| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | acousto-optical filter | акустооптичний фільтр |
| mil. | adjusting optical wedge | вивіряльний оптичний клин |
| mil. | advanced optical countermeasures | вдосконалені засоби протидії оптичним приладам |
| avia. | airborne lightweight optical tracking system | портативна бортова оптична система стеження |
| avia. | airborne lightweight optical tracking system | портативна бортова оптична система супроводження |
| mil. | airborne optical adjunct | допоміжний авіаційний оптичний пост |
| mil. | airborne optical adjunct | бортовий оптичний комплекс |
| construct. | all optical computer | оптичний комп'ютер |
| chem. | angle of optical rotation | кут оптичного обертання |
| mil. | Army's airborne optical adjunct program | програма сухопутних військ щодо створення бортового оптичного літакового комплексу виявлення і цілевказання системи ПРО |
| tech. | calculation of optical combinations | розрахунок оптичних систем |
| mil. | coherent optical processor | когерентно-оптичний процесор (Аналоговий комп'ютер, що має унікальні технічні параметри та забезпечує амплітудну й фазово-амплітудну фільтрацію зображень. Включений до переліку наукових об'єктів, що становлять національне надбання України) |
| mil. | coherent optical radar | когерентний оптичний локатор |
| astronaut. | corner cube optical reflector | оптичний відбивач з кутків куба |
| astronaut. | doppler optical navigation system | доплерівсько-оптична навігаційна система |
| gen. | double-optical | дводзеркальний |
| gen. | electro-optical | електрооптичний |
| mil. | electro-optical countermeasures | заходи протидії ЕО приладам |
| mil. | electro-optical countermeasures | заходи протидії електронно-оптичним приладам |
| el. | electro optical crystal | електрооптичний кристал |
| IT | electro optical device | електроннооптичний прилад |
| astronaut. | electro optical imaging and storage tape | стрічка для зберігання та електронно-оптичного відтворення зображення |
| astronaut. | electro optical light intensity modulator | електрооптичний модулятор інтенсивності світла |
| mil. | electro-optical sensor | електронно-оптичний прилад виявлення |
| commun. | electro optical system | електрооптична система |
| mil. | electro-optical system | електронно-оптична система |
| microel. | electro-optical technology | технологія оптоелектронних приладів |
| gen. | electron-optical | електронно-оптичний |
| phys. | electron optical aberration | електронно-оптична аберація |
| microel. | electron-optical column | електронно-променева колона (установки літографії) |
| mil. | electron-optical system | електронно-оптична система |
| astronaut. | electronically scanned optical tracker | оптичний прилад супроводу з електронним скануванням |
| cables | fiber optical cable | волокнооптичний кабель |
| construct. | folded optical path | ламаний оптичний шлях |
| construct. | gas discharge optical maser | газовий оптичний мазер |
| space | gyro erected optical navigation system | система оптичного наведення з гіроскопічною стабілізацією |
| mil. | heterodyne optical detector | оптичний гетеродинний детектор |
| mil. | infrared optical rendezvous equipment | інфрачервона і оптична апаратура забезпечення зустрічі |
| gen. | magneto-optical | магнітооптичний |
| magn. | magneto optical | магнето-оптичний |
| IT | magneto-optical disk | магнітооптичний диск |
| construct. | magneto optical laser | магнето-оптичний лазер |
| astronaut. | manned optical sighting | оптичне візування |
| microel. | micro-Optical Electro-Mechanical systems | мікрооптоелектромеханічна система (в тіло кремнієвого кристалу вбудовані оптичні елементи) |
| mil. | miss distance optical recorder | фототеодоліт для реєстрації величини похибки |
| mil. | missile optical alignment | прицілювання ракети за допомогою оптичних засобів |
| mil. | missile optical alignment | прицілювання ракети |
| mil. | missile optical destruction technique | оптичний пристрій підривання ракети |
| mil. | mobile optical tracking unit | пересувне установлення для оптичного супроводу |
| mil. | mobile optical tracking unit | пересувна установка оптичного супроводу |
| mil. | mono pulse optical radar | моноімпульсний оптичний локатор |
| house. | monopulse optical receiver | одноімпульсний оптичний приймач |
| astronaut. | multilasered optical radar | оптичний локатор на декількох лазерах |
| gen. | non-optical | неоптичний |
| chem. | non-linear optical effect | нелінійний оптичний ефект |
| chem. | optical activation | оптична активація |
| chem. | optical activity | оптична активність |
| microel. | optical alignment technique | оптичний метод суміщення |
| mil. | optical alignment unit | блок оптичного регулювання |
| microel. | optical analyzer | оптичний аналізатор |
| med. | optical angle | кут пересічення оптичних осей |
| chem. | optical antipodes | оптичні антиподи |
| mil. | optical automatic ranger | автоматичний лазерний далекомір |
| gen. | optical axis | оптична вісь |
| road.constr. | optical beacon | оптичний маяк |
| IT | optical bleach | оптичний вибілювач |
| telecom. | Optical bypass switch | блок оптичного обходу (пристрій, що запобігає розриву кільця FDDI у разі виключення живлення станції. Замикає вихід оптичного приймача на вхід оптичного передавача. Перехід в стан оптичного обходу може також здійснюватися за командою керування станції.) |
| cables | optical carrier | несуча оптичного діапазону |
| avia. | optical channel | оптичний канал |
| IT | Optical Character Recognition | оптичне розпізнавання знаків |
| IT | Optical Character Recognition | оптичне розпізнавання символів |
| comp., MS | optical character recognition | оптичне розпізнавання символів (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| construct. | optical chopper | оптичний модулятор |
| avia. | optical combiner | оптичний індикатор (на лобовому склі кабіни екіпажу) |
| el. | optical communication | оптичний зв'язок |
| IT | optical communication channel | оптичний канал зв'язку |
| construct. | optical communication receiver | приймач системи оптичного зв'язку |
| comp. | optical communication system | система оптичного зв'язку |
| IT | optical computer | оптична обчислювальна машина |
| chem. | optical conductance | оптична провідність |
| mil. | optical contact sensor | оптичний контактний датчик |
| mil. | optical control system | оптична система управління |
| microel. | optical coupler | оптопара |
| microel. | optical coupler | оптрон |
| microel. | optical CVD | фотохімічне осадження з парової фази |
| construct. | optical data | дані оптичних датчиків інформації |
| IT | optical data card | оптична інформаційна картка (тип ЗП) |
| commun. | optical data processing | опрацювання даних оптичних вимірів |
| construct. | optical decoy | засіб протидії оптичним системам виявлення ракет |
| mil. | optical decoy | пастка для протидії оптичним системам виявлення |
| cinema | optical density | оптична щільність |
| microel. | optical density | оптична густина |
| mil. | optical device | оптичний пристрій |
| mil. | optical device | оптичний прилад |
| geophys. | optical direction and ranging | оптична далекомірна система |
| archive. | optical disc | оптичний диск |
| tech. | optical disc | стробоскоп |
| mil. | optical disc drive | дисковод оптичних дисків |
| mil. | optical disc drive | накопичувач на оптичних дисках |
| IT | optical disk | оптичний диск |
| IT | optical disk drive | нагромаджувач на оптичних дисках |
| construct. | optical-display plotter | графічний дисплей |
| avia. | optical docking | стикування за допомогою оптичного візира-орієнтатора |
| construct. | optical Doppler radar | оптичний вимірник відносної швидкості |
| cinema | optical effects | оптичні ефекти |
| mil. | optical electronic countermeasures | оптико-електронне придушення |
| mil. | optical electronic countermeasures | оптико-електронна протидія |
| mil. | optical electronic digital logic | оптико-електронна цифрова логічна схема |
| mil. | optical electronic sight | оптично-електронний приціл |
| construct. | optical electronics | оптоелектроніка |
| chem. | optical emission spectroscopy | оптична емісійна спектроскопія |
| phys. | optical equipment | оптичне устаткування |
| chem. | optical exaltation | оптична екзальтація |
| gen. | optical exposure | освітленість |
| mil. | optical fabrication and repair | виготовлення та ремонт оптичної продукції |
| IT | optical fiber | оптичне волокно |
| IT | optical fiber | світлопровід |
| IT | optical fiber | світловолокно |
| gen. | optical fiber | світловод |
| gen. | optical fiber | оптоволокно |
| telecom. | Optical Fiber Cable | оптоволоконний кабель (тонкий кабель з скляною або прозорою пластмасовою серцевиною, що використовується для оптоволоконних комунікацій.) |
| commun. | optical-fiber communication | волоконно-оптичний зв'язок |
| gen. | optical fiber transmission system | ВОЛЗ (kolo.tv El_toro) |
| commun. | optical fibre | оптичне волокно |
| fin. | optical fibre communication line | волоконно-оптична лінія зв'язку |
| el. | optical filter | оптичний фільтр |
| microel. | optical finish | дзеркальне полірування |
| mil. | optical flash | лазерний артилерійський боєприпас (начинений лазерними стрижнями із синтетичним барвником; застосовується для засліплення оптико-електронної апаратури та особового складу противника) |
| el. | optical frequency | оптична частота |
| tech. | optical gage | оптикатор |
| mil. | optical gas mask | протигаз для роботи з оптичними приладами |
| mil. | optical gas mask | протигаз для роботи з оптичним приладом |
| microel. | optical gate mask | маска з оптичним вікном |
| avia. | optical guidance | оптична система наведення |
| avia. | optical guidance | лазерне наведення |
| mil. | optical guidance system | оптична система наведення |
| construct. | optical haze | земне мерехтіння |
| construct. | optical head | оптична головка |
| construct. | optical homer | ракета з оптичною головкою самонаведення |
| construct. | optical homing | самонаведення за допомогою оптичного способу |
| construct. | optical homing | оптичне самонаведення |
| mil. | optical homing device | оптичний координатор цілі |
| mil. | optical homing device | оптична головка самонаведення |
| med. | optical illusion | обман зору |
| med. | optical illusion | омана зору |
| med. | optical illusion | міраж |
| med. | optical illusion | оптичний обман |
| archive. | optical image | оптичне зображення |
| microel. | optical imaging | формування малюнка методом фотолітографії |
| microel. | optical imaging | оптичне експонування |
| construct. | optical inertial guidance and navigation system | інерційно-оптична система керування і навігації |
| patents. | optical instruments | оптика (прилади) |
| microel. | optical integrated circuit | оптоелектронна ІС |
| microel. | optical integrated circuit | оптична ІС |
| microel. | optical integration | оптоелектронна ІС |
| microel. | optical integration | оптична ІС |
| mil. | optical intelligence | оптична розвідка |
| microel. | optical interconnection | оптронний зв'язок |
| microel. | optical interconnection | оптичний зв'язок |
| microel. | optical isolation amplifier | підсилювач з оптичною розв'язкою |
| chem. | optical isomer | оптичний ізомер |
| chem. | optical isomerism | дзеркальна ізомерія |
| chem. | optical isomerism | оптична ізомерія |
| chem. | optical isomers | оптичні ізомери |
| tech. | optical landing system | оптична система забезпечення посадки |
| construct. | optical laser | оптичний лазер |
| microel. | optical lithographic resolution | роздільна здатність фотолітографії |
| microel. | optical lithographic technology | метод фотолітографії |
| microel. | optical lithography | оптична літографія |
| microel. | optical lithography | фотолітографія |
| avia. | optical location | оптична локація |
| construct. | optical lock on | захоплення цілі оптичною системою наведення |
| microel. | optical mask | фотошаблон |
| microel. | optical mask stepper | фотоштамп |
| microel. | optical mask stepper | фотоповторювач |
| microel. | optical masking | фотомаскування |
| archive. | optical medium | оптичний носій |
| microel. | optical memory | оптична пам'ять |
| microel. | optical microanalysis | оптичний мікроаналіз |
| microel. | optical micrograph | мікрозображення в оптичному мікроскопі |
| microel. | optical micrograph | мікрофотографія, одержана за допомогою оптичного мікроскопа |
| microel. | optical microscopy | оптична мікроскопія |
| mil. | optical mine-hunting | оптична система пошуку і виявлення мін |
| mil. | optical mine-hunting | оптична система пошуку та виявлення мін |
| IT | optical modulator | оптичний модулятор |
| commun. | optical mouse | оптична миша |
| chem. | optical multichannel analyzer | оптичний багатоканальний атомізатор |
| mil. | optical munitions | боєприпаси оптичної дії |
| construct. | optical navigation system | оптична навігаційна система |
| avia. | optical object | об'єкт, що спостерігається оптично |
| avia. | optical object | оптичний об'єкт |
| mil. | optical part | оптична частина |
| mil. | optical particle decoys | моделюючі випромінювання в оптичному діапазоні хвиль |
| tech. | optical path | лінія оптичної видимості |
| tech. | optical path | шлях оптичного променя |
| tech. | optical path | світловод |
| IT | optical path computer | обчислювальна машина на світловоді |
| microel. | optical pattern | оптичне зображення |
| microel. | optical pattern generator | оптичний генератор зображень |
| microel. | optical patterning | формування малюнка методом фотолітографії |
| el. | optical phase modulator | фазовий модулятор оптичного діапазону |
| microel. | optical phonon scattering | розсіювання електронів на оптичних фононах |
| el. | optical pickoff two axis gyroscope | гіроскоп з двома вимірювальними вісями та оптичними |
| microel. | optical printer | устаткування фотолітографії |
| cinema | optical printing | оптичний друк |
| construct. | optical projected display | індикатор з оптичним проектуванням інформації |
| microel. | optical projection master | фотооригінал для проекційної фотолітографії |
| construct. | optical propagation | розповсюдження в межах оптичної видимості |
| met. | optical properties | оптичні властивості |
| chem. | optical purity | оптична чистота |
| avia. | optical radar | оптичний локатор |
| avia. | optical radar | оптична локація |
| mil. | optical range | дальність прямої видимості |
| IT | optical reader | оптичний читальний пристрій |
| mil. | optical-reading directional-type instrument | прилад оптичного зчитування направленої дії |
| el. | optical receiver | приймач оптичного діапазону |
| commun. | optical receiver | фотоприймач |
| construct. | optical reflector | оптичний рефлектор |
| mil. | optical relay | оптичний перемикач |
| microel. | optical resist | фоторезист |
| microel. | optical-resonant fluorescence | оптична резонансна флюоресценція (напр. лазерно-стимульована) |
| mil. | optical reticle | оптична сітка |
| chem. | optical rotation | обертання площини поляризацій |
| chem. | optical rotation | оптичне обертання |
| chem. | optical rotatory dispersion | дисперсія оптичного обертання |
| chem. | optical rotatory power | сила оптичного обертання |
| construct. | optical satellite | супутник з оптичною бортовою апаратурою |
| gen. | optical sensation | зорове відчуття |
| el. | optical sensor | оптичний датчик |
| construct. | optical sight | оптичний візир |
| mil. | optical sight | оптичний приціл |
| mil. | optical sight system | система оптичного прицілу |
| mil. | optical sight system | оптичний приціл |
| mil. | optical sighting system | оптична візирна система |
| construct. | optical solar simulator | оптичний імітатор сонячного випромінювання |
| chem. | optical spectroscopy | оптична спектроскопія |
| tech. | optical square | оптичний квадрат |
| med. | optical square | дзеркальний екер |
| space | optical star tracker | оптичний астрокоректор |
| microel. | optical step-and-repeat camera | фотоштамп |
| microel. | optical step-and-repeat camera | фотоповторювач |
| comp. | optical stylus | оптичне перо |
| mil. | optical subsystem | оптична підсистема |
| law | optical surveillance | оптичне спостереження |
| mil. | optical surveillance system | оптична система спостереження |
| tech. | optical system | оптична система |
| IT | optical tape | оптична стрічка |
| mil. | optical target-sensor | оптичний датчик цілі |
| astronaut. | optical technology satellite | супутник для досліджень оптичної техніки |
| commun. | optical tracker | прилад оптичного супроводу |
| mil. | optical tracking | візуальний супровід |
| mil. | optical tracking | візуальне стеження |
| mil. | optical tracking | оптичне стеження |
| mil. | optical tracking | оптичний супровід |
| mil. | optical tracking system | оптична система стеження |
| el. | optical transistor | оптичний транзистор |
| microel. | optical transistor | фототранзистор |
| chem. | optical transition | оптичний перехід |
| commun. | optical transmitter | передавач оптичного діапазону |
| comp., net. | optical transmitter | оптичний передавач |
| microel. | optical twinning | оптичне двійникування |
| transp. | optical unit | оптичний блок |
| microel. | optical wafer stepper | устаткування фотолітографії з послідовним кроковим експонуванням |
| IT | optical wand | світний олівець |
| comp. | optical wand | світловий олівець |
| el. | optical waveguide | світловод |
| microel. | optical waveguide | оптичний хвилевід |
| microel. | optical waveguide | світловід |
| el. | optical wavelength | довжина хвилі оптичного діапазону |
| road.constr. | optical wedge | оптичний клин |
| cinema | optical wedge | оптичний клін |
| chem. | optical yield | оптичний вихід |
| mil. | photo optical tracking data | дані фотооптичних датчиків системи автосупроводу |
| mil. | prototype optical surveillance system | експериментальна оптична система виявлення |
| construct. | pulsed ruby optical laser | імпульсний рубіновий лазер |
| mil. | radar and optical systems code | код радіолокаційних і оптичних систем |
| mil. | radar/optical | радіолокаційно-оптичний |
| mil. | radar/optical target designation | радіолокаційно-оптична цілевказівка |
| construct. | real time automatic digital optical tracker | автоматична лазерна цифрова установка для оптичного стеження |
| astronaut. | recording optical tracking instrument | оптична установка для фіксування поточних координат ракети |
| astronaut. | rendezvous optical sighting instrument | оптичний прилад для забезпечення зустрічі |
| tech. | ruby optical laser | рубіновий лазер |
| mil. | satellite optical surveillance station | станція оптичного спостереження за супутниками |
| mil. | selective optical lock on | оптичний приціл для наведення тактичних ракет |
| mil. | sighting and goniometrical optical device | візирний і кутомірний оптичний прилад |
| mil. | submarine-air optical communications system | система оптичного зв'язку "підводний човен-літальний апарат" |
| mil. | submarine/aircraft optical communications system | система оптичного зв'язку для підводних човнів і літаків |
| telecom. | Synchronous Optical NETwork | синхронна оптична мережа (стандарт Bellcore, що визначає набір швидкостей передачі, сигнали і інтерфейси для синхронної передачі по волоконно-оптичних кабелях. Основна швидкість передачі в SONET складає 51,84 Мбіт/с, максимальна – 2,5 Гбіт/с.) |
| mil. | tactical optical projection system | військова оптична проекційна установка |
| mil. | travelling wave optical isolator | оптичний вентиль біжучої хвилі |
| tech. | vacuum optical bench | вакуумний оптичний стенд |
| chem. | wavelength for maximum transmission of optical filter of monochromator | довжина хвилі в максимумі пропускання оптичного фільтра монохроматора |
| construct. | wideband optical modulator | широкосмуговий оптичний модулятор |