаї, закони та ін.) |
| gen. | to go out of use | виходити з ужитку |
| gen. | to go right out of one's head | вискочити з голови |
| gen. | to go right out of one's head | вискакувати з голови |
| gen. | to grow out of use | виходити вже із вжитку |
| gen. | to help smb. out of trouble | витягати когось із біди |
| gen. | to help smb. out of trouble | витягнути когось із біди |
| gen. | to help smb. out of trouble | витягти когось із біди |
| gen. | to help smb. out of trouble | витягувати когось із біди |
| gen. | to help smb. out of trouble | визволяти когось з біди |
| gen. | to help smb. out of trouble | визволити когось з біди |
| gen. | to lean out of the window | вистромлюватися у вікно |
| gen. | to lean out of the window | вистромлятися у вікно |
| gen. | to lean out of the window | вистромитися у вікно |
| gen. | to let the cat out of the bag | розбазікати таємницю |
| gen. | to let the sawdust out of a person | збити пиху |
| gen. | to look out of the window | виглядати з вікна |
| gen. | to make a mountain out of a molehill | робити із мухи слона |
| gen. | to put out of action | виводити з ладу |
| gen. | to put out of action | вивести з ладу |
| gen. | to put out of one's mind | викинути з голови |
| gen. | to put out of one's mind | викидати з голови |
| gen. | to rise out of chaos | виникнути із хаосу |
| gen. | to rush out of the door | вискочити з дверей |
| gen. | to rush out of the door | вискакувати з дверей |
| gen. | to scare the life out of one | перелякати мало не до смерті |
| gen. | to scare the life out of one | сполошити мало не до смерті |
| gen. | to scare the life out of one | злякати до смерті |
| gen. | to screw money out of a person | вимагати гроші у (когось) |
| gen. | to sing out of tune | співати фальшиво |
| gen. | to snatch out of one's hands | виривати з рук |
| gen. | to stop out of one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to strike someone out of one's life | викреслювати зі свого життя (когось) |
| gen. | to strike someone out of one's life | викреслити зі свого життя (когось) |
| gen. | to swindle money out of a person | видурювати гроші в (когось) |
| gen. | to swindle money out of a person | видурити гроші в (когось) |
| gen. | to take furniture out of a room | виносити меблі з кімнати |
| gen. | to take out of a bag | вийняти із сумки |
| gen. | to take the bread out of one's mouth | відібрати у когось шматок хліба |
| gen. | to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw | чужими руками жар вигортати |
| gen. | to take the embers out of the stove | вигрібати жар з печі |
| gen. | to take the nonsense out of a person | вибити з когось дур |
| gen. | to throw out of time | збити з такту |
| gen. | to throw out of time | збивати з такту |
| gen. | to turn out of bed | встати з ліжка |
| gen. | to turn out of bed | вставати з ліжка |
| gen. | to turn out of the house | гнати з дому (out of doors) |
| gen. | to twist out of one's hands | виривати з рук |
| gen. | to worry one's life out of one | вимотувати душу (нерви) |
| gen. | to worry one's life out of one | вимотати душу (нерви) |
| gen. | to worry one out of the house | вижити з дому |
| gen. | to worry one out of the house | виживати з дому |
| gen. | to wriggle out of an engagement | ухилятися від зобов'язання |
| gen. | to wriggle out of an engagement | ухилитися від зобов'язання |
| gen. | to wring money out of a person | вимагати гроші у (когось) |
| gen. | trick a person out of his money | видурити у когось гроші |
| gen. | tumble out of the window | вивалитися з вікна |
| gen. | wander out of one's way | збитися з шляху |
| gen. | we are out of sympathy | ми перестали розуміти один одного |
| gen. | worry one out of into doing | вимучувати (smth.) |
| gen. | worry one out of into doing | вимучити (smth.) |
| gen. | wriggle out of an engagement | ухилятися від зобов'язання |