| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative support operations center | центр тилового забезпечення |
| mil. | administrative support operations center | штаб центр тилового забезпечення |
| mil. | administrative support operations center | штаб тилового забезпечення |
| astronaut. | Aerospace Medicine Operations Office | бюро операцій відділу авіаційно-космічної медицини |
| mil. | Air Command Operations Centre | оперативний центр авіаційного командування (вище організаційне об'єднання ВПC) |
| mil. | Air Defence Operations Centre | оперативний центр ППО |
| mil. | Air Defense Artillery Operations Officer | начальник оперативного відділу ЗА |
| mil. | air defense operations center | оперативний центр ППО |
| mil. | air defense operations center at supreme headquarters allied | оперативний центр ППО при штабі верховного головнокомандувача |
| mil. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник відділу аналізу операцій ВПС |
| mil. | Air Force combat operations staff | штабний відділ бойових операцій ВПС |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управління діями ВПС за надзвичайних обставин |
| mil. | Air Force logistic command operations network | система зв'язку командування тилу ВПС |
| mil. | Air Force Operations Center | оперативний центр ВПС |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Авіаційне командування ССО |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Командування спеціальних операцій Повітряних сил США (одне з 5 командувань ССО США) |
| mil. | Air Force Special Operations Forces | сили спеціальних операцій військово-повітряних сил |
| mil. | air ground operations school | школа взаємодії авіації з наземними військами |
| mil. | air ground operations section | відділення взаємодії авіації з наземними військами |
| USA | air operations center | управління бойовими діями авіації |
| mil. | Air Operations Center | Центр управління діями авіації (ЦУДА) |
| mil. | Air Operations Control Centre | центр управління бойовими діями авіації |
| mil., logist. | air operations coordination center | центр повітряної координації (French acronym: CCA) |
| mil. | Air Operations Coordination Centre | Центр координування повітряних операцій |
| mil. | air operations room | командний пункт авіаційної бойової частини |
| mil. | air operations room | пункт управління бойовими діями авіації |
| mil. | air operations syn. air warfare | бойові дії в повітрі |
| mil. | air operations syn. air warfare | повітряна операція |
| mil. | Air Special Operations Forces | Авіація сил спеціальних операцій (ВПС ССО) |
| mil. | Airborne Operations Centre | повітряний оперативний центр управління |
| mil. | aircraft operations board | стіл-планшет повітряної обстановки |
| mil. | aircraft operations board | планшет повітряної обстановки |
| mil. | aircraft operations board | стіл-планшет бойових дій авіації |
| mil. | air-ground operations system | повітряно-наземна оперативна система (що надає командувачу сухопутних військ засоби для отримання, обробки та передачі запитів на авіаційну підтримку або для розповсюдження розвідувальних даних) |
| mil., logist. | air-ground operations system | оперативна система "повітря-земля" |
| mil. | airport operations council | рада з організації роботи аеропорту |
| mil. | all weather operations divisional meeting | спеціалізована нарада з всепогодних умов |
| meteorol. | All Weather Operations Panel | робоча група з проблем всепогодних операцій |
| avia., corp.gov. | all weather operations panel | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди |
| mil. | Allied Operations Center | об'єднаний оперативний центр (ОЗС НАТО) |
| mil. | ammunition depot operations company | рота обслуговування складу боєприпасів |
| mil. | area of operations sketch | схема району бойових дій |
| mil. | Army Air Defense Operations Office | оперативний відділ ППО СВ |
| mil. | Army Air Defense Operations Officer | начальник оперативного відділу ППО СВ |
| mil. | Army Communications Operations Center Agency | Управління оперативного центру зв'язку сухопутних військ |
| mil. | Army Component Tactical Operations Center | центр управління бойовими діями СВ (у складі об'єднаного командування) |
| mil. | Army Flight Operations Center | центр забезпечення польотів армійської авіації |
| mil. | Army Logistics Operations Center | оперативний центр МТЗ сухопутних військ |
| mil. | Army Mobilization and Operations Planning and Execution System | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ |
| mil. | Army Mobilization and Operations Planning & Execution System | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ |
| mil. | Army mobilization and operations planning system | система мобілізаційно-оперативного планування сухопутних військ |
| mil. | Army operations center | оперативний центр сухопутних військ |
| mil. | Army Operations Research Symposium | симпозіум з питань дослідження операцій сухопутних військ |
| mil. | Army Special Operations Capabilities Integration Center | Центр інтеграції досвіду армійських спеціальних операцій |
| mil. | Army Special Operations Command | командування спеціальних операцій сухопутних військ |
| mil. | Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ |
| mil. | Army Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій СВ (ССО СВ) |
| mil. | Army Special Operations Pictorial Detachment | група кінематографічної служби сухопутних військ спеціальних операцій |
| mil. | Army Staff Operations office | оперативне управління штабу сухопутних військ |
| mil. | Army tactical operations center | центр управління бойовими діями сухопутних військ |
| mil. | artillery command operations platoon | взвод управління начальника артилерії |
| mil. | assembly and operations record | документація зі збирання та введення в експлуатацію |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations and Plans | помічник начальника штабу з операцій та планування |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations & Plans | Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій (G3) |
| mil. | assistant operations officer | помічник офіцера оперативного відділу |
| mil. | assistant operations officer | помічник начальника оперативного відділу |
| mil. | Atlantic missile range operations office | відділ операцій на атлантичному ракетному випробному полігоні |
| mil. | battalion logistical operations center | батальйонний оперативний пункт МТЗ |
| mil. | battalion operations center | оперативний центр дивізіону |
| mil. | battalion operations center | командний пункт дивізіону |
| mil. | battle staff operations center | оперативний центр бойового розрахунку штабу |
| astronaut. | biological research and medical operations office | бюро біологічних досліджень і медичних операцій |
| mil. | casualty operations management | керування поводженням із потерпілими |
| mil. | check-out operations manual | керівництво з контрольно-перевірочних операцій |
| gen. | chief of a country's intelligence operations in another country | резидент |
| mil. | chief of operations analysis | начальник відділу дослідження операцій |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Об'єднаний штаб, управління цивільно-військових відносин |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Управління військово-цивільних операцій Об'єднаного штабу (J9, J9) |
| mil. | civil-military operations center | центр цивільно-військових операцій |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінка обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil., logist. | close operations area | район безпосередніх бойових дій |
| mil. | code operations coordinator | офіцер з координації використання кодів |
| mil. | cognizant operations engineer | компетентний інженер з експлуатації |
| mil. | combat operations center | центр бойових дій |
| mil. | combat operations center | центр управління бойовими діями |
| mil. | combat operations center summary | зведення центру управління бойовими діями |
| mil. | combat operations centre | центр управління бойовими діями |
| mil. | combat operations control algorithm | алгоритм бойового управління |
| mil. | combat operations forecast | прогнозування бойових дій |
| mil. | combat operations intelligence cell | група збирання і опрацювання розвідувальних даних про бойові дії |
| mil. | combat operations intelligence center | центр збирання і опрацювання розвідувальних даних про бойові дії |
| mil. | combat operations intelligence division | відділ збирання і опрацювання розвідувальних даних про бойові дії |
| mil. | combat operations objective | ціль бойових дій |
| mil. | combat operations objective | об'єкт бойових дій |
| mil. | combat operations report | бойове донесення |
| mil. | combat operations research group | група дослідження бойових операцій |
| mil. | combat operations section | секція аналізу бойових дій |
| mil. | combat operations specialist course | курси підготовки фахівців з ведення бойових дій |
| mil. | combat system tactical operations manual | керівництво з тактичного застосування бойових систем |
| mil. | Combined Air Operations Centre | Об'єднаний центр управління повітряними операціями ВПС НАТО (багатонаціональний штаб тактичного та оперативного управління в складі інтегрованої системи ППО НАТО) |
| mil. | Combined Air Operations Centre | Об'єднаний центр управління повітряними операціями ЦУПО (Елемент системи повітряного командування і управління НАТО, укомплектований військовослужбовцями країн Північноатлантичного альянсу) |
| NATO | Combined Air Operations Centre | Багатонаціональний центр управління діями авіації |
| mil. | Combined Air Operations Centre | Центр управління об'єднаними діями авіації (ЦУОДА) |
| mil. | combined air transport operations room | оперативний центр зі спільних повітряних перевезень |
| mil. | Combined Joint Force Special Operations Component Commander | Компонентне командування сил спеціальних операцій спільних військ |
| mil. | Combined Joint Operations Center | Центр багатонаціональних об'єднаних операцій (ЦБОО) |
| mil. | Combined Joint Psychological Operations Task Force | багатонаціональне об'єднане оперативне з'єднання БООЗ психологічних операцій |
| mil. | Combined Joint Special Operations Task Force | багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій |
| mil. | combined operations command | командування для спільних дій |
| mil. | command operations center | оперативний центр командування |
| mil. | command operations center | оперативний центр |
| mil. | command operations company | рота забезпечення зв'язку командування |
| mil. | command operations company | рота забезпечення зв'язку |
| mil. | Commander, Special Operations Command | Командир командування спеціальних операцій |
| mil. | communications operations report | звіт про роботу засобів зв'язку |
| mil. | Comprehensive Operations Planning Directive | Директива комплексного планування операцій (ДКПО) |
| astronaut. | computer operations office | обчислювальне бюро |
| astronaut. | computer operations office | бюро обчислювальних операцій |
| law | conduct operations work | проводити оперативну роботу |
| mil. | conduct peace operations unilaterally | проводити миротворчі операції в односторонньому порядку |
| mil. | continental operations range | континентальний військовий полігон |
| mil. | contingency operations plan | план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency operations support | забезпечення проведення операцій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency operations support | забезпечення проведення операцій у особливій обстановці |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності бойових дій (по етапах) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності функціонування |
| mil. | control of operations program | програма управління бойовими діями |
| NATO | Council Operations and Exercise Committee | Комітет Ради з операцій та навчань (Brücke) |
| mil. | Council Operations and Exercise Committee | Комітет з операцій і навчань при Північноатлантичній раді НАТО |
| mil. | Crisis Management and Operations Directorate | Директорат кризового регулювання і операцій (NATO, НАТО) |
| mil. | DASG - Operations Directorate | заступник помічника генерального секретаря (Директорат з операцій) |
| mil., logist. | deep operations area | район бойових дій у глибині |
| mil. | Defence Operations Analysis Establishment | НДЦ оперативних проблем МО |
| mil. | defence operations executive | рада з військових питань |
| mil. | Defense Communications Agency Operations Center | оперативний центр управління зв'язку Міністерства оборони |
| mil. | Defense Communications Agency Operations Center Complex | комплекс оперативного центру управління зв'язку МО |
| mil. | Defense Depot Operations Management Course | курси підготовки фахівців з керівництва роботою військових складів |
| mil. | defense operations center | оперативний центр оборони об'єкту |
| mil. | Defense Operations Division | відділ оборонних операцій |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | заступник НШ з оперативних питань і планування |
| mil. | Director Special Operations Office | Директор офісу спеціальних операцій |
| mil. | division air support operations center | дивізійний оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | division artillery tactical operations center | дивізійний пункт управління бойовими діями артилерії |
| mil. | division logistical operations center | оперативний центр тилового забезпечення дивізії |
| mil. | division tactical operations center | центр управління бойовими діями дивізії |
| mil. | division tactical operations center net | мережа зв'язку центру управління бойовими діями |
| mil. | division tactical operations system | система управління бойовими діями дивізії |
| mil. | divisional operations officer | офіцер оперативного відділу штабу дивізії |
| mil. | emergency operations center | центр управління діями за надзвичайних обставин |
| mil. | engineering and operations team | техніко-експлуатаційна група |
| mil. | exercise operations plan | наказ про проведення військових навчань |
| mil. | expected operations forecast | прогноз очікуваних операцій |
| mil. | experimental operations center | експериментальний оперативний центр |
| mil. | field army tactical operations center | польовий армійський центр управління діями тактичної авіації |
| avia. | Field Operations branch | Відділ реалізації проектів на місцях (ІКАО) |
| mil. | flight crew operations branch | відділ бойової діяльності льотних екіпажів |
| mil. | flight crew operations division | відділення бойової діяльності льотних екіпажів |
| mil. | flight operations center | центр управління польотами |
| mil. | flight operations center | центр забезпечення польотів |
| transp. | flight operations division | відділ кезування польотами |
| avia. | flight operations expert | експерт зі здійснення польотів |
| mil. | flight operations facility | пункт забезпечення польотів |
| avia. | flight operations instructor | інструктор з виконання польотів |
| avia. | flight operations officer | працівник із забезпечення польотів |
| avia. | flight operations officer | керівник польотів |
| mil. | flight operations planner | відповідальний за планування польоту |
| mil. | flight operations support | забезпечення польоту |
| mil. | flying standing operations procedures | постійно діюча інструкція по проведенню польотів |
| mil., logist. | global conduct of military operations and actions | загальне керівництво операціями |
| avia., corp.gov. | helicopter operations panel | група експертів з питань льотної експлуатації гелікоптерів |
| mil. | information operations coordination board | координаційна рада інформаційних операцій |
| mil. | Information Operations Working Group | Робоча група з інформаційних операцій |
| mil. | Interim Combined Air Operations Centre | тимчасовий багатонаціональний оперативний центр з контролю за діяльністю авіації |
| meteorol. | jet operations requirements panel | група експертів з вимог до експлуатації реактивних |
| mil. | Joint Air Operations Center | Об'єднаний центр управління повітряними операціями |
| mil. | Joint Command Operations Centre | Об'єднаний центр оперативного управління |
| mil. | Joint Information Operations Center | Об'єднаний центр інформаційних розвідки |
| mil. | Joint Information Operations Center | Об'єднаний центр інформаційних операцій |
| mil. | Joint Intelligence Operations Center | Об'єднаний центр інформаційних розвідки |
| mil. | Joint Intelligence Operations Center | Об'єднаний центр інформаційних операцій |
| mil., logist. | joint operations area | район міжвидових бойових дій |
| mil., logist. | joint operations area | район міжвидових операцій |
| mil. | joint operations area | район бойових дій багатонаціональної оперативно-тактичної групи |
| mil. | joint operations area | район об'єднаних операцій (РСО) |
| mil. | joint operations area | район спільних бойових дій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations area | район бойових дій багатонаціональної ОТГ |
| mil. | joint operations area | район спільних операцій |
| mil. | joint operations area | зона об'єднаних бойових дій |
| mil. | Joint Operations Centre | Об'єднаний центр управління операціями (ОЦУО) |
| mil. | Joint Operations Centre | Об'єднаний центр оперативного управління |
| mil. | joint operations centre | об'єднаний оперативний центр |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина проведення об'єднаних/спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення об'єднаних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | Joint Operations Planning Group | Група планування об'єднаних операцій |
| mil. | joint operations planning group | група планування спільних операцій (об'єднана група оперативного планування) |
| mil. | joint operations staff | об'єднаний штаб операції |
| mil. | Joint Special Operations Air Component | Повітряний компонент об'єднаних спеціальних операцій |
| mil. | Joint Special Operations Area | Район об'єднаних операцій ССО (РООССО) |
| mil. | Joint Special Operations Command | Об'єднане Командування спеціальних операцій США |
| mil. | Joint Special Operations Task Force | об'єднана тактична група сил спеціальних операцій |
| mil. | joint special operations task force | оперативне об'єднання сил спеціальних операцій (США) |
| mil. | Joint Special Operations University | Об'єднаний університет спеціальних операцій (Флорида, США) |
| mil. | Joint Special Operations University | Університет спільних спеціальних операцій |
| mil. | Joint Staff, Operations J3 | об'єднаний штаб, операції |
| astronaut. | launch operations building | будинок пункту управління пуском |
| mil. | launch operations center | центр операцій з запуску КЛА |
| mil. | logistical operations center | оперативний центр тилу (військового з'єднання) |
| mil. | main operations center | основний оперативний центр |
| mil. | maintenance operations center | центр ТО |
| mil. | maintenance operations center | технічний центр |
| mil. | major operations and campaigns | великомасштабна/стратегічна операція та кампанія |
| mil. | management operations audit | перевірка адміністративно-управлінської діяльності |
| astronaut. | manned flight operations division | відділ польоту КЛА з екіпажем |
| mil. | Marine Corps Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій морської піхоти |
| mil. | maritime operations center | оперативний центр ВМС |
| mil. | Maritime Operations Centre | Центр морських операцій |
| mil. | master operations center | головний центр управління |
| mil. | master operations center | головний оперативний центр |
| mil. | master operations console | головний пульт управління |
| mil. | master operations control | головний пункт управління |
| mil. | Media Operations Centre | Центр роботи зі ЗМІ |
| IT | mega floating-point operations per second | мільйон операцій за секунду над числами з рухомою комою |
| mil. | military operations and intelligence | розвідувальне забезпечення воєнних операцій |
| mil. | military operations area | район воєнних дій |
| mil. | military operations area | зона польотів військової авіації |
| mil. | military operations in built-up areas | бойові дії в районах міської забудови |
| mil. | military operations in built-up areas training | навчання бойовим діям в населених пунктах |
| mil. | military operations on urban terrain | бойові дії в районах міської забудови |
| mil., logist. | military operations on urban terrain | військові дії в межах населеного пункту |
| mil. | military operations on urbanized terrain | бойові дії на міській території |
| mil. | military operations other than war | операції невоєнного характеру |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математичне програмування складання планів бойових дій |
| mil. | military operations research | науково-дослідна робота у сфері воєнних операцій |
| mil. | military operations research department | управління науково-дослідною роботою у сфері воєнних операцій |
| mil. | military operations research symposium | симпозіум з проблем досліджень воєнних операцій |
| mil. | military operations research symposium | симпозіум з питань досліджень у сфері воєнних операцій |
| mil. | military operations research unit | підрозділ НДР у сфері воєнних операцій |
| mil. | military operations support | забезпечення воєнних дій |
| mil. | missile base operations supervisor | спостерігач за операціями |
| mil. | missile flight safety operations plan | план заходів із гарантування безпеки польотів ракет |
| mil. | missile operations center | центр забезпечення пуску ракет |
| mil. | missile operations center | командний пункт ракетної частини |
| mil. | missile operations control officer | офіцер з управління засобами забезпечення пуску ракет |
| mil. | missile operations manager | керівник відділу ракетних операцій |
| mil. | missile operations officer | офіцер забезпечення пуску ракет |
| mil. | missile operations officer | офіцер з оперативних питань застосування ракет (частини) |
| mil. | missile operations officer | офіцер відділу ракетних операцій |
| mil. | missile operations phone system | система телефонного зв'язку для забезпечення пуску ракет |
| mil. | missile operations strategy | концепція забезпечення польоту |
| mil. | mission operations complex | комплекс забезпечення польоту |
| mil. | mission operations director | керівник пункту забезпечення польоту |
| mil. | mission operations wing | бойове авіакрило |
| mil. | mission operations wing | авіаційне крило забезпечення польоту |
| mil. | Mobile Combined Air Operations Centre | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією |
| mil. | multi-mission special operations aircraft | багатоцільовий літак спеціального призначення |
| mil. | NATO Operations Medical Conference | Конференція НАТО з медичного забезпечення операцій |
| mil. | NATO Special Operations Headquarters | Штаб спеціальних операцій НАТО (орган НАТО, відповідальний за ССО) |
| mil. | NATO zone operations division | управління операцій в зоні НАТО (головного оперативного управління штабу оборони) |
| mil. | naval air operations cell | група управління бойовими діями авіації ВМС |
| mil. | naval operations center | оперативний центр ВМС |
| mil. | naval operations network | мережа оперативного зв'язку ВМС |
| mil. | navy air training operations procedures standardization | програма стандартизації методики підготовки особового складу авіації |
| mil. | navy special operations forces | спецназ ВМФ |
| mil. | navy special operations forces | сили спеціальних операцій військово-морських сил |
| mil. | non-traditional operations of armed forces | нетрадиційні дії збройних сил (роз'єднання сторін; спостереження за припиненням вогню тощо) |
| mil. | north American air defense command combat operations center | центр управління бойовими діями об'єднаного командування ППО |
| mil. | On-Site Operations Coordination Centre | Оперативно-координаційний центр на місці НС |
| mil. | on-site operations coordination centre | оперативно-координаційний центр на місці (надзвичайної ситуації) |
| mil. | operations analysis center | центр аналізу операцій |
| mil. | operations and control center building | будинок центру оперативного керівництва |
| mil. | operations and maintenance | експлуатація і технічне обслуговування |
| mil. | operations and maintenance | експлуатація та технічне обслуговування |
| mil. | operations and support | експлуатація і забезпечення |
| mil. | operations and training officer | начальник відділення оперативної і бойової підготовки |
| mil. | operations and training officer | офіцер з оперативних питань і бойової підготовки |
| mil. | operations and training section | начальник відділу оперативної та бойової підготовки |
| mil. | operations and training section | відділ оперативної та бойової підготовки (G3) |
| mil. | operations area | місце розташування оперативних органів |
| mil. | operations area | район бойових дій |
| mil. | operations at night or in bad weather | операції вночі чи в негоду |
| mil. | operations attrition | бойові втрати |
| mil., logist. | operations based on information | операції з інформаційного протиборства |
| mil. | operations center | командний пункт |
| mil. | operations center | оперативний центр |
| mil. | operations center | оперативний пункт |
| mil. | operations central | головний оперативний центр |
| mil. | Operations Centre | оперативний центр |
| logist. | Operations Chief | керівник польоту КЛА |
| fin. | Operations Committee OpsCom | кредитний комітет (EBRD) |
| fin. | Operations Committee OpsCom | комітет з операцій кредитний комітет (EBRD) |
| mil. | operations control | пункт управління |
| mil. | operations control | управління бойовими діями |
| mil. | operations control | оперативне керівництво |
| mil. | operations control center | бойовий інформаційний пост |
| mil. | operations control center | командний пункт |
| O&G | operations department | виробничий відділ буріння та освоєння свердловин |
| fin. | operations department | операційне керування (у банку) |
| mil. | operations department | оперативна бойова частина |
| mil. | operations directive | оперативна директива |
| mil. | operations director | керівник польотів |
| mil. | operations director | оператор пункту управління |
| mil. | Operations Directorate | оперативне управління |
| avia. | operations division | служба перевезень |
| mil. | Operations Division | Оперативне управління (МВШ) |
| mil. | operations engineering | технічне забезпечення експлуатації |
| IT | operations flowchart | детальна блок-схема |
| law | operations group | оперативна група полігону |
| mil. | operations in support of diplomatic efforts | операції на підтримку дипломатичних зусиль |
| avia. | operations inspector | інспектор з виробництва польотів |
| avia. | operations inspector | інспектор зі здійснення польотів |
| mil. | operations-intelligence net | оперативно-розвідувальна мережа зв'язку |
| comp. | operations manager | керівник групи супроводу |
| comp. | operations manager | начальник обчислювальної машини |
| avia. | operations manual | настанови зі здійснення польотів |
| avia. | operations manual | керівництво з експлуатації |
| avia. | operations manual | настанови з експлуатації |
| mil. | operations map | карта оперативно-тактичної обстановки |
| mil. | operations map | оперативна карта |
| mil. | operations map | оперативна схема |
| mil. | operations officer | офіцер оперативного відділу штабу |
| mil. | operations officer | офіцер начальник оперативного відділу штабу |
| mil. | operations officer | офіцер з оперативних питань та бойової підготовки (S3) |
| mil. | operations officer | начальник оперативного відділу штабу |
| mil. | operations officer | штабний оператор (S3) |
| mil. | operations officer's estimate | оцінка оперативної обстановки |
| mil. | operations officer's estimate | оцінювання обстановки, здійснене офіцером-оператором |
| gen. | operations on the stock exchange | біржові операції |
| mil. | operations order | бойовий наказ |
| mil. | operations plan | план операції |
| mil. | operations plan | оперативний план |
| mil. | operations planning | оперативне планування (Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях) |
| mil. | operations planning | план операції |
| mil. | operations planning | планування операцій |
| mil. | operations planning | оперативний план |
| mil., logist. | operations prior to arrival of advance force | операції з підготовки висадки десанту |
| astronaut. | operations range support group | оперативна група полігонної служби |
| mil. | operations research society of America | американське товариство з досліджень операцій |
| mil. | operations room | оперативна кімната |
| mil., avia. | operations room | командний пункт |
| mil. | operations room | пункт управління |
| nautic. | operations room | оперативна рубка |
| mil. | operations schedule | план бойових дій |
| mil. | operations schedule | план операції |
| construct. | operations schedule | календарний графік робіт |
| mil. | operations section | начальник оперативного відділу (G3) |
| mil. | Operations Section | Відділ операцій |
| mil. | operations section | оперативний відділ (G3) |
| mil. | operations security | безпека застосування військ (сил) |
| mil. | operations security | забезпечення скритності проведення операції |
| mil. | operations security | забезпечення секретності проведення операції |
| mil. | operations security | скритність дій |
| mil., logist. | operations security | безпека операцій |
| mil. | operations security | операційна безпека (визначення критичної інформації та її захист) |
| mil. | operations sequence chart | схема послідовності операцій |
| fin. | operations staff | оперативні співробітники |
| mil. | operations staff | оперативний персонал |
| fin. | operations support units | відділи операційної підтримки |
| mil. | Operations, Technical and Support Committee | Комітет НАТО з оперативних, технічних і постачальницьких питань (NATO) |
| mil. | operations zone | зона бойових дій |
| mil., artil. | ordnance guided missile operations officer courses | офіцерські курси з експлуатації керованих ракет |
| mil. | Pacific Launch Operations Office | відділ запуску ракет з тихоокеанського ракетного випробного |
| mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримки миру |
| mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримання миру |
| mil. | personnel operations center | центр управління справами ОС |
| mil. | personnel operations center | центр у справах ОС |
| mil. | Plans and Operations division | оперативно-плановий відділ |
| mil. | Plans, Policy and Operations Division | планово-оперативне управління (НАТО) |
| NATO | Plans, Policy and Operations Division | планово-оперативне управління |
| mil. | platoon operations center | командний пункт взводу |
| mil. | postal operations management | організація поштового обслуговування |
| mil., logist. | psychological operations approach | форма психологічних операцій |
| mil. | psychological operations intelligence | розвідка для забезпечення проведення психологічної операції |
| astronaut. | range operations branch | відділ полігонних операцій |
| mil. | range operations conference | конференція з полігонних випробувань |
| mil. | range operations directive | вказівка з полігонних випробуваннях |
| astronaut. | range operations division | управління ракетними полігонами |
| mil. | range operations duty officer | черговий офіцер відділу полігонних випробувань |
| astronaut. | range operations monitoring | контроль за діяльністю полігону |
| mil. | range operations officer | офіцер відділу полігонних випробувань |
| mil. | range operations performance summary | зведений звіт про роботу полігону |
| mil. | range operations supervisor | офіцер служби контролю полігонних випробувань |
| mil., logist. | rear operations area | район тилових операцій |
| mil. | rear support operations area | оперативний тил |
| telecom. | Remote Operations Service Element | сервісний елемент віддаленої обробки |
| mil. | replacement operations management | управління заходами з поповнення (ОС) |
| mil. | restricted operations area | обмежена зона операцій (повітряний простір, в межах якого обмежуються дії одного або кількох користувачів повітряного простору) |
| mil., logist. | restricted operations zone | визначений район бойових дій |
| mil. | Restricted Operations Zone | зона обмеження польотів (повне або часткове обмеження для різних категорій літальних апаратів) |
| mil. | restricted operations zone | зона, обмежена для операцій |
| mil., logist. | restricted operations zone | обмежений район бойових дій |
| mil. | satellite communications test operations center | випробувальний центр супутникового зв'язку |
| mil. | satellite operations center | центр управління польотами супутників |
| mil. | satellite operations center | координаційно-обчислювальний центр дослідницьких супутників |
| mil. | satellite operations control center | центр управління польотом супутників |
| mil. | sector operations center | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | signal operations centre | вузол зв'язку |
| mil. | signal operations company | рота зв'язку |
| mil. | signal support operations company | рота забезпечення зв'язку командування тилу |
| mil. | space flight operations center | центр управління космічними польотами |
| astronaut. | Space Flight Operations Director | керівник космічних польотів |
| mil. | space flight operations facility | координаційно-обчислювальний-центр з обслуговування космічних польотів |
| astronaut. | space flight operations memorandum | пам'ятна записка з проблем космічних польотів |
| astronaut. | space flight operations plan | план робіт із забезпечення космічних польотів |
| mil. | space operations center | центр управління космічними польотами |
| mil. | space operations center | центр космічних операцій |
| mil. | space operations controller | керівник космічних операцій |
| mil. | space surveillance operations center | центр спостерігання за космічним простором |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціального призначення |
| mil. | special operations air land integration | взаємодія між наземним та авіаційним компонентами ССО |
| mil. | Special Operations Air Task Group | авіаційна група сил спеціальних операцій (для оперативного планування та використання ЛА силами спеціального призначення) |
| mil. | Special Operations Air Tasks Unit | авіаційний загін сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Air Tasks Unit | авіаційний підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations aviation | авіація сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Aviation Command | Командування авіації спеціальних операцій армії США (управління силами та засобами авіації Командування спеціальних операцій армії США) |
| mil. | special operations capable | придатний до проведення спеціальних операцій |
| mil. | special operations capable | здатний проводити спеціальні операції |
| mil. | Special Operations Combat Control Team | група бойового управління сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Command | командування сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Command and Control Element | підрозділ управління сил спеціальних операцій (ротної ланки, для організації взаємодії між спеціальними та звичайними військами) |
| mil. | Special Operations Command Central | Командування спеціальних операцій США "Центр" у зоні відповідальності Центрального Командування Збройних сил США (одне з командувань ССО США) |
| mil. | Special Operations Command Headquarters | Штаб командування спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Forces | війська спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Forces | сили спеціальних операцій |
| mil., logist. | special operations forces | сили спеціального призначення |
| mil. | special-operations forces | війська спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Forces Advisor | радник з питань спеціальних операцій |
| mil. | special operations forces operations | операції ССО |
| mil. | special operations headquarters | штаб сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Liaison Element | Підрозділ зв'язку взаємодії сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Liaison Officer | Офіцер зв'язку-взаємодії сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Maritime Task Group | Морська оперативна група сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Mission Folder | комплект штабних документів сил спеціальних операцій (для виконання бойових завдань сил спеціальних операцій) |
| mil. | Special Operations Naval Mobile Environment Team | мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС |
| mil. | Special Operations Recruiting Battalion | рекрутинговий батальйон спеціальних операцій |
| mil. | special operations squad | загін сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations squad | загін спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Task Group | Оперативна група сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Terminal Attack Controller | Передовий авіаційний навідник сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Weather Team/Tactical Element | метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations wing | авіаційне крило сил спеціальних операцій |
| mil. | squadron operations center | оперативний центр ескадрильї |
| mil. | strike operations coordinator | координатор дій із завдання удару |
| mil. | support ground operations by attacking hostile targets | підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника |
| mil. | tactical air control operations system | система управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air control operations team | група управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air defense operations center | оперативний центр військової ППО |
| mil. | tactical air operations center | центр управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations center | центр управління ТА |
| mil. | tactical air operations center computer systems | електронно-обчислювальний центр управління тактичною авіацією |
| mil. | tactical air operations control center | центр управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations officer | офіцер з управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations section | секція управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations system | система управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations system | система керування бойовими діями тактичної авіації |
| mil. | tactical army operations center | пункт управління бойовими діями армії |
| mil. | tactical combat operations system | тактична система управління бойовими діями |
| mil. | tactical control operations team | оперативна група бойового управління |
| mil. | tactical operations cell | штабна група управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center | пункт управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center | тактичний центр управління |
| mil. | tactical operations center | центр управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center vehicle | мобільний командний пункт (з'єднання) |
| mil. | tactical operations center/command post | центр управління бойовими діями і командний пункт |
| mil. | tactical operations central | центральний пост управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологічна група центру управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations handbook | керівництво з тактики |
| mil. | tactical operations interactive simulation system | система комплексного моделювання бойових дій |
| mil. | tactical operations room | тактичний командний пункт |
| mil. | tactical operations room | пункт управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations system | тактична система управління |
| mil. | tactical operations system | система управління бойовими діями |
| mil. | tactical psychological operations battalion | батальйон ведення психологічної війни в тактичному масштабі |
| mil. | tactical psychological operations unit | підрозділ психологічних операцій тактичного масштабу |
| mil. | tactical psychological operations unit | підрозділ психологічних операцій оперативно-тактичного масштабу |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частини |
| mil. | tactical unit operations center | пункт управління бойовими діями з'єднання |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частин |
| mil. | technical operations research | дослідження з питань експлуатації техніки |
| mil. | test operations center | випробувальний центр |
| mil. | test operations center | центр проведення випробувань |
| mil. | test operations change | зміна в проведенні випробувань |
| mil. | test operations report | звіт про результати випробувань |
| mil. | test operations report | донесення про результати випробувань |
| mil. | theater of operations command | командування військ на ТВД |
| mil. | theater of operations commander | командувач військами на ТВД |
| mil. | to conduct full spectrum operations around the world | проводити повномасштабні операції по всьому світу |
| mil. | transistorized high speed operations recorder | транзисторний скородіючий самопис |
| mil. | troop control operations simulation | моделювання дій з управління військами |
| mil. | troop list for operations and supply | штатний розклад для бойових дій і постачання |
| mil. | troop operations center | командний пункт роти |
| mil. | US Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування спеціальних операцій ЗС США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування сил спеціальних операцій США |
| mil. | weapon system replacement operations items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | weapon system replacement operations WSRO items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з операцій, планування та зв'язку |