Terms containing Ordinary

Subject	English	Ukrainian
proverb	a wise man learns by the experiences of others, an ordinary man learns by his own experience, a fool learns by nobody's experiences	мудрий навчається з досвіду інших, звичайна людина вчиться на власному досвіді, дурня не навчить нічий досвід
bus.styl.	All Ordinaries Index	індекс цін на Австралійській фондовій біржі
gen.	an ordinary average man	звичайна людина
gen.	an ordinary man	рядова людина
gen.	an ordinary man	звичайна людина
econ.	buy an ordinary share	купити звичайну акцію
econ.	buy an ordinary share	купувати звичайну акцію
gen.	by ordinary	звичайно
gen.	by ordinary	звичайним шляхом
law	convene an ordinary session	скликати чергову сесію
econ.	cost of ordinary shares	вартість звичайних акцій
econ.	cost of ordinary shares	вартість капіталу від звичайних акцій
law	criminal of ordinary birth	злочинець простого походження
econ.	deferred dividend ordinary share	звичайна акція з відстроченим дивідендом
gen.	departing from the ordinary course	незакономірний
econ.	dividend per ordinary share	дивіденд на звичайну акцію
econ.	dividends on ordinary share	дивіденди на звичайні акції
bus.styl.	equity value of ordinary shares	частка власників звичайних акцій у капіталі фінансах підприємства
gen.	hardly out of the ordinary	малопомітний
gen.	he is an ordinary man	він собі звичайна людина
econ.	hold ordinary shares	мати звичайні акції
nautic.	in ordinary	на причалі (про кораблі)
gen.	in ordinary	на штатній службі
gen.	in ordinary	на ординарній службі
busin.	in the ordinary course	звичайним порядком
fin.	in the ordinary course of business	у порядку звичайної діяльності
econ.	invest in ordinary share	вкласти суму у звичайні акції
econ.	invest in ordinary share	вкладати суму у звичайні акції
econ.	issue ordinary share	випустити звичайні акції
econ.	issue ordinary share	випускати звичайні акції
gen.	it's an ordinary affair	це звичайна історія
econ.	market value of an ordinary share	ринкова ціна звичайної акції
law	meet in ordinary session	збиратися на чергову сесію
mil.	military ordinary mail	неслужбова військова кореспонденція
gen.	more than ordinary	незвичайний
gen.	more than ordinary	винятковий
fin.	non-ordinary items	неосновні статті (бюджету)
gen.	ordinary abilities	посередні здібності
law	ordinary acceptance	простий акцепт
law	ordinary action	звичайний позов
fin.	ordinary activities	звичайний хід діяльності
fin.	ordinary activities	звичайна діяльність
law	ordinary aged wine	вино ординарне витримане (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	Ordinary ambassador	постійний посол
mil.	ordinary ammunition storage	склад звичайних припасів
law	ordinary amortization	нормальна амортизація
econ.	ordinary annuity	ануїтет, який видається в кінці періоду
econ.	ordinary annuity	ануїтет, який виплачується в кінці періоду
mil.	ordinary atmospheric conditions	нормальні атмосферні умови
insur., nautic.	ordinary average	окрема аварія
econ.	ordinary bill	комерційний вексель
chem.	ordinary bond	одинарний зв'язок
econ.	ordinary brand	рядова марка
econ.	ordinary brand	звичайна марка
gen.	ordinary brand	звичайний комерційний сорт
econ.	ordinary budget	звичайний бюджет
gen.	ordinary call	приватна розмова (по телефону)
econ.	ordinary capital	звичайний капітал
fin.	ordinary capital resources	звичайні головні ресурси
law	ordinary care	звичайна обережність
law	ordinary carelessness	звичайна недбалість
O&G	ordinary cement	цемент, що використовується при відсутності сульфатної агресії (класів А С за стандартом АР І і II, III типів за стандартом ASTM)
coal.	ordinary coal	кам'яне вугілля рядової марки (Yanamahan)
law	ordinary conditions	звичайні умови
econ.	ordinary costs	звичайні витрати
fin.	ordinary course of banking transactions	звичайне ведення банківських операцій
fin.	ordinary course of business	звичайний хід діяльності
fin.	ordinary course of business	звичайна діяльність
econ.	ordinary creditor	звичайний кредитор
law	ordinary crime	кримінальний злочин
law	ordinary crime	звичайний злочин
law	ordinary criminal	звичайний злочин
econ.	ordinary customer	звичайний клієнт
econ.	ordinary debt	звичайний борг
busin.	ordinary debts	бухгалтерська заборгованість
law	ordinary delay	звичайна затримка
econ.	ordinary depreciation	нормальна амортизація
IT	ordinary differential equations	звичайні диференційні рівняння
microel.	ordinary differential equations	однорідні диференціальні рівняння
law	ordinary diplomatic channels	звичайні дипломатичні канали
dipl.	ordinary diplomatic officer	звичайний дипломатичний представник
dipl.	ordinary diplomatic officer	звичайний дипломатичний агент
bank.	ordinary dividend	звичайний дивіденд
mil.	ordinary dress uniform	повсякденна форма одягу
econ.	ordinary expenses	звичайні витрати
insur.	ordinary freight	вантаж малої швидкості
econ.	ordinary freight	звичайний вантаж
fin.	ordinary general meeting	чергові збори акціонерів (OGM)
mil.	ordinary ground	середньопересічена місцевість
econ.	ordinary insurance	звичайне страхування життя
econ.	ordinary interest	звичайний відсоток
law	ordinary judge	член суду
law	ordinary judge	ординарний суддя
O&G	ordinary lay rope	канат перехресного намотування
rec.mngmt	ordinary letter	простий лист
econ.	ordinary license	проста ліцензія
econ.	ordinary loans	позики за рахунок звичайних ресурсів
law	ordinary majority	проста більшість
law	ordinary negligence	проста необережність
audit.	ordinary negligence	звичайна безвідповідальність
law	ordinary negligence	проста недбалість
law	ordinary offence	кримінальний злочин
law	ordinary offence	звичайний злочин
law	ordinary offender	звичайний злочин
law	ordinary offender	звичайний злочинець
fin.	ordinary operation	звичайна операція
fin.	ordinary operations	звичайний хід діяльності
fin.	ordinary operations	звичайна діяльність
econ.	ordinary packaging	звичайна упаковка
econ.	ordinary partnership	звичайна торговельна спілка
law	ordinary passport	звичайний паспорт
gen.	ordinary people	звичайні люди
gen.	ordinary common, plain people	звичайні люди
law	ordinary precaution	належний ступінь обачливості
law	ordinary precaution	звичайна передбачливість
h.rghts.act.	ordinary precaution	звичайна міра обережності
law	ordinary precaution	звичайний запобіжний захід
law	ordinary prison	тюрма загального режиму
econ.	ordinary quality	середня якість
econ.	ordinary quality	звичайна якість
law	ordinary remedy	судовий захист права
econ.	ordinary repairs	поточний ремонт
O&G	ordinary rock drill	перфоратор
dipl.	ordinary rules of procedure	звичні правила процедури
gen.	ordinary seaman	матрос другого класу (в торговельному флоті)
gen.	ordinary seaman	простий матрос
gen.	ordinary seaman	молодший матрос
law	ordinary session	звичайне засідання
fin.	ordinary share	акція на пред'явника
fin.	ordinary share	звичайна акція
econ.	ordinary shareholder	власник звичайних акцій
econ.	ordinary shareholders	власники звичайних акцій
bus.styl.	ordinary shares	ординарні акції
gen.	ordinary shares	акції з нефіксованим дивідендом
gen.	ordinary shares	звичайні акції
fin.	ordinary shares outstanding during the period	звичайні акції, що циркулюють протягом ...
bus.styl.	ordinary stock	основні акції
fin.	ordinary stock	звичайна акція
bus.styl.	ordinary stock	акції першого випуску
law	ordinary stock	звичайні акції
interntl.trade.	ordinary telegram	проста телеграма
econ.	ordinary telegram	звичайна телеграма
law	ordinary term	звичайний термін
law	ordinary terms	звичайні умови
mil., logist.	ordinary transport	звичайне перевезення
econ.	ordinary visa	звичайна віза
tech.	ordinary water	звичайна вода
law	ordinary wine	вино ординарне (gov.ua, gov.ua bojana)
law	ordinary witness	звичайний свідок
gen.	ordinary words	заяложені слова
gen.	ordinary work	проста праця
law	ordinary writ	звичайний судовий наказ
hist.	physician in ordinary	лейб-медик
fin.	potential ordinary shares	контракти, конвертовані в звичайні акції
fin.	preferred ordinary share	звичайна акція з фіксованим дивідендом
econ.	preferred ordinary share	привілейована звичайна акція
econ.	preferred ordinary stock	привілейовані звичайні акції
econ.	price of ordinary shares	ціна звичайних акцій
gen.	professor in ordinary	ординарний професор
econ.	profit on ordinary activities	прибуток від основної діяльності
econ.	value of ordinary shares	вартість звичайних акцій
econ.	value of ordinary shares	ціна звичайних акцій
fin.	weighted average number of ordinary shares outstanding during the period	усереднена кількість звичайних циркулюючих акцій за період
h.rghts.act.	without subjecting smb to the ordinary routine of arrest	брати під варту (не піддаючи звичайній процедурі арешту)