| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | administrative and operational services costs | адміністративні та експлуатаційні витрати |
| mil. | advanced operational base | передова операційна база |
| avia., corp.gov. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань |
| mil. | agreed operational characteristics | погоджені експлуатаційні характеристики |
| mil. | Air Force operational report | доповідь ВПС з оперативних питань |
| mil. | Air Force operational service | оперативна служба ВПС |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр військових випробувань та оцінювання техніки ВПС |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр військових випробувань техніки ВПС |
| mil. | Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативної космічної розвідки ВПС |
| mil. | Air National Guard operational support transport aircraft | транспортний літак бойового забезпечення ВПС Національної гвардії США |
| avia., corp.gov. | air traffic management operational concept panel | група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху |
| mil., logist. | airborne operational base | оперативна база повітрянодесантних військ |
| avia. | aircraft operational data | експлуатаційні дані повітряного судна |
| avia. | aircraft operational empty weight | маса пустого спорядженого повітряного судна (без пасажирів) |
| avia. | aircraft operational range | діапазон експлуатаційних допусків повітряного судна |
| avia. | aircraft operational range | експлуатаційна дальність польоту повітряного судна |
| avia. | aircraft operational requirements | льотно-технічні експлуатаційні вимоги |
| avia. | aircraft operational weight | маса спорядженого повітряного судна (з пасажирами) |
| avia. | airline operational communication | оперативний прямий зв'язок авіакомпаній |
| mil. | all digital and FM communications links operational | 100 відсотків задіяної апаратури зв'язку увімкнено |
| construct. | analog operational unit | аналоговий операційний блок |
| mil. | area of operational interest | зона оперативного радіолокаційного стеження |
| mil. | Army operational film unit | група кінооператорів сухопутних військ |
| mil. | Army operational research | дослідження з оперативних питань сухопутних військ |
| mil. | Army Operational Research Establishment | НДІ вивчення оперативних питань сухопутних військ |
| mil. | Army Operational Research Group | науково-дослідна група з вивчення оперативних питань сухопутних військ |
| mil. | Army Operational Test and Evaluation Agency | управління військових випробувань та оцінювання техніки сухопутних військ |
| mil. | band of operational antenna frequencies | смуга робочих частот антени |
| mil. | basic operational data | основні оперативні дані |
| avia. | Basic Operational Requirements group | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог |
| mil. | be operational | знаходитися на озброєнні (with) |
| mil. | changes in the operational situation | зміни в оперативній обстановці |
| mil. | combat launch operational readiness training | навчання діям з переведення РК в повну боєготовність з проведенням навчально-бойових пусків ракет |
| mil. | combat operational reserve group | бойова група оперативного резерву |
| mil. | combat operational status | готовність до бойового застосування |
| mil. | combat operational status | служба в діючій армії |
| mil. | combat operational status | готовність до бойового використання |
| mil. | combat operational stress control | оперативний контроль фізіологічного стресу |
| mil. | combat operational stress control | оперативний контроль бойового фізіологічного стресу |
| mil. | combat operational stress control | оперативний контроль бойового стресу |
| mil. | combat operational stress control service | служба оперативного контролю фізіологічного стресу |
| mil. | combat operational stress control service | служба оперативного контролю бойового фізіологічного стресу |
| mil. | combat operational stress control service | служба оперативного контролю бойового стресу |
| mil. | combat operational support aircraft | літак бойового забезпечення |
| mil. | combat operational zone | зона бойових дій |
| mil. | command operational post | ПУ командування |
| mil. | common operational picture | загальна оперативна картина (спільне бачення / єдине відображення обстановки) |
| mil. | common operational picture | єдина картина оперативної обстановки (узагальнена інформація від різних джерел) |
| mil. | complete operational capability | загальні оперативні можливості |
| mil. | conceptual operational system | базисна оперативна система |
| mil. | contemporary operational environment | поточна бойова обстановка (станом на сьогодні та в найближчому майбутньому) |
| mil. | contemporary operational environment | сучасна оперативна бойова обстановка |
| mil. | contemporary operational environment | поточна оперативна обстановка (станом на сьогодні та в найближчому майбутньому) |
| mil. | contiguous operational area | суміжний район бойових дій (райони дій підпорядкованих сил мають принаймні одну спільну лінію розмежування) |
| mil. | counter IED operational level | протидія СВП на оперативному рівні |
| mil. | current operational group | група поточних операцій |
| mil. | Defence Operational Analysis Establishment director | начальник військово-наукового управління МО |
| mil. | Defence Operational Requirements | управління оперативних потреб штабу оборони |
| mil. | Defense Communications System Air Operational Network | оперативна мережа зв'язку авіації системи зв'язку МО |
| mil. | demonstration of operational capability | демонстрація бойових якостей |
| mil. | demonstration site operational test series | серія демонстраційних випробувань боєготовності стартових позицій ракет |
| mil., logist. | digitization of the operational information | оцифрування оперативної інформації |
| mil. | early operational capability | надходження експериментальних зразків техніки у війська |
| mil., logist. | electromagnetic operational analysis | оперативний аналіз електромагнітного випромінювання |
| mil. | emergency operational capability | оперативні можливості за надзвичайних обставин |
| ecol. | emission control through operational practice | експлуатаційні шляхи нормування емісії |
| mil. | equipment operational control | оперативний контроль за використанням обладнання |
| mil. | essential operational capabilities | основні оперативні можливості |
| mil. | field operational | польові експлуатаційні випробування |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження нової бойової техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцева бойова готовність |
| gen. | for operational purposes | з оперативною метою (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | full operational capability | придатність до експлуатації |
| mil. | full operational capability | повна експлуатаційна готовність |
| mil. | full operational capability | кінцева бойова готовність |
| mil. | full operational capability | повний оперативний потенціал |
| avia. | fully operational space complex | повністю задіяний орбітальний комплекс |
| mil. | general operational plot | загальна оперативна схема |
| mil. | get fully operational | приводити до повної бойової готовності |
| mil. | get fully operational | приводити до повної бойової готовності |
| mil. | guidelines for operational planning | директива керівництво з оперативного планування |
| mil. | guidelines for operational planning | директива з оперативного планування |
| mil. | guidelines for operational planning | директива з питань оперативного планування |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи |
| mil. | helicopter operational terms | умови експлуатації вертольота |
| mil., logist. | human environment land operational function | оперативна наземна функція "зовнішнє середовище" |
| avia. | IFPS Operational reply message | операційне повідомлення IFPS (IFPS – Integrated Initial Flight Plan Processing System – інтегрована система первинної обробки планів польотів  gov.ua bojana) |
| mil. | immediate operational readiness | негайна бойова готовність |
| mil. | immediate operational readiness | повна бойова готовність |
| fin. | in good operational condition | у робочому стані |
| fin. | in operational order | справність |
| gen. | in operational terms | в оперативному плані (Yanamahan) |
| avia. | inflight operational instructions | вказівки екіпажу щодо умов експлуатації у польоті |
| avia. | inflight operational instructions | вказівки екіпажу щодо умов експлуатації у польоті |
| avia. | in-flight operational planning | планування в польоті |
| mil. | initial operational capability | початкова бойова готовність |
| mil. | initial operational capability | початковий строк постачання нової бойової техніки до війська |
| mil. | initial operational capability | початковий термін прийняття на озброєння |
| mil. | initial operational capability | початковий оперативний потенціал |
| mil. | initial operational test and evaluation | первинні експлуатаційні оцінкові випробування |
| mil. | interim operational capability | проміжна бойова готовність |
| mil. | interim operational capability | проміжна бойова спроможність (статус, що досягається за умови відповідності критеріям) |
| mil. | Joint Urgent Operational Need | спільна нагальна оперативна потреба |
| mil., logist. | land battle operational function | наземна оперативна функція "застосування сил" |
| mil. | Linked Operational Intelligence Centres Europe | інтегровані оперативні розвідувальні центри в Європі |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| mil. | make operational | брати на озброєння |
| mil. | making operational | прийняття на озброєння |
| mil. | maritime operational logistic support | тилове забезпечення ТЗ операцій на морі |
| mil. | maritime operational logistic support | тилове забезпечення морських операцій |
| mil. | master operational controller | головний штурман наведення |
| mil. | master operational controller | головний оператор наведення |
| mil. | measures of operational effectiveness | критерії оперативної ефективності |
| mil. | measures of operational effectiveness | критерії загальної ефективності |
| avia. | meteorological operational requirements | метеорологічні експлуатаційні вимоги |
| avia. | meteorological operational telecommunication network | мережа оперативного метеорологічного електрозв'язку |
| mil. | military operational environmental simulation and information collating system | система моделювання умов експлуатації бойової техніки і зіставлення даних |
| mil. | military operational readiness | бойова готовність |
| mil. | military operational requirement | тактико-технічні вимоги |
| mil. | military operational requirement | тактико-технічне завдання |
| mil. | military operational requirement | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | military operational requirements | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | military operational satellite system | військова супутникова система оперативного призначення |
| mil. | minimum operational characteristics | мінімальні експлуатаційні характеристики |
| mil. | minimum operational performance standards | мінімальні вимоги стандартів до експлуатаційних характеристик |
| avia. | minimum operational performance standards | стандарти мінімальних експлуатаційних характеристик |
| mil. | missile operational base | бойова ракетна база |
| mil. | missile operational communications system | система оперативного зв'язку ракетного комплексу |
| mil. | missile operational readiness test | перевірка боєготовності ракети |
| mil. | missile operational weight | стартова вага бойового зразка ракети |
| mil. | NATO integrated communications system operational instructions | інструкція з експлуатації об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Навчальний центр НАТО з операцій по припиненню незаконної діяльності на морі |
| mil. | NATO operational interoperability standards | вимоги НАТО щодо сумісності |
| mil. | NATO operational support cell | група оперативного забезпечення НАТО |
| mil. | naval operational radiotelephone system | система оперативного радіотелефонного зв'язку ВМС |
| mil. | non operational firing | небойовий пуск |
| mil. | noncontiguous operational area | несуміжний район бойових дій (оперативні райони підлеглих командувань не мають спільних розмежувальних ліній) |
| mil. | office of operational analysis | відділ аналізу бойової діяльності об'єднаного командування ППО |
| mil. | omniscient common operational picture | всебічна загальна оперативна обстановка |
| mil. | operational ABM system | діюча система ПРО |
| mil. | operational ABM system | бойовий засіб ПРО |
| mil. | operational activities | бойова робота |
| law | operational activity | оперативна діяльність |
| avia. | operational aerodrome | оперативний аеродром |
| mil. | operational agency | бойове з'єднання |
| mil. | operational agency | оперативне з'єднання |
| mil. | operational agency | оперативний орган |
| avia. | operational air traffic | операційний повітряний рух (gov.ua bojana) |
| mil. | operational aircraft | бойовий літак |
| mil. | operational altitude | крейсерська висота (польоту) |
| mil. | operational analysis | оперативний аналіз (ОА) |
| h.rghts.act. | operational and search activities | оперативно-розшукова діяльність |
| mil. | operational and strategic | оперативно-стратегічний (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | operational and tactical | оперативно-тактичний (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | operational and tactical calculations | оперативно-тактичні розрахунки (кількісні, якісні, часові та інші чинники для прийняття рішень чи планування) |
| mil. | operational Army | оперативно-тактична складова СВ (США) |
| mil., logist. | operational art | військове мистецтво |
| mil. | operational art | оперативне мистецтво |
| fin. | operational assets | задіяні активи |
| mil. | operational assets | бойові засоби |
| mil. | operational attrition | бойові втрати |
| avia. | operational availability | експлуатаційна готовність |
| law | operational board | оперативне управління (орган) |
| avia. | operational break | експлуатаційне розняття |
| fin. | operational budget | поточний бюджет |
| math. | operational calculus | операційне числення |
| fin. | operational capability | функціональний потенціал |
| mil., logist. | operational capability | оперативна здатність |
| mil. | operational capability | боєздатність |
| mil. | operational capability | оперативний потенціал |
| mil. | operational capability | експлуатаційні якості |
| law | operational capability | працездатність |
| mil. | operational capability | робочі характеристики |
| mil. | operational capability | бойові можливості |
| econ. | operational capacities | діючі потужності |
| econ. | operational capacity | діючі потужності |
| law | operational capacity | працездатність |
| mil. | operational ceiling | практична стеля (service ceiling, максимальна корисна висота польоту літака) |
| mil. | operational characteristic | оперативна характеристика |
| avia. | operational characteristic | робоча характеристика |
| mil. | operational characteristics | експлуатаційні якості |
| mil. | operational characteristics | експлуатаційні характеристики (Конкретні військові критерії, яким повинен відповідати той або інший вид техніки для виконання відповідних експлуатаційних вимог) |
| econ. | operational characteristics | експлуатаційна характеристика |
| mil. | operational characteristics | тактико-технічні характеристики (ТТХ) |
| USA | operational characteristics | експлуатаційні характеристики |
| mil., logist. | operational characteristics | оперативні характеристики |
| econ. | operational characteristics | робочі параметри |
| mil. | operational and physical characteristics | тактико-технічні дані (характеристики) |
| avia. | operational check | експлуатаційна перевірка |
| avia. | operational check | регламентна перевірка |
| mil. | operational clearance | дозвіл на політ за маршрутом (з правом посадки і зльоту на будь-якому проміжному аеродромі) |
| avia. | operational clearance | дозвіл на політ |
| fin. | operational climate | умови комерційної діяльності |
| fin. | operational climate | умови для підприємницької діяльності |
| fin. | operational climate | умови діяльності |
| fin. | operational climate | умови господарювання |
| mil. | operational command | оперативне управління військами |
| mil. | operational command | оперативне підпорядкування |
| mil. | operational command | бойове командування (підпорядковані частини і підрозділи) |
| mil. | operational command | оперативне керівництво |
| mil. | operational command | оперативне управління силами |
| mil. | operational command | оперативне командування (ОП, не включає адміністративні питання та тилове забезпечення) |
| mil. | operational command and control | оперативне командування і управління |
| mil. | operational command and control | оперативне командування та управління |
| mil. | operational commander | загальновійськовий командир |
| mil., logist. | operational communication | оперативні зв'язки |
| mil. | operational concentration | оперативне зосередження |
| mil. | operational concept | оперативний задум |
| avia. | operational condition | робочий стан |
| fin. | operational conditions | умови діяльності |
| gen. | operational conditions | експлуатаційні умови (InnaKr) |
| mil. | operational contingency support | бойове забезпечення в особливій обстановці |
| mil. | operational control | оперативне управління |
| mil. | operational control | оперативне бойове управління (ОпУ, тимчасові повноваження з управління приданими військами) |
| econ. | operational control | оперативний контроль |
| mil. | operational control | оперативне тимчасове підпорядкування |
| mil. | operational control | оперативне підпорядкування |
| avia. | operational control | оперативне керування |
| avia. | operational cost | експлуатаційні витрати |
| law | operational costs | експлуатаційні витрати |
| fin. | operational covenant | операційне зобов'язання |
| mil. | operational cover | оперативне прикриття (складова частина оперативного розгортання) |
| law | operational data | оперативні дані |
| econ. | operational data | робочі дані |
| avia. | operational data | експлуатаційні дані |
| mil. | operational decontamination | часткова спеціальна обробка (знезараження, під час виконання завдання) |
| mil. | operational decontamination | оперативна дегазація |
| mil. | operational decontamination | часткова спеціальна дегазація (знезараження, під час виконання завдання) |
| mil., logist. | operational decontamination | оперативне знезаражування |
| gen. | operational decontamination | часткова спеціальна обробкапід час виконання завдання |
| mil. | operational density | оперативна густина |
| mil. | operational deployment | оперативне розгортання військ (сил, створення оперативних угруповань - складова частина стратегічного розгортання) |
| mil. | operational deployment | оперативне розгортання |
| mil. | operational deployment | оперативне бойове використання |
| mil. | operational design | оперативна побудова/схема |
| gen. | operational developing | доводочний |
| avia. | operational development | експлуатаційне доводжування |
| econ. | operational development | доводка |
| econ. | operational development | доведення |
| avia. | operational development | експлуатаційне доведення |
| econ. | operational difficulties | експлуатаційні труднощі |
| law | operational document | оперативний документ |
| mil., logist. | operational documentation | оперативна документація |
| mil. | operational documents | оперативні документи |
| mil. | operational echelon | оперативний ешелон |
| econ. | operational effectiveness | операційна ефективність |
| econ. | operational efficiency | операційна ефективність |
| mil. | operational efficiency | експлуатаційна ефективність |
| avia. | operational endurance | практично використана тривалість польоту |
| avia. | operational endurance | експлуатаційний термін служби |
| mil. | operational environment | оперативне середовище (OE, obsolete, see "operating environment") |
| mil. | operational environment | оперативна обстановка (OE, obsolete, see "operating environment") |
| mil. | operational environment | умови роботи оперативного відділу |
| mil. | operational environment | бойовий простір |
| mil. | operational environment | умови бойового застосування |
| fin. | operational environment | умови діяльності |
| fin. | operational environment | умови комерційної діяльності |
| fin. | operational environment | умови для підприємницької діяльності |
| fin. | operational environment | умови господарювання |
| obs. | operational environment | бойова обстановка |
| mil. | operational equipment | експлуатаційне обладнання |
| mil. | operational equipment | оперативна техніка |
| mil. | operational equipment requirement | тактико-технічні вимоги до устаткування |
| mil. | operational evaluation | практичне оцінювання |
| mil. | operational evaluation | оперативна практична оцінка |
| mil. | operational evaluation | експлуатаційне оцінювання |
| mil. | operational evaluation | оперативне оцінювання |
| mil. | operational exercises | тактичні вправи у складі групи |
| econ. | operational expenditure | поточні витрати |
| avia. | operational expenses | витрати на оперативне технічне обслуговування |
| mil. | operational facilities | допоміжні засоби (обладнання) |
| fin. | operational facility | експлуатований об'єкт |
| math. | operational factors | робочі характеристики |
| comp. | operational factors | діючі параметри |
| account. | operational failure | експлуатаційний відказ |
| account. | operational failure | експлуатаційна відмова |
| mil. | operational flexibility | оперативна бойова гнучкість |
| mil. | operational flexibility | оперативна гнучкість |
| mil. | operational flight | бойовий політ |
| avia. | operational flight | бойовий виліт |
| avia. | operational flight information service | оперативне польотно-інформаційне обслуговування |
| avia. | operational flight plan | експлуатаційний план польоту |
| mil. | operational flight safety monitor | робочий прилад для контролю безпеки польоту |
| mil. | operational flying | бойовий політ |
| mil. | operational forces | бойові сили |
| mil. | operational formation | тактичне з'єднання |
| mil., logist. | operational forwarding | оперативне транспортування |
| mil. | operational framework | оперативна структура |
| mil. | operational frequency | робоча частота |
| mil., logist. | operational function | оперативна функція |
| mil. | operational game | оперативна гра |
| mil. | operational ground equipment | експлуатаційне наземне обладнання |
| mil. | operational ground support equipment | діюче наземне допоміжне устаткування |
| mil. | operational ground support equipment systems specification | технічні вимоги до систем наземного допоміжного устаткування |
| law | operational group | оперативна група |
| mil. | operational hardware | експлуатаційне обладнання |
| mil. | operational hardware | бойова техніка |
| mil. | operational headquarters | оперативна група штабу |
| mil. | operational height | крейсерська висота (польоту) |
| avia. | operational hours | години нальоту |
| math. | operational hypothesis | робоча гіпотеза |
| mil., logist. | operational instruction | оперативна інструкція (OI, NATO) |
| law | operational intelligence | оперативні розвідувальні дані |
| mil. | operational intelligence | оперативна розвідка |
| mil., logist. | operational interchangeability | оперативна взаємозамінність |
| mil. | operational inventory | бойова техніка |
| law | operational investigation | оперативно-розшукова діяльність |
| law | operational investigations | оперативно-розшукова діяльність |
| law | operational investigative | оперативно-слідчий |
| law | operational investigative group | оперативно-слідча група |
| econ. | operational know-how | виробничий досвід |
| AI. | operational knowledge | боєпідготовка |
| mil. | operational law | правила ведення війни |
| mil., logist. | operational level of war | оперативний рівень |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень бойових дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень воєнних дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| avia. | operational life | експлуатаційне напрацювання |
| avia. | operational life | експлуатаційний ресурс |
| mil. | operational life | бойовий строк служби |
| mil. | operational life | технічний ресурс |
| avia. | operational life | експлуатаційна довговічність |
| ecol. | operational limitations | експлуатаційні обмеження |
| avia., insur. | operational limits | граничні позначення експлуатаційних обмежень |
| mil. | operational logistic support | оперативне тилове забезпечення |
| mil. | operational logistic support | тилове забезпечення операцій |
| mil. | operational logistics | тилове забезпечення операцій |
| mil. | operational logistics | тилове забезпечення військ (сил) |
| mil., logist. | operational logistics | оперативна логістика |
| mil. | operational loss | бойові втрати (техніки) |
| mil. | operational magnification of an array | робоче збільшування сейсмічної групи |
| avia. | operational maintenance | оперативне технічне обслуговування (на пероні) |
| avia. | operational maintenance | ТО і ремонт у процесі експлуатації |
| econ. | operational management | оперативне керівництво |
| avia. | operational management | оперативне керування |
| ecol. | operational measures | експлуатаційні заходи |
| mil. | Operational Mentoring and Liaison Team | Оперативна група інструктажу і взаємодії (ІСАФ) |
| avia. | operational message | оперативне повідомлення |
| gen. | operational message | бойове донесення |
| avia. | operational meteorological information | оперативне метеозведення |
| avia. | operational meteorological message | оперативне метеорологічне повідомлення |
| mil. | operational methods | способи ведення воєнних бойових дій |
| mil. | operational methods | способи ведення бойових дій (застосування сил та засобів для вирішення оперативних та бойових завдань) |
| mil., logist. | operational methods | способи військових бойових дій |
| mil. | operational methods | способи ведення воєнних дій |
| gen. | operational missile | бойова ракета |
| mil. | operational mission | оперативно-тактичне завдання |
| mil. | operational mission | бойове завдання |
| mil. | operational mobility | оперативна мобільність (здатність до переміщення в межах регіону) |
| mil. | Operational Navigation Chart | робоча аеронавігаційна карта |
| ecol. | operational opportunities | експлуатаційні можливості |
| avia. | operational orbit | робоча орбіта |
| mil. | operational order | у мн. оперативні директиви і розпорядження |
| mil. | operational order | бойовий наказ |
| mil. | operational order of battle | оперативний бойовий порядок |
| mil. | operational order of battle | оперативне шикування |
| mil. | operational orders | директиви і розпорядження |
| mil. | operational Partnership for Peace | оперативна складова програми «Партнерство заради миру» |
| mil. | operational Partnership for Peace | оперативна програма "Партнерство заради миру" |
| mil. | operational pause | оперативна пауза (з метою накопичення сил для завдання удару по противнику) |
| mil. | operational performance | тактичні дані |
| mil. | operational performance | бойові показники |
| avia. | operational performance | експлуатаційні характеристики |
| avia. | operational performance category I | посадковий мінімум I категорії |
| avia. | operational performance category II | посадковий мінімум II категорії |
| avia. | operational performance category III A | посадковий мінімум III A категорії |
| avia. | operational performance category III B | посадковий мінімум III B категорії |
| avia. | operational performance category III C | посадковий мінімум III C категорії |
| fin. | operational permit | експлуатаційний дозвіл |
| fin. | operational permit | дозвіл на експлуатацію |
| chem. | operational pH standard | робочий pH-стандарт |
| econ. | operational plan | оперативний план |
| econ. | operational planning | оперативне планування |
| adv. | operational plant | діючий завод |
| mil. | operational post | оперативний пункт |
| mil. | operational posture | бойові сили та засоби |
| mil. | operational potential | оперативні можливості сил |
| mil. | operational potential | оперативні можливості військ (сил) |
| fin. | operational principles | принципи діяльності |
| fin. | operational priority | першочергове завдання |
| fin. | operational priority | першочерговий проект |
| mil. | operational priority | оперативна (ступінь черговості оперативних документів) |
| mil. | operational priority | оперативна термінова (про телеграму) |
| mil. | operational priority | "оперативна" (серія черговості передачі для оперативних документів) |
| mil. | operational procedure | оперативні заходи |
| mil., logist. | operational procedures | оперативні процедури |
| ecol. | operational procedures and strategies | експлуатаційні процедури і стратегії |
| mil. | operational project | оперативний проект |
| avia. | operational properties | експлуатаційні характеристики |
| econ. | operational quality | експлуатаційні якості |
| mil. | operational range | експлуатаційний діапазон |
| mil. | operational range limit | гранична дальність стрільби |
| USA | operational readiness | бойова готовність |
| USA | operational readiness | оперативна готовність |
| USA | operational readiness | боєготовність |
| mil. | operational readiness | повна бойова готовність |
| mil. | operational readiness | повна бойова готовність |
| mil. | operational rear | оперативний тил |
| mil. | operational reconnaissance | оперативна розвідка |
| mil. | operational reconnaissance | розвідка (як один із видів бойового забезпечення) |
| mil. | operational reconnaissance | військова розвідка |
| mil. | operational refuelling of forces | оперативне поповнення запасів ПММ |
| avia. | operational regulations | правила технічної експлуатації |
| avia. | operational reply message | операційне повідомлення (ORM gov.ua bojana) |
| mil. | operational report | оперативний бойовий звіт |
| mil. | operational report | оперативне бойове донесення |
| tech. | operational requirement | експлуатаційна вимога |
| mil. | operational requirement | оперативна потреба |
| tech. | operational requirements | тактико-технічні вимоги |
| econ. | operational requirements | експлуатаційні вимоги |
| tech. | operational requirements | оперативно-тактичні вимоги |
| mil. | operational research | оперативне дослідження |
| fin. | operational results | результати основної діяльності |
| mil., logist. | operational route | оперативний маршрут |
| fin. | operational safety | експлуатаційна безпека |
| mil. | operational schedule | чинний графік |
| law | operational search | оперативно-розшуковий |
| law | operational search action | оперативно-розшукова дія |
| mil., logist. | operational sector | оперативний сектор (national, національний) |
| mil. | operational security measures | заходи забезпечення прихованості дій |
| mil. | operational security OPSEC measures | заходи операційної безпеки (процес визначення критичної інформації та заходи по її захисту) |
| mil. | operational sequence diagram | експлуатаційний графік |
| mil. | operational service | експлуатаційна служба |
| mil., logist. | operational serviceability | оперативна наявність технічних засобів |
| mil. | operational situation | оперативно-тактична обстановка |
| mil. | operational situation | оперативна обстановка |
| mil. | operational situation report | оперативне зведення |
| mil. | operational situation report | бойове донесення |
| mil. | operational situation report | оперативне донесення |
| avia. | operational space complex | діючий орбітальний комплекс |
| mil. | operational squadron | бойова ескадрилья |
| mil. | operational squadron | оперативна ескадра |
| mil. | operational squadron | бойовий батальйон |
| construct. | operational standards | оперативні нормативи |
| avia. | operational standards | експлуатаційні стандарти |
| econ. | operational status | робочий стан |
| mil., logist. | operational stock | оперативні запаси |
| mil. | Operational Strategic Aerospace Defence Command | оперативно-стратегічне командування повітряно-космічної оборони (ПКО) |
| mil., logist. | operational strategy | оперативна стратегія |
| mil. | operational stressors | психотравматична ситуація |
| fin. | operational structure | організаційна структура |
| mil. | operational success | оперативний успіх (досягнення цілей операції) |
| mil. | operational suitability test facility | стартова позиція для проведення випробувань на наявність |
| mil. | operational summary | оперативне зведення |
| avia. | operational supervisory personnel | керівний склад з організації польотів |
| mil. | operational support | оперативне бойове забезпечення |
| mil. | operational support | бойове забезпечення |
| mil. | operational support | оперативне забезпечення |
| mil. | operational support equipment | діюче допоміжне устаткування |
| mil. | operational support requirements | вимоги до способу забезпечення виконання завдань ВПС |
| avia. | operational takeoff weight | злітна маса спорядженого повітряного судна |
| avia. | operational takeoff weight | злітна вага спорядженого літака |
| gen. | operational task | бойове завдання |
| fin. | operational team | оперативний відділ |
| mil. | operational teamwork | взаємодія в бою |
| mil. | operational technical armament | бойова техніка |
| tech. | operational test | експлуатаційне випробування |
| avia. | operational test | експлуатаційні випробування |
| avia. | operational testing | експлуатаційні випробування |
| mil. | operational training | бойова підготовка |
| mil. | operational training | оперативна бойова підготовка |
| mil. | operational training | оперативна підготовка |
| mil. | operational training unit | навчальний підрозділ |
| mil. | operational training unit | навчальна частина |
| mil. | operational trials | військові випробування |
| fin. | operational unit | структурна одиниця |
| mil. | operational up time | календарний час справної роботи |
| mil., logist. | operational vehicle | оперативний транспортний засіб |
| meteorol. | operational weather limits | робочі метеорологічні мінімуми |
| mil. | operational zone | оперативна зона |
| mil. | operational zone | оперативний район |
| mil., logist. | organic command with an operational role | штатне командування оперативного призначення |
| mil., logist. | permanent land operational functions | оперативні наземні універсальні функції |
| avia. | pilot operational decision | оперативне рішення, прийняте пілотом |
| mil. | point of operational interest | тактично важливий пункт |
| mil. | preliminary operational capability | попередні оперативні можливості |
| avia. | preliminary operational planning | попереднє оперативне планування (польоту) |
| mil. | production operational capability | експлуатаційні можливості серійної продукції |
| mil. | production operational capability | стан системи на озброєнні і в виробництві |
| fin. | project development and operational experience | досвід розробки та реалізації проекту |
| fin. | project development and operational experience | досвід будівництва й експлуатації проектних об'єктів |
| mil. | Russian Federation MOD operational group at SHAPE | оперативна група МО РФ при штабі ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | satellite information processor operational program | операційна програма пристрою опрацювання супутникової інформації |
| mil. | single integrated operational plan | єдиний інтегрований оперативний план |
| mil. | statement of operational need | перелік оперативних потреб (ПОП) |
| gen. | statement of operational need | виклад оперативних потреб (Brücke) |
| mil. | storage technology for operational readiness | технологія зберігання для забезпечення бойової готовності |
| mil., logist. | support to operational movements | підтримка оперативних постачань |
| mil. | tactical emitter operational support system | система забезпечення виявлення тактичних випромінних РЕЗ |
| mil. | tactical operational requirements | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | tactical-operational weapons | тактична зброя |
| mil., logist. | temporary operational sector | тимчасовий район бойових дій |
| mil. | tentative operational requirements | попередні експлуатаційні вимоги |
| nautic. | tentative specific operational requirement | тимчасова спеціальна експлуатаційна вимога |
| mil. | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria | Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова |
| mil. | universal digital operational flight trainer | універсальний пілотажний тренажер |
| mil. | user-defined operational picture | визначене користувачем операційне зображення (дозволяє користувачеві вибрати набір даних, що визначають оперативну картину) |
| mil. | weapon system operational concept | концепція застосування системи озброєння |
| mil. | weapons operational systems development | розроблення бойових систем озброєння |
| mil. | zone of immediate operational concern | зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні |