| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative operations | заходи адміністративно-господарської служби |
| mil. | administrative support operations center | центр тилового забезпечення |
| mil. | administrative support operations center | штаб центр тилового забезпечення |
| mil. | administrative support operations center | штаб тилового забезпечення |
| mil., logist. | advance force operations | підготовчі операції з висадки морського десанту - операції передових сил |
| mil. | advanced mls operations | виробництво ускладнених польоту з МЛС |
| avia., insur. | aerodrome design and operations | проектування та експлуатація аеродромів |
| avia. | aerodrome operations | виробництво польоту на аеродромі |
| mil. | after burst operations | роботи по ліквідації післядії ядерного вибуху |
| mil. | after burst operations | заходи із ліквідації результатів ядерного вибуху |
| mil. | Air and Special Operations | управління повітряно-десантних операцій (НАТО) |
| mil. | air combat operations | бойові дії авіації |
| mil. | Air Defense Artillery Operations Officer | начальник оперативного відділу ЗА |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управління діями ВПС за надзвичайних обставин |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Авіаційне командування ССО |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Командування спеціальних операцій Повітряних сил США (одне з 5 командувань ССО США) |
| mil. | Air Force Special Operations Forces | сили спеціальних операцій військово-повітряних сил |
| mil. | air ground operations school | школа взаємодії авіації з наземними військами |
| mil. | air ground operations section | відділення взаємодії авіації з наземними військами |
| mil. | air operations | повітряний транспорт |
| mil. | air operations | бойові дії в повітрі |
| mil. | air operations | дії авіації |
| avia. | air operations | повітряні перевезення |
| mil. | Air Operations Center | Центр управління діями авіації (ЦУДА) |
| mil. | Air Operations Control Centre | центр управління бойовими діями авіації |
| mil., logist. | air operations coordination center | центр повітряної координації (French acronym: CCA) |
| mil. | Air Operations Coordination Centre | Центр координування повітряних операцій |
| mil. | air operations room | пункт управління бойовими діями авіації |
| mil. | air operations syn. air warfare | бойові дії в повітрі |
| mil. | air operations syn. air warfare | повітряна операція |
| mil. | Air Special Operations Forces | Авіація сил спеціальних операцій (ВПС ССО) |
| mil. | Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заступник НШ ВМС з питань бойового використання авіації |
| mil. | Airborne Operations Centre | повітряний оперативний центр управління |
| avia., insur. | aircraft operations | виконання польотів |
| avia. | aircraft operations | повітряні перевезення |
| mil. | aircraft operations board | планшет повітряної обстановки |
| mil. | aircraft operations board | стіл-планшет повітряної обстановки |
| mil. | aircraft operations board | стіл-планшет бойових дій авіації |
| mil., logist. | air-ground operations system | оперативна система "повітря-земля" |
| mil. | airport operations council | рада з організації роботи аеропорту |
| avia., insur. | all weather operations | польоти в будь-яку погоду |
| mil. | all weather operations divisional meeting | спеціалізована нарада з всепогодних умов |
| avia., corp.gov. | all weather operations panel | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди |
| mil. | Allied Command Operations | Стратегічне командування операціями НАТО (Mons, Belgium, Монс, Бельгія) |
| mil. | Allied Command Operations | Стратегічне командування НАТО з проведення операцій |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Air and Space Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в повітряному та космічному просторі |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Cyberspace Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в кіберпросторі |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина наземних операцій НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина сухопутних операцій НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Conduct of Operations | Спільна доктрина проведення операцій НАТО |
| mil. | Allied Operations Center | об'єднаний оперативний центр (ОЗС НАТО) |
| mil. | all-weather operations | застосування за будь-яких метеорологічних умов (особливо, недостатньої видимості) |
| mil. | all-weather operations | дії при різних метеорологічних умовах |
| avia. | all-weather operations | всепогодні польоти |
| mil. | analysis of area of operations | аналіз району бойових дій |
| mil. | analysis of area of operations | розвідувальні дані по району бойових дій |
| mil. | analysis of area of operations | вивчення району бойових дій |
| mil. | anticipated operations | очікувані бойові дії |
| mil., logist. | area of combat operations | район бойових дій |
| mil. | area of combat operations | зона бойових дій |
| mil. | area of operations | район проведення операції (бойових дій, повинна бути достатньо великою, щоб забезпечити виконання завдання - JP 3-0) |
| mil. | area of operations | зона проведення операції (бойових дій, повинна бути достатньо великою, щоб забезпечити виконання завдання - JP 3-0) |
| mil. | area of operations | район проведення операції (бойових дій) |
| mil. | area of operations | район операції (бойових дій) |
| mil. | area of operations | зона операції (бойових дій) |
| mil. | area of operations | зона бойових дій |
| mil. | area of operations sketch | схема району бойових дій |
| mil. | armor operations | бойові дії бронетанкових військ |
| mil. | assigned area of operations | визначена зона бойових дій |
| mil. | assigned area of operations | визначений район бойових дій |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations and Plans | помічник начальника штабу з операцій та планування |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations & Plans | Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій (G3) |
| mil. | assistant operations officer | помічник офіцера оперативного відділу |
| mil. | assistant operations officer | помічник начальника оперативного відділу |
| mil. | Assistant Secretary General for Operations | помічник генерального секретаря НАТО з проведення операцій |
| mil. | Atlantic missile range operations | операції на атлантичному ракетному випробному полігоні |
| mil. | Atlantic missile range operations office | відділ операцій на атлантичному ракетному випробному полігоні |
| gen. | automation of production operations | автоматизація виробничих процесів |
| mil. | base of operations | база забезпечення |
| mil. | base of operations | пункт збору |
| mil., logist. | base of operations | оперативна база |
| mil. | base operations | діяльність авіаційної бази |
| mil. | bath operations | миття особового складу |
| mil. | battle staff operations center | оперативний центр бойового розрахунку штабу |
| mil. | battle-damaged runway operations | експлуатація ЛА з пошкодженою при атаці ЗПС |
| mil. | battlefield security operations | дії з бойового забезпечення військ на полі бою |
| mil. | before burst operations | заходи в передбаченні ядерного нападу |
| mil. | bridging operations | роботи з будівлі мосту |
| avia. | cargo operations | обробляння вантажу |
| mil. | casualty operations management | керування поводженням із потерпілими |
| mil. | cavalry combat operations | бойові дії з охорони і прикриття |
| mil. | centralized operations | централізоване управління (розподіляє цілі між вогневими частинами та підрозділами) |
| gen. | chief of a country's intelligence operations in another country | резидент |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Управління військово-цивільних операцій Об'єднаного штабу (J9, J9) |
| mil. | civil support operations | операції на підтримку цивільного населення |
| mil. | civil-military operations center | центр цивільно-військових операцій |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінка обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | close operations | операції в зоні відповідальності командира |
| mil., logist. | close operations area | район безпосередніх бойових дій |
| mil. | cognizant operations engineer | компетентний інженер з експлуатації |
| mil. | cold weather operations | експлуатація при низьких температурах |
| mil. | combatant operations | бойові операції |
| mil. | Combined Air Operations Centre | Центр управління об'єднаними діями авіації (ЦУОДА) |
| mil. | Combined Joint Operations Center | Центр багатонаціональних об'єднаних операцій (ЦБОО) |
| mil. | combined operations command | командування для спільних дій |
| mil. | command operations company | рота забезпечення зв'язку командування |
| mil. | command operations company | рота забезпечення зв'язку |
| gen. | commencement of operations | початок робіт |
| mil. | communications operations report | звіт про роботу засобів зв'язку |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності бойових дій (по етапах) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності функціонування |
| mil. | convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| mil. | counterdrug operations | протидія незаконному розповсюдженню наркотиків |
| mil. | counterdrug operations | операції з боротьби із незаконним розповсюдженням наркотиків |
| mil. | counterguerrilla operations | бойові операції проти повстанців |
| mil. | counterguerrilla operations | бойові операції проти бойовиків |
| mil. | counterguerrilla operations | бойові операції проти партизан |
| mil. | counterguerrilla operations | дії проти бойовиків |
| mil. | counterguerrilla operations | дії проти повстанців |
| mil. | counterguerrilla operations | дії проти партизан |
| mil. | countermobility operations | встановлення перешкод |
| mil. | countermobility operations | створення проти-транспортних загороджень |
| mil. | countermobility operations | операції з обмеження мобільності військ противника |
| law.enf. | criminal intelligence and surveillance operations | оперативно-розшукова діяльність (4uzhoj) |
| mil. | Crisis Management and Operations Directorate | Директорат кризового регулювання і операцій (NATO, НАТО) |
| mil., logist. | crisis responses operations | операції з реагування на кризи |
| mil. | crowd control operations | дії для придушення внутрішніх заворушень |
| mil. | crowd control operations | дії для придушення заворушень (натовпів) |
| mil. | crowd control operations | дії для стримування заворушень (натовпів) |
| mil. | crowd control operations | дії для стримування внутрішніх заворушень |
| mil. | current operations | поточні операції |
| mil. | DASG - Operations Directorate | заступник помічника генерального секретаря (Директорат з операцій) |
| mil. | deception operations | відволікальні дії |
| mil. | deception operations | дії з введення супротивника в оману |
| mil. | Defence Operations Analysis Establishment | НДЦ оперативних проблем МО |
| mil. | defence operations executive | рада з військових питань |
| mil. | defensive biological operations | дії із захисту від біологічної зброї |
| mil. | defensive counterair operations | протиповітряна оборона |
| mil. | defensive counterair operations | оборонні дії проти авіації супротивника |
| mil. | defensive operations | оборонні операції |
| mil. | defensive operations | оборонні дії |
| mil. | defensive strike operations | операції із завдання ударів в оборонних цілях |
| mil. | delaying operations | стримувальні дії |
| mil. | delaying operations | затримувальні дії |
| mil. | delaying operations | маневрена оборона |
| mil. | delaying operations | створення штучних перешкод |
| mil. | delaying operations | штучна затримка |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | заступник НШ з оперативних питань і планування |
| mil. | Deputy Chief of Staff - Operations | Заступник начальника штабу з операцій |
| mil. | Deputy Chief of Staff-Operations | заступник начальника штабу з оперативних питань |
| mil. | desert operations | бойові дії в пустелі |
| mil. | dismounted operations | бойові дії мотопіхоти в пішому порядку |
| mil. | division air support operations center | дивізійний оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | division artillery tactical operations center | дивізійний пункт управління бойовими діями артилерії |
| mil. | division logistical operations center | оперативний центр тилового забезпечення дивізії |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Відділ військового планування і операцій |
| mil. | division tactical operations center | центр управління бойовими діями дивізії |
| mil. | division tactical operations center net | мережа зв'язку центру управління бойовими діями |
| mil. | division tactical operations system | система управління бойовими діями дивізії |
| mil. | divisional operations officer | офіцер оперативного відділу штабу дивізії |
| avia. | domestic operations | місцеві перевезення |
| gen. | economic operations | господарська діяльність (Anuvadak) |
| mil. | effects-based operations | операції на основі ефектів (спочатку формулються бажані стратегічні ефекти / результати, під них плануються дії на тактичному рівні з мінімальним застосуванням сили - поєднання військових та невійськових методів досягнення мети) |
| mil. | effects-based operations | операції базових ефектів |
| mil. | emergency operations center | центр управління діями за надзвичайних обставин |
| mil. | engagement operations | бойова робота |
| mil. | engineering and operations team | техніко-експлуатаційна група |
| mil. | European Community Humanitarian Operations | гуманітарні операції Європейської спільноти |
| mil. | execute offensive operations | проводити наступальні операції |
| mil. | expected operations forecast | прогноз очікуваних операцій |
| mil. | expeditionary operations | операції експедиційних сил |
| mil. | extend operations | продовжувати термін служби (агрегату) |
| avia. | extended range twin-engine operations | експлуатація двомоторних літаків зі збільшеною дальністю польоту |
| mil. | extreme cold operations | бойові дії в умовах дуже низьких температур |
| mil. | field army tactical operations center | польовий армійський центр управління діями тактичної авіації |
| mil. | field of operations | район бойових дій |
| mil. | field of operations | зона бойових дій |
| med. | field of operations | фронт робіт |
| mil. | field service operations | польове обслуговування військ |
| avia. | flight operations expert | експерт зі здійснення польотів |
| avia. | flight operations instructor | інструктор з виконання польотів |
| avia. | flight operations officer | працівник із забезпечення польотів |
| avia. | flight operations officer | керівник польотів |
| mil. | flying operations | повітряні операції |
| mil. | flying standing operations procedures | постійно діюча інструкція по проведенню польотів |
| avia. | frequency of operations | частотність польотів |
| mil. | full spectrum operations | вся різноманітність видів бойових дій |
| mil., logist. | global conduct of military operations and actions | загальне керівництво операціями |
| avia., corp.gov. | group of experts on non-scheduled international operations | група експертів з питань нерегулярних міжконтинентальних польотів |
| med. | harvesting operations | лісозаготівельні роботи |
| mil. | helicopter operations | вертолітні операції |
| mil. | helicopter operations | дії вертольотів |
| mil. | helicopter operations | дії гелікоптерів |
| avia., corp.gov. | helicopter operations panel | група експертів з питань льотної експлуатації гелікоптерів |
| mil. | hostage release operations | операції зі звільнення заручників |
| mil. | hostage release operations | операції по звільненню заручників |
| avia. | information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of operations | інформація про погоду на маршруті, яка може впливати на безпеку польоту повітряних суден (SIGMET  gov.ua bojana) |
| mil. | information operations | інформаційні операції |
| mil. | information operations coordination board | координаційна рада інформаційних операцій |
| mil. | Information Operations Working Group | Робоча група з інформаційних операцій |
| mil. | integrated land, sea, and air operations | спільні наземні, морські та повітряні операції |
| law.enf. | intelligence operations | оперативно-аналітична робота (4uzhoj) |
| law.enf. | intelligence operations | оперативна діяльність (police intelligence operations, law enforcement intelligence operations 4uzhoj) |
| law.enf. | intelligence operations | оперативно-розшукова діяльність (police intelligence operations, law enforcement intelligence operations 4uzhoj) |
| avia. | international operations | міжнародні перевезення |
| avia., insur. | JAR all weather operations | єдині західноєвропейські вимоги до польотів у будь-яку погоду (AWO) |
| mil. | joint operations | об'єднані/спільні бойові дії (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations | спільні бойові дії |
| mil. | joint operations | спільні дії різних видів збройних сил |
| mil. | joint operations area | район бойових дій багатонаціональної оперативно-тактичної групи |
| mil. | joint operations area | район об'єднаних операцій (РСО) |
| mil. | joint operations area | район спільних бойових дій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations area | район бойових дій багатонаціональної ОТГ |
| mil. | joint operations area | район спільних операцій |
| mil., logist. | joint operations area | район міжвидових бойових дій |
| mil., logist. | joint operations area | район міжвидових операцій |
| mil. | joint operations area | зона об'єднаних бойових дій |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина проведення об'єднаних/спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення об'єднаних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | Joint Operations Planning Group | Група планування об'єднаних операцій |
| mil. | joint operations planning group | група планування спільних операцій (об'єднана група оперативного планування) |
| mil. | Joint Special Operations | Об'єднані операції ССО |
| mil. | Joint Special Operations Air Component | Повітряний компонент об'єднаних спеціальних операцій |
| mil. | Joint Special Operations Area | Район об'єднаних операцій ССО (РООССО) |
| mil. | Joint Special Operations Command | Об'єднане Командування спеціальних операцій США |
| mil. | Joint Special Operations Task Force | об'єднана тактична група сил спеціальних операцій |
| mil. | joint special operations task force | оперативне об'єднання сил спеціальних операцій (США) |
| mil. | Joint Special Operations University | Університет спільних спеціальних операцій |
| mil. | jungle operations | бойові операції в джунглях |
| mil. | jungle operations | бойові дії в джунглях |
| mil. | land operations | сухопутні операції |
| mil. | land, sea and air operations | наземні, морські і повітряні операції |
| gen. | large-scale operations | широкомасштабні дії |
| mil. | launch operations center | центр операцій з запуску КЛА |
| law.enf. | law enforcement intelligence operations | оперативно-розшукова діяльність (4uzhoj) |
| mil. | leap-frog operations | пересування військ перекатами |
| mil. | leap-frog operations | пересування "стрибками" (перекатами) |
| mil. | leap-frog operations | пересування військ стрибками |
| mil. | linear and contiguous operations | лінійні та суміжні бойові дії |
| mil. | logistical airlift operations | повітряні перевезення |
| mil. | logistical operations center | оперативний центр тилу (військового з'єднання) |
| mil. | main operations center | основний оперативний центр |
| mil. | main theater of military operations | основний театр воєнних дій |
| mil. | maintenance operations center | технічний центр |
| mil. | major military operations | воєнні дії |
| mil. | major military operations | військові дії |
| mil. | major operations and campaigns | великомасштабна/стратегічна операція та кампанія |
| mil. | management operations audit | перевірка адміністративно-управлінської діяльності |
| mil. | Marine Corps Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій морської піхоти |
| mil. | maritime operations | дії на морі |
| mil. | maritime operations | морські операції |
| mil. | Maritime Operations Centre | Центр морських операцій |
| mil. | master operations center | головний центр управління |
| mil. | master operations center | головний оперативний центр |
| mil. | master operations console | головний пульт управління |
| mil. | master operations control | головний пункт управління |
| mil. | Meteorological and Oceanographic Operations | Метеорологічні та океанографічні операції |
| gen. | military operations | військові операції |
| avia. | military operations | бойові дії |
| gen. | military operations | хірургічні операції |
| mil. | Mobile Combined Air Operations Centre | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією |
| mil. | mobility operations | операції з підтримки мобільності військ |
| mil. | mopping-up operations | операція з очищення захопленої території від супротивника |
| mil. | multi-mission special operations aircraft | багатоцільовий літак спеціального призначення |
| mil. | NATO maintenance and support operations | заходи НАТО з ТО і МТЗ |
| mil. | NATO Operations | операції та місії НАТО (Ініційовані і проведені під контролем збройних сил країн-учасниць Організації Північноатлантичного договору різного роду операції, місії і командні навчання) |
| mil. | NATO Operations Medical Conference | Конференція НАТО з медичного забезпечення операцій |
| mil. | NATO Special Operations Headquarters | Штаб спеціальних операцій НАТО (орган НАТО, відповідальний за ССО) |
| mil. | NATO strategic command for operations | Стратегічне командування НАТО з операцій СКО (Одне з двох стратегічних командувань Північноатлантичного союзу, що знаходяться на чолі структури органів військового управління НАТО. відповідає за всі операції НАТО, незалежно від району їх проведення) |
| mil. | NATO zone operations division | управління операцій в зоні НАТО (головного оперативного управління штабу оборони) |
| mil. | natural and man-made disaster relief operations | ліквідація наслідків надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру |
| mil. | naval aeronautical tactical operations | бойові дії авіації ВМС |
| mil. | naval combat operations | бойові дії сил флоту |
| mil. | naval control of shipping operations | дії ВМС з контролю за судноплавством |
| mil. | naval operations | морський транспорт |
| mil. | naval operations center | оперативний центр ВМС |
| mil. | naval projection operations | дії з розширення військово-морської присутності |
| mil. | navy air training operations procedures standardization | програма стандартизації методики підготовки особового складу авіації |
| mil. | navy special operations forces | спецназ ВМФ |
| mil. | navy special operations forces | сили спеціальних операцій військово-морських сил |
| mil. | network-centric operations | мережево-центрична війна (досягнення переваги за рахунок інформаційно-комутаційної мережі - поєднання інформації / розвідки, управління та засобів ураження / придушення в реальному масштабі часу) |
| mil. | noncombatant evacuation operations | операції з евакуації цивільного населення |
| avia. | noncommercial operations | некомерційні перевезення |
| mil. | north American air defense command combat operations center | центр управління бойовими діями об'єднаного командування ППО |
| mil. | number of operations | кількість зносів |
| mil. | offensive information operations | інформаційні операції наступального характеру (використання всіх можливих сил і засобів, що спираються на дані розвідки і мають на меті вплив на осіб, що приймають рішення в стані противника) |
| mil. | officer personnel operations | ведення справ офіцерського складу |
| mil. | on-site operations coordination centre | оперативно-координаційний центр на місці (надзвичайної ситуації) |
| mil. | operations at night or in bad weather | операції вночі чи в негоду |
| mil. | operations attrition | бойові втрати |
| mil., logist. | operations based on information | операції з інформаційного протиборства |
| mil. | operations center | командний пункт |
| mil. | operations center | оперативний центр |
| mil. | operations center | оперативний пункт |
| mil. | operations central | головний оперативний центр |
| mil. | Operations Centre | оперативний центр |
| mil. | operations control | оперативне керівництво |
| mil. | operations control center | бойовий інформаційний пост |
| mil. | operations control center | командний пункт |
| mil. | operations department | оперативна бойова частина |
| mil. | operations directive | оперативна директива |
| mil. | Operations Directorate | оперативне управління |
| mil. | Operations Division | Оперативне управління (МВШ) |
| mil. | operations engineering | технічне забезпечення експлуатації |
| mil. | operations in support of diplomatic efforts | операції на підтримку дипломатичних зусиль |
| mil. | operations-intelligence net | оперативно-розвідувальна мережа зв'язку |
| avia. | operations manual | настанови зі здійснення польотів |
| avia. | operations manual | настанови з експлуатації |
| mil. | operations map | оперативна карта |
| mil. | operations map | оперативна схема |
| mil. | operations officer | штабний оператор (S3) |
| gen. | operations on the stock exchange | біржові операції |
| mil. | operations order | бойовий наказ |
| mil. | operations plan | оперативний план |
| mil. | operations planning | оперативне планування (Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях) |
| mil. | operations planning | оперативний план |
| mil., logist. | operations prior to arrival of advance force | операції з підготовки висадки десанту |
| mil. | operations research society of America | американське товариство з досліджень операцій |
| mil., avia. | operations room | командний пункт |
| mil. | operations room | оперативна кімната |
| nautic. | operations room | оперативна рубка |
| mil. | operations section | оперативний відділ (G3) |
| mil. | operations security | операційна безпека (визначення критичної інформації та її захист) |
| mil. | operations staff | оперативний персонал |
| mil. | Pacific Launch Operations Office | відділ запуску ракет з тихоокеанського ракетного випробного |
| avia. | passenger operations | пасажирські авіаперевезення |
| avia. | passenger operations | пасажирські перевезення |
| mil. | peace enforcement operations | операції з примусового встановлення миру |
| mil. | peace enforcement operations | операції з примусу до миру |
| mil. | peace enforcement operations | операції з примушення до миру |
| mil. | peace operations | миротворчі операції |
| mil. | peace operations | мирні операції (операції з підтримання миру) |
| mil. | peace support operations | операції з підтримання миру |
| mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримки миру |
| mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримання миру |
| mil., logist. | peace-building operations | операції зі зміцнення миру |
| mil., logist. | peace-enforcement operations | операції з примусового встановлення миру |
| mil. | personnel operations center | центр управління справами ОС |
| mil. | personnel operations center | центр у справах ОС |
| mil. | Plans and Operations division | оперативно-плановий відділ |
| mil. | platoon operations center | командний пункт взводу |
| mil. | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | Військово-політичні рамки операцій ПЗМ під керівництвом НАТО |
| mil. | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | військово-політичні рамки операцій ПЗМ під проводом НАТО |
| mil. | postal operations | поштова діяльність |
| mil. | postal operations management | організація поштового обслуговування |
| mil. | POW operations | утримання військовополонених під вартою |
| mil. | provide strategic depth to operations | надавати бойовим діям стратегічної глибини |
| mil. | psychological operations | психологічна боротьба |
| mil. | psychological operations | психологічна операція |
| mil. | psychological operations | інформаційно-психологічна операція (PSYOP = інформаційно-психологічна операція (ІПСО або ІПсО) wikipedia.org bojana) |
| mil. | psychological operations | військова інформаційна операція (PSYOP = інформаційно-психологічна операція (ІПСО або ІПсО) wikipedia.org bojana) |
| mil. | psychological operations | психологічні операції |
| mil., logist. | psychological operations approach | форма психологічних операцій |
| mil. | psychological operations intelligence | розвідка для забезпечення проведення психологічної операції |
| mil., logist. | public order operations | дії з відновлення громадського правопорядку |
| mil. | range of military operations | види військових операцій |
| mil. | range of military operations | спектр військових операцій |
| mil. | range operations | полігонні випробування |
| mil. | range operations conference | конференція з полігонних випробувань |
| mil. | range operations directive | вказівка з полігонних випробуваннях |
| mil. | range operations duty officer | черговий офіцер відділу полігонних випробувань |
| mil. | range operations officer | офіцер відділу полігонних випробувань |
| mil. | range operations supervisor | офіцер служби контролю полігонних випробувань |
| mil. | rear area security operations | гарантування безпеки тилових районів |
| mil., logist. | rear operations area | район тилових операцій |
| mil. | reconnaissance-in-force operations | розвідка боєм |
| mil. | recovery operations | ремонтно-відновлювальні роботи |
| mil. | recovery operations | операції з безпечного повернення на землю |
| mil. | refueling operations | роботи з поповнення витрат пального |
| mil. | refueling operations | поповнення пального |
| mil. | region of combat operations | зона бойових дій |
| gen. | rescue operations | гірничорятувальні роботи |
| mil. | rescue-type operations | пошуково-рятувальні операції |
| mil. | restricted operations area | обмежена зона операцій (повітряний простір, в межах якого обмежуються дії одного або кількох користувачів повітряного простору) |
| mil. | restricted operations zone | зона, обмежена для операцій |
| mil., logist. | restricted operations zone | визначений район бойових дій |
| mil. | Restricted Operations Zone | зона обмеження польотів (повне або часткове обмеження для різних категорій літальних апаратів) |
| mil., logist. | restricted operations zone | обмежений район бойових дій |
| mil. | resupply operations | роботи з поповнення витрат предметів постачання |
| mil. | retail operations | продаж у роздріб |
| mil. | retrograde operations | відступальні операції |
| mil. | retrograde operations | відступальні дії/операції |
| gen. | retrograde operations | відступальні дії |
| ecol. | safety of nuclear operations | забезпечення безпеки ядерних операцій |
| avia. | scheduled operations | регулярні перевезення |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні роботи |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні операції |
| mil. | secondary theater of military operations | другорядний театр воєнних дій |
| mil. | security in retrograde operations | охорона при відступальних діях |
| mil. | security operations | дії щодо бойового забезпечення |
| mil. | security operations | заходи безпеки |
| mil., logist. | security operations | операції із забезпечення безпеки |
| mil. | sequential operations | подальші бойові дії |
| mil. | sequential operations | наступні бойові дії |
| mil. | signal operations centre | вузол зв'язку |
| mil. | signal operations company | рота зв'язку |
| mil. | signal support operations company | рота забезпечення зв'язку командування тилу |
| mil. | Special Operations Air Tasks Unit | авіаційний загін сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Air Tasks Unit | авіаційний підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations capable | придатний до проведення спеціальних операцій |
| mil. | special operations capable | здатний проводити спеціальні операції |
| mil. | Special Operations Recruiting Battalion | рекрутинговий батальйон спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Terminal Attack Controller | Передовий авіаційний навідник сил спеціальних операцій |
| mil. | squadron operations center | оперативний центр ескадрильї |
| mil. | strike operations coordinator | координатор дій із завдання удару |
| mil. | subsequent operations | подальші бойові дії |
| mil. | subsequent operations | наступні бойові дії |
| mil. | supervisor of range operations | офіцер з управління операціями на полігоні |
| mil. | support amphibious operations | підтримувати морські десантні операції |
| mil. | support ground operations by attacking hostile targets | підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника |
| mil. | support operations | заходи щодо забезпечення |
| med. | surgical operations | хірургічні операції |
| gen. | surgical operations | військові операції |
| mil. | sustained combat operations | довготривалі бойові операції |
| mil. | sustained operations | тривалі бойові дії |
| avia. | table of aircraft operations | графік польотів повітряних суден |
| mil. | tactical air control operations system | система управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air control operations team | група управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air defense operations center | оперативний центр військової ППО |
| mil. | tactical air operations | дії тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations center | центр управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations center | центр управління ТА |
| mil. | tactical air operations center computer systems | електронно-обчислювальний центр управління тактичною авіацією |
| mil. | tactical air operations control center | центр управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations officer | офіцер з управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations section | секція управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations system | система управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air operations system | система керування бойовими діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air support for maritime operations | тактична авіаційна підтримка операцій ВМС |
| mil. | tactical air support for maritime operations | тактична авіаційна підтримка дій ВМС |
| mil. | tactical air support of maritime operations | тактична авіаційна підтримка дій на морі |
| mil. | tactical air transport operations | операції з тактичних повітряних перевезень |
| mil., logist. | tactical air transport operations | тактичні повітряно-транспортні операції |
| mil. | tactical army operations center | пункт управління бойовими діями армії |
| mil. | tactical combat operations | тактична підсистема управління бойовими діями |
| mil. | tactical combat operations system | тактична система управління бойовими діями |
| mil. | tactical control operations team | оперативна група бойового управління |
| mil. | tactical cover and deception operations | проведення заходів з тактичного маскування і введення супротивника в оману |
| mil. | tactical deception operations | відволікальні дії тактичного характеру |
| mil. | tactical operations | тактична операція |
| mil. | tactical operations | бойові дії |
| mil. | tactical operations cell | штабна група управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center | пункт управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center | тактичний центр управління |
| mil. | tactical operations center | центр управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations center vehicle | мобільний командний пункт (з'єднання) |
| mil. | tactical operations center/command post | центр управління бойовими діями і командний пункт |
| mil. | tactical operations central | центральний пост управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологічна група центру управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations handbook | керівництво з тактики |
| mil. | tactical operations interactive simulation system | система комплексного моделювання бойових дій |
| mil. | tactical operations room | тактичний командний пункт |
| mil. | tactical operations room | пункт управління бойовими діями |
| mil. | tactical operations system | тактична система управління |
| mil. | tactical operations system | система управління бойовими діями |
| mil. | tactical psychological operations battalion | батальйон ведення психологічної війни в тактичному масштабі |
| mil. | tactical psychological operations unit | підрозділ психологічних операцій тактичного масштабу |
| mil. | tactical psychological operations unit | підрозділ психологічних операцій оперативно-тактичного масштабу |
| mil. | tactical support operations | дії з надання тактичної підтримки |
| mil. | tactical unit operations center | пункт управління бойовими діями з'єднання |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частини |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частин |
| mil. | tactics used in counter-terrorist operations | тактика проведення контртерористичних операцій |
| mil. | terminal operations | складські операції |
| mil. | terminal operations | експлуатація вузлових перевантажних пунктів |
| mil. | terminal operations | вантажні операції та обслуговування пасажирів на великих станціях та аеропортах |
| mil. | test and operations | випробування і операції |
| mil. | test operations center | випробувальний центр |
| mil. | test operations center | центр проведення випробувань |
| mil. | test operations change | зміна в проведенні випробувань |
| mil. | test operations report | звіт про результати випробувань |
| mil. | test operations report | донесення про результати випробувань |
| gen. | the scene of operations | театр воєнних дій |
| mil. | theater of operations | театр воєнних дій (є частиною театру війни) |
| mil. | theater of operations command | командування військ на ТВД |
| mil. | theater of operations commander | командувач військами на ТВД |
| gen. | theatre of operations | театр воєнних дій |
| mil. | to conduct full spectrum operations around the world | проводити повномасштабні операції по всьому світу |
| gen. | to start operations | розпочинати дії |
| gen. | to start operations | розпочати дії |
| gen. | to start operations | починати дії |
| avia. | touchdown operations | дії екіпажу у момент торкання злітно-посадкової смуги (ЗПС) |
| mil. | trainer operations | робота на тренажері |
| comp. | trillion floating-point operations | трильйон операцій з плаваючою відміткою в секунду (одиниця виміру швидкодії комп'ютера) |
| mil. | United Nations Department of Peacekeeping Operations | Департамент миротворчих операцій ООН |
| mil. | United Nations Department of Peacekeeping Operations | Департамент ООН з питань миротворчих операцій |
| avia., insur. | units of measurement to be used in air and ground operations | одиниці виміру, використовувані в повітряних та наземних операціях |
| mil. | US Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування спеціальних операцій ЗС США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування сил спеціальних операцій США |
| mil. | weapon for clandestine operations | зброя для диверсійно-розвідувальних дій |
| mil. | weapon system replacement operations items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | weapon system replacement operations WSRO items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку |
| mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з операцій, планування та зв'язку |
| gen. | zone of military operations | зона воєнних дій |
| mil. | zone of operations | смуга бойових дій |