| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | abuse to insult one another | перелаятися |
| gen. | all bread is not baked in one oven | люди різні бувають |
| gen. | all in one breath | одним диханням (Brücke) |
| gen. | at a altitude of one hundred metres | на висоті 100 метрів |
| gen. | at a height of one hundred metres | на висоті 100 метрів |
| gen. | before one could say knife | умить |
| gen. | before one could say knife | негайно |
| gen. | behave like one frenzied | безумствувати |
| gen. | both the one and the other | той та інший |
| gen. | breach of contract by one party | однобічне порушення угоди |
| gen. | break one of the habit | віднадити |
| gen. | break one of the habit | віднаджувати |
| gen. | but one move | всього один крок |
| gen. | but one step | всього один крок (move) |
| gen. | buy one get one | купіть один товар і отримайте другий у подарунок (A distinctive feature of the local stores – permanent discounts or tempting action plan is "buy one thing and get one free" bojana) |
| gen. | buy one get one | придбайте одну річ і отримайте другу безкоштовно (A distinctive feature of the local stores – permanent discounts or tempting action plan is "buy one thing and get one free" bojana) |
| gen. | buy one get one | акція "1 + 1" (A distinctive feature of the local stores – permanent discounts or tempting action plan is "buy one thing and get one free" bojana) |
| gen. | catch one another's eye | перезирнутися |
| gen. | catch one another's eye | переглянутися |
| gen. | catch one another's eye | переглядатися |
| gen. | charging one with the duty | з покладенням на когось обов'язку (of) |
| gen. | children born at the interval of one year | погодки |
| gen. | complement one another | доповнювати один одного |
| gen. | cry one´s eyes out | виплакати очі (Karamultuk) |
| gen. | cry one´s eyes out | виплакатися (Karamultuk) |
| gen. | cut one another's throats | смертельно ворогувати |
| gen. | cut one short | обрізувати (у розмові) |
| gen. | cut one short | обрізати |
| gen. | cut one short | обривати (в розмові) |
| gen. | debar one from voting | позбавляти права голосу |
| gen. | do one a friendly service | удружити |
| gen. | do one a good turn | услуговувати |
| gen. | do one an ill turn | удружити |
| gen. | do one an ill turn | підводити |
| gen. | draw closer to one another | зблизитися |
| gen. | draw closer to one another | зближуватися |
| gen. | draw closer to one another | зближатися (наближатися) |
| gen. | dress one down | лаяти |
| gen. | each elector has one vote | кожний виборець має один голос |
| gen. | eighty one, eighty two, etc | вісімдесят один, вісімдесят два і т.д |
| gen. | either one thing or the other | або це, або те |
| gen. | either one thing or the other | одно з двох |
| gen. | engage one by a written document | зобов'язати підпискою |
| gen. | entrust one with | довіряти комусь щось (smth.) |
| gen. | eye one askance | дивитися на когось скоса (askew) |
| gen. | for all one is worth | на чому світ стоїть |
| gen. | for one thing | з однієї причини |
| gen. | for one thing | для початку |
| gen. | for one thing | насамперед |
| gen. | for one-time use only | разовий |
| gen. | for one to guess | наздогад |
| gen. | for one to guess | навздогад |
| gen. | friendship does not exempt one from fulfilling one's duties | дружба дружбою, а служба службою |
| gen. | from the sublime to the ridiculous there is but one step | від великого до смішного один крок |
| gen. | gather in one place | зволікати |
| gen. | gaze till one is tired | надивитися (досхочу дивитися) |
| gen. | he is one too many here | він тут зайвий |
| gen. | he says one thing behind one's back and another to one's face | він позаочі говорить одне, а в очі інше |
| gen. | hear one after another | переслухувати |
| gen. | hear one after another | переслухати |
| gen. | help one off with his her shoes | роззувати (boots) |
| gen. | help one to lift some load | піддавати (вантаж) |
| gen. | help one to mount | підсадити |
| gen. | help one to mount | підсаджувати (на коня) |
| gen. | hold more than one office | сполучати (про посади, appointment) |
| gen. | holding of more than one office | сумісництво |
| gen. | I am seeing no one today | я сьогодні нікого не приймаю |
| gen. | I have a thousand and one things to ask you | у мене до вас безліч запитань |
| gen. | I have no one to ask | мені ні до кого звернутися |
| gen. | I have no one to turn to | мені ні до кого звернутися |
| gen. | in one day | за день |
| gen. | instigate one to murder | підговорювати на вбивство |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it disgusts repels one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it disgusts repels one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it disgusts one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it disgusts one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it doesn't become one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't become befit, suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't befit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it is all one to me | мені байдуже |
| gen. | it is all one to me | мені це байдуже |
| gen. | it is not enough to promise, one must fulfil one's promises | мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки |
| gen. | it is not enough to promise, one must fulfill one's promises | мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки |
| gen. | it is one o'clock | зараз перша година |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | одне й те саме |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме, різниця тільки в назві |
| gen. | it is sweet to know that one is loved | приємно знати, що тебе люблять |
| gen. | it is ten to one that he will come | десять шансів проти одного, що він прийде |
| gen. | it makes one laugh | це смішно |
| gen. | it repels one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it repels one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it's all one to me | все одно |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на місце |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на своє місце |
| gen. | kill one after another | перестріляти (with firearms) |
| gen. | kill two birds with one stone | убити одним пострілом двох зайців |
| gen. | kill two birds with one stone | убити двох зайців одним пострілом |
| gen. | lack congruity with one another | не відповідати один одному |
| gen. | lack congruity with one another | бути несумісним |
| gen. | laugh one´s head off | сміятися безупину (Karamultuk) |
| gen. | laugh one´s head off | сміятися до сліз (Karamultuk) |
| gen. | laugh one´s head off | сміятися до не можу (Karamultuk) |
| gen. | laugh till one cries | сміятися до сліз |
| gen. | lead one a dance | проморити |
| gen. | let one down | підкачувати |
| gen. | let one down | підкачати (не виправдати чиїхось сподівань) |
| gen. | let one know | давати знати (повідомити) |
| gen. | let one know | доводити до відома |
| gen. | like one o'clock | енергійно |
| gen. | like one o'clock | швидко |
| gen. | lose the sight of one eye | осліпнути на одне око |
| gen. | make one a present in return | віддарувати |
| gen. | make one a present in return | віддаровувати |
| gen. | make one ashamed of | присоромити (smth.) |
| gen. | make one ashamed of | пристидити (smth.) |
| gen. | make one ashamed of | присоромлювати (smth.) |
| gen. | make one change one's seat | пересадити |
| gen. | make one change one's seat | пересаджувати |
| gen. | make one comprehend | напоумити (understand) |
| gen. | make one comprehend | напоумляти (understand) |
| gen. | make one cry | доводити до сліз |
| gen. | make one laugh | смішити |
| gen. | make one laugh | розсмішити |
| gen. | make one laugh | насмішити (merry) |
| gen. | make one laugh a little | посмішити |
| gen. | make one laugh heartily | здорово розсмішити |
| gen. | make one listen to reason | напоумляти |
| gen. | make one listen to reason | напоумити |
| gen. | make one look old | старити |
| gen. | make one look stout | робити надто повним (про сукню) |
| gen. | make one look younger | молодити |
| gen. | make one lose one's bearings | дезорієнтувати |
| gen. | make one lose the habit | відучувати (of) |
| gen. | make one melancholy | оповивати сумом |
| gen. | make one melancholy | навівати сум |
| gen. | make one sign that… | підпискою |
| gen. | make one sing small | збити пиху |
| gen. | make one sleepy | навівати сон |
| gen. | make one understand a thing | виясняти |
| gen. | match one in learning | доганяти когось у навчанні |
| gen. | match one person against another | протиставити одного одному |
| gen. | more till one can take | більше, ніж можна взяти |
| gen. | move one after the other | потягтися |
| gen. | move one after the other | потягнутися (рухатися) |
| gen. | my one and only hope | єдина моя надія |
| gen. | no one but | одна |
| gen. | no one but | одно |
| gen. | no one but | одні |
| gen. | no one but | один |
| gen. | no one can rival her when it comes to looks | у красі з нею ніхто не може суперничати |
| gen. | no one could understand that from my words | ніхто не міг зробити такого висновку з моїх слів |
| gen. | no one is allowed to see him | до нього нікого не пускають |
| gen. | no one was by | поруч не було нікого |
| gen. | not to know what one wants | з жиру казитися |
| gen. | number one hundred | сотий номер |
| gen. | of one year's duration | однорічний |
| gen. | ogle one another | переморгнутися |
| gen. | ogle one another | переморгуватися |
| gen. | on one side | набік |
| gen. | on the one other hand | з одного іншого боку |
| gen. | on the one hand | з одного боку |
| gen. | on the one hand…, on the other hand | з одного боку…, з іншого боку |
| gen. | on the one hand..., on the other hand | з одного боку..., з іншого боку |
| gen. | on the one part..., on the other part... | з одного боку..., з другого боку... |
| gen. | on the one side | з одного боку |
| gen. | overload one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | owing to circumstances over which one has no control | з незалежних причин |
| gen. | page one hundred | сота сторінка |
| gen. | paint one in his own colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | paint one to the quick | малювати з натури |
| gen. | paint one with his warts | зображувати когось без прикрас |
| gen. | part from one another | розходитися |
| gen. | part from one another | розійтися |
| gen. | parting at one side | косий проділ |
| gen. | pat one on the back | ляскати по спині |
| gen. | pay one off | дати відступного |
| gen. | persuade one not to | відмовляти |
| gen. | persuade one not to | відговорювати |
| gen. | play one a dirty trick | вчинити поганий жарт із кимсь |
| gen. | play one a trick | вчинити нечесно стосовно відносно (когось) |
| gen. | play one foul | вчинити нечесно стосовно відносно (когось) |
| gen. | play pranks until one gets into trouble | допустуватися |
| gen. | pour from one place to another | пересипати (борошно і т.п.) |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднюватися |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднятися (удавати з себе бідного) |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднитися |
| gen. | quarrel to break with one another | пересваритися |
| gen. | race one another | бігати навипередки |
| gen. | read one a lecture | читати нотацію |
| gen. | render to do one a service | услужити |
| gen. | render to do one a service | услугувати |
| gen. | render to do one a service | услуговувати |
| gen. | rig one after another | переснастити |
| gen. | rig one after another | переснащувати |
| gen. | ring one up | телефонувати |
| gen. | ring one up | подзвонити по телефону |
| gen. | say who one is | називати себе |
| gen. | see to take one home | проводити |
| gen. | see to take one home | проводжати (додому) |
| gen. | see to take one home | провести |
| gen. | see one off | проводжати (того, хто від'їздить) |
| gen. | see one off | проводити |
| gen. | see one off | провести |
| gen. | see one to the door | проводити (off the premises) |
| gen. | see one to the door | провести (off the premises) |
| gen. | see one to the door | проводжати (off the premises) |
| gen. | send from one place person to another | переслати |
| gen. | send from one place person to another | пересилати |
| gen. | send one about one's business | прогнати |
| gen. | send one about one's business | проганяти |
| gen. | send one spinning | відкинути |
| gen. | send one spinning | відкидати (ударом) |
| gen. | send one to fetch | посилати по щось (smth.) |
| gen. | set one laughing | насмішити |
| gen. | set one on | підштрикувати |
| gen. | set one on | підучувати |
| gen. | set one on | підштрикнути |
| gen. | set one on | підохотити |
| gen. | set one on | підохочувати |
| gen. | set one on one's feet | поставити на ноги |
| gen. | set one up in business | допомагати стати на ноги |
| gen. | shout at one from time to time | погримувати (на когось) |
| gen. | shout till one is heard | докричатися |
| gen. | shout to one another | перегукуватися |
| gen. | shout to one another | перегукнутися |
| gen. | shouting to one another | перегукування |
| gen. | shouting to one another | перегук |
| gen. | sick one party on the other | нацьковувати одних на інших |
| gen. | sift one after another | пересіяти |
| gen. | sift one after another | пересіювати |
| gen. | sift one after another | пересівати |
| gen. | sink to one side | покоситися (про будівлю) |
| gen. | sit to stand close to one another | щулитися |
| gen. | sit close to one another | жатися один до одного |
| gen. | skip from one question to another | перескакувати з одного питання на інше |
| gen. | sl. to give one the sack | звільняти (the bird) |
| gen. | slap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | sleep in the bed one has made | що посієш, те й збереш |
| gen. | sleep on the bed one has made | що посієш, те й збереш |
| gen. | some one or other | хтось |
| gen. | something that one has intended | наміри (Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended. – ...хоча це не входило у мої наміри. 4uzhoj) |
| gen. | sometimes one way | то так, то сяк |
| gen. | stand one in good stead | придатися |
| gen. | stand one in good stead | здатися |
| gen. | strike one dumb | приголомшувати |
| gen. | substitute one word for another | замінити одно слово іншим |
| gen. | take one at his word | піймати на слові |
| gen. | take one at his word | ловити на слові |
| gen. | take one down | збити пиху (a peg) |
| gen. | take one person for another | помилятися |
| gen. | take one person for another | помилитися |
| gen. | take one step after another | переступити |
| gen. | take one step after another | переступати (насилу рухатися) |
| gen. | take one up | робити когось своїм протеже |
| gen. | talk till one is satisfied | наговоритися |
| gen. | tap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | ten is one less than eleven | десять на один менше, ніж одинадцять |
| gen. | the first man person one meets | перший-ліпший (який найраніше трапився) |
| gen. | the first one who comes along | перший-ліпший |
| gen. | the most which one is willing to pay | красна ціна |
| gen. | the one and only | єдиний і неповторний (Александр_10) |
| gen. | the one and only | єдиний у своєму роді (Александр_10) |
| gen. | the one and only | єдиний і неповторний власною персоною (Александр_10) |
| gen. | the one and only | неперевершений (Александр_10) |
| gen. | the one I meant | той самий, про якого я говорив |
| gen. | the one who | той, хто |
| gen. | the postman was one of the institutions of the town | листоноша був неодмінним атрибутом містечка |
| gen. | the thousand-one-hundred-and-first | тисяча сто перший |
| gen. | the train due at one twenty | цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин |
| gen. | the voice of one crying in the wilderness | голос волаючого в пустелі |
| gen. | there is no one but has heard it | нема такої людини, яка б не чула про це |
| gen. | there was no one but children | там були одні діти |
| gen. | there was only one survivor | тільки один врятувався |
| gen. | there was only one survivor | тільки один уцілів |
| gen. | they rose as one man | вони піднялись, як один |
| gen. | they were picked off one at a time | їх перестріляли по одному |
| gen. | this book is interesting and that one is not | ця книжка цікава, а та — ні |
| gen. | tickets available for one day only | квитки дійсні тільки одну добу |
| gen. | tilted on one side | набакир (hat, cap) |
| gen. | to bear no resemblance to one another | не мати нічого спільного про відносини (про схожість) |
| gen. | to bear one a grudge | згадувати лихом |
| gen. | to beat one hollow | здорово побити (когось) |
| gen. | to beat one soundly | здорово побити (когось) |
| gen. | to beat one with his own weapons | побити кого-небудь його ж зброєю |
| gen. | to bring one in guilty | оголошувати винним |
| gen. | to bring one into possession | вводити у володіння |
| gen. | to bring one into possession | ввести у володіння |
| gen. | to call one to order | закликати когось до порядку |
| gen. | to call one to witness | посилатися на (когось) |
| gen. | to clap one in prison | упікати у в'язницю |
| gen. | to clap one in prison | упекти у в'язницю |
| gen. | to clap one on the back | ляснути по спині |
| gen. | to clap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | to complement one another | доповнювати один одного |
| gen. | to complement one another | доповнити один одного |
| gen. | to debar one from voting | позбавляти права голосу |
| gen. | to do one an injustice | судити несправедливо (когось) |
| gen. | to do one wrong | судити несправедливо (когось) |
| gen. | to do what one can | подати посильну допомогу (for) |
| gen. | to drink down in one breath | випити залпом |
| gen. | to drive from one place to another | ганяти з місця на місце (когось, from place to place) |
| gen. | to drive one out of the house | вижити з дому |
| gen. | to drive one out of the house | виживати з дому |
| gen. | to engage one by a written document | зобов'язати підпискою |
| gen. | to entrust one with | довіряти комусь щось (smth.) |
| gen. | to eye one askance | дивитися на когось скоса |
| gen. | to eye one askew | дивитися на когось скоса |
| gen. | to follow one by the tracks | переслідувати когось по слідах |
| gen. | to get blind in one eye | осліпнути на одне око |
| gen. | to get blind of one eye | осліпнути на одне око |
| gen. | to give one a bad character | дати негативний відзив |
| gen. | to give one a cue | подати репліку |
| gen. | to give one a good character | дати позитивний відзив |
| gen. | to give one a good dressing down | дати комусь добру прочуханку |
| gen. | to give one a good hiding | дати комусь добру прочуханку |
| gen. | to give one a good thrashing | дати комусь добру прочуханку |
| gen. | to give one a good time | давати задоволення |
| gen. | to give one a gratuity | дати на чай |
| gen. | to give one a piece of one's mind | сказати відверто комусь неприємну правду |
| gen. | to give one a tip | дати на чай |
| gen. | to give one blow for blow | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one blow for blow | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one the lie | обвинувачувати в брехні (прилюдно) |
| gen. | to give one the lie | обвинуватити в брехні (прилюдно) |
| gen. | to give one the lie | викривати в брехні |
| gen. | to give one tit for tat | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one tit for tat | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one up as a prey | давати на поталу |
| gen. | to give one up as a prey | віддати на поталу |
| gen. | to give one up as a victim | давати на поталу |
| gen. | to give one up as a victim | віддати на поталу |
| gen. | to have one foot in the grave | стояти на порозі смерті |
| gen. | to have one foot in the grave | дихати на ладан |
| gen. | to instigate one to murder | підмовити на вбивство |
| gen. | to instigate one to murder | підговорювати на вбивство |
| gen. | to instigate one to murder | підмовляти на вбивство |
| gen. | to instigate one to murder | підговорити на вбивство |
| gen. | to interrupt one another alternately | говорити наперебій |
| gen. | to interrupt one another alternately | говорити навперебій |
| gen. | to keep one in his place | ставити когось на місце |
| gen. | to keep one short | убого постачати |
| gen. | to let one know | давати повідомити |
| gen. | to let one know | дати знати |
| gen. | to let one know | довести до відома |
| gen. | to let one know | доводити до відома |
| gen. | to let one know | повідомити |
| gen. | to let one know | давати знати |
| gen. | to live under one roof | жити під однією покрівлею |
| gen. | to load one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | to load one with work | навалити на когось роботу |
| gen. | to lose the sight of one eye | осліпнути на одне око |
| gen. | to make one cry | доводити до сліз |
| gen. | to make one cry | довести до сліз |
| gen. | to make one laugh heartily | здорово розсмішити |
| gen. | to make one look stout | робити надто повним разг. (про сукню і т.д.) |
| gen. | to make one melancholy | навіяти сум |
| gen. | to make one melancholy | навіювати сум |
| gen. | to make one melancholy | оповивати сумом |
| gen. | to make one melancholy | оповити сумом |
| gen. | to make one melancholy | навівати сум |
| gen. | to make one's peace with | миритися з ким-небудь (smb.) |
| gen. | to make one sign that... | зобов'язати підпискою |
| gen. | to make one sing small | збити пиху |
| gen. | to make one sleepy | навіювати сон |
| gen. | to make one sleepy | навіяти сон |
| gen. | to make one sleepy | навівати сон |
| gen. | to make one think | викликати спогади (про щось, of) |
| gen. | to match one in learning | догнати когось у навчанні |
| gen. | to match one in learning | доганяти когось у навчанні |
| gen. | to order one to go | веліти комусь піти |
| gen. | to overload one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | to overload one with work | навалити на когось роботу |
| gen. | to owe one a grudge | таїти злобу проти (когось) |
| gen. | to owe one a grudge | згадувати лихом |
| gen. | to paint one in his own colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to paint one with his warts | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to pat one on the back | ляснути по спині |
| gen. | to pat one on the back | ляскати по спині |
| gen. | to pay one back in one's own coin | побити кого-небудь його ж зброєю |
| gen. | to pay one in his own coin | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячувати тим же |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячити тим же |
| gen. | to pay one off | дати відступного |
| gen. | to play one a dirty trick | вчинити поганий жарт з (кимсь) |
| gen. | to play one a trick | вчинити нечесно відносно (когось) |
| gen. | to play one a trick | вчинити нечесно стосовно (когось) |
| gen. | to play one foul | вчинити нечесно відносно (когось) |
| gen. | to play one foul | вчинити нечесно стосовно (когось) |
| gen. | to praise what one eats | їсти та похвалювати |
| gen. | to pull one by the sleeve | смикнути за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | сіпати за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | сіпонути за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | шарпати за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | шарпнути за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | сіпнути за рукав |
| gen. | to pull one by the sleeve | смикати за рукав |
| gen. | to put one into possession | вводити у володіння |
| gen. | to put one into possession | ввести у володіння |
| gen. | to put one to work | посадити за роботу |
| gen. | to race one another | бігати навипередки |
| gen. | to race one another | бігати наввипередки |
| gen. | to read one a lecture | читати нотацію |
| gen. | to read one to sleep | усипляти читанням |
| gen. | to reap as one has sown | пожинати плоди своєї праці |
| gen. | to reap as one has sown | пожати плоди своєї праці |
| gen. | to reap where one has not sown | пожати плоди чужої праці |
| gen. | to reap where one has not sown | пожинати плоди чужої праці |
| gen. | to reduce one to servile obedience | скрутити в баранячий ріг |
| gen. | to reduce one to servile obedience | зігнути в баранячий ріг |
| gen. | to release one from responsibility | знімати відповідальність з (когось) |
| gen. | to release one from responsibility | зняти відповідальність з (когось) |
| gen. | to ring one up | подзвонити по телефону |
| gen. | to say who one is | називати себе |
| gen. | to say who one is | назвати себе |
| gen. | to send one to fetch | посилати по щось (smth.) |
| gen. | to set one on one's feet | поставити на ноги |
| gen. | to show one in his true colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to show one in his true lights | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to show one round the museum | показувати музей |
| gen. | to show one round the museum | показати музей |
| gen. | to show one round the town | показувати місто |
| gen. | to show one round the town | показати місто |
| gen. | to show one the door | показувати на двері |
| gen. | to show one the door | показати на двері |
| gen. | to sit close to one another | жатися один до одного |
| gen. | to slap one on the back | ляснути по спині |
| gen. | to slap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | to stand close to one another | жатися один до одного |
| gen. | to strip one to the skin | обчухрати як липку |
| gen. | to strip one to the skin | обчищати догола |
| gen. | to strip one to the skin | обчистити догола |
| gen. | to substitute one word for another | підставити одне слово замість іншого |
| gen. | to substitute one word for another | підставляти одне слово замість іншого |
| gen. | to substitute one word for another | заміняти одне слово іншим |
| gen. | to substitute one word for another | замінювати одне слово іншим |
| gen. | to take one at his word | піймати на слові |
| gen. | to take one at his word | ловити на слові |
| gen. | to take one by the neck | брати за в'язи |
| gen. | to take one down | збити пиху (a peg) |
| gen. | to take one in hand | прибрати до рук (когось) |
| gen. | to take one in hand | прибирати до рук (когось) |
| gen. | to take one up | робити когось своїм протеже |
| gen. | to tap one on the back | ляснути по спині |
| gen. | to tap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | to teach one to read | виучувати читати |
| gen. | to teach one to read | виучити читати |
| gen. | to tell one from the other | відрізняти одне від одного |
| gen. | to tell one from the other | відрізняти одного від другого |
| gen. | to tell one from the other | відрізнити одне від одного |
| gen. | to tell one to go | веліти комусь піти |
| gen. | to trip one up | підставити комусь ногу |
| gen. | to try for all one is worth | старатися з усіх сил |
| gen. | to undo what one has done | знищувати зроблене |
| gen. | to undo what one has done | знищити зроблене |
| gen. | to undo what one has made | знищувати зроблене |
| gen. | to undo what one has made | знищити зроблене |
| gen. | to unmake what one has done | знищувати зроблене |
| gen. | to unmake what one has done | знищити зроблене |
| gen. | to unmake what one has made | знищувати зроблене |
| gen. | to unmake what one has made | знищити зроблене |
| gen. | to wish one good luck | бажати комусь успіху |
| gen. | to wish one good luck | побажати комусь удачі |
| gen. | to wish one luck | побажати комусь щастя |
| gen. | to worry one out of the house | вижити з дому |
| gen. | to worry one out of the house | виживати з дому |
| gen. | tradesmen compete with one another | торговці конкурують один з одним |
| gen. | transference from one school to another | переведення з однієї школи в іншу |
| gen. | true to one object | відданий одній справі |
| gen. | turn one down | відшити |
| gen. | turn one down | відшивати (проганяти) |
| gen. | twenty shillings go to one pound | у фунті стерлінгів двадцять шилінгів |
| gen. | until one drops | до посиніння |
| gen. | until one is blue in the face | до посиніння |
| gen. | wean one from a habit | відучувати |
| gen. | whatever one may do | як там не крути |
| gen. | whatever one may say | як там не крути |
| gen. | whatever one may say | як не кажи |
| gen. | whenever one likes | коли завгодно |
| gen. | whether one likes it or not | хоч-не-хоч |
| gen. | wink at one another | переморгуватися |
| gen. | wink at one another | переморгнутися |
| gen. | with one accord | одноголосно (assent) |
| gen. | with one accord | одностайно |
| gen. | with one another | один з одним |
| gen. | with one mind | одностайно |
| gen. | with one stroke of the pen | одним розчерком пера |
| gen. | with one voice | в один голос |
| gen. | with one voice | одноголосно |
| gen. | without the use of one arm | сухорукий |
| gen. | worry one out of into doing | вимучувати (smth.) |
| gen. | worry one out of into doing | вимучити (smth.) |