| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | open a file | відкрити справу |
| IT | open a file | відкрити файл |
| gen. | open a file | відкривати файл |
| archive. | open file | справа, доступна для користування |
| archive. | a file with an open terminal date open file | справа, не закінчена діловодством |
| comp., MS | Open Received Files | Відкрити отримані файли (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| IT | to open a file | відкривати файл |