| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be on a visit for some time | погостювати (у когось) |
| gen. | be on part-time | бути зайнятим неповну кількість робочих годин |
| law | bomb on a time | з годинниковим механізмом |
| gen. | calculated on time bases | почасовий |
| busin. | delivery of order on time | своєчасна доставка замовлення |
| gen. | don't waste time on trifles | не марнуйте час на дрібниці |
| busin. | failure to pay on time | несплата в строк |
| proverb | God's clock strikes on time | щастя чоловіка найде, хоч і сонце зайде |
| proverb | God's clock strikes on time | щастя знає, кого шукає |
| proverb | God's clock strikes on time | судьба – не собака, палицею не відіб'єш |
| proverb | God's clock strikes on time | своєї недолі й конем не об'їдеш |
| proverb | God's clock strikes on time | не буде так як думаєш, а буде так, як станеться |
| proverb | God's clock strikes on time | куди доля поверне, туди треба й гнутись |
| proverb | God's clock strikes on time | кому як на роду написано |
| proverb | God's clock strikes on time | годинник Бога б'є вчасно |
| proverb | God's clock strikes on time | ще ніхто не втік від своєї долі |
| proverb | God's clock strikes on time | God's clock strikes on time |
| proverb | God's clock strikes on time | що написано на роду, того не об'їдеш і на льоду |
| proverb | God's clock strikes on time | що має згоріти, то не потоне |
| proverb | God's clock strikes on time | що має бути, того не минути |
| proverb | God's clock strikes on time | від долі не втечеш |
| gen. | have you the time on you? | у вас є при собі годинник? |
| gen. | I shall call on you some time | я до вас як-небудь зайду |
| gen. | keep an eye on smb. for some time | постежити за кимсь (a while) |
| gen. | more time should be spent on that | цьому потрібно б приділити більше часу |
| mil. | mortar time on area | тривалість мінометного обстрілу ділянки |
| mil. | mortar time on line | тривалість мінометного обстрілу рубежу |
| mil. | mortar time on line | тривалість мінометного обстрілу смуги |
| mil. | mortar time on target | тривалість мінометного обстрілу цілі |
| O&G | net time on bottom | час механічного буріння |
| gen. | on demand of time | на вимогу часу (This solution created by MMM team on demand of time is focused on helping doctors in field hospitals bojana) |
| construct. | on duty time | службовий час |
| gen. | on failing to return the money in time | у разі неповернення грошей в строк |
| law | on part-time | відпрацювати неповний робочий день |
| avia. | on time | час перебування в увімкненому стані |
| amer. | on time | у строк |
| fin. | on time | у термін |
| IT | on time | час перебування у ввімкненому стані |
| IT | on time | момент вмикання |
| amer. | on time | на виплат |
| amer. | on time | у розстрочку |
| gen. | on time | вчасно |
| mil. | one-time report on status of equipment | позаплановий звіт про стан матеріальної частини |
| tech. | on-stream time | тривалість робочого циклу |
| busin. | on-time delivery of order | своєчасна доставка замовлення |
| avia. | on-time maintenance | регламентне ТО |
| econ. | on-time payment | достроковий платіж |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| inf. | time hung heavy on his hands | він скучав |
| inf. | time hung heavy on his hands | він нудьгував |
| gen. | time is drawing on | термін наближається |
| gen. | time is drawing on | залишається мало часу |
| mil. | time on aim | час запізнення пострілу |
| mil. | time on pad | час знаходження на стартовій позиції |
| mil. | time on target | час обстрілу цілі |
| mil. | time on target | тривалість вогневого нальота |
| mil., logist. | time on target | час над ціллю |
| mil. | time on target | час, коли повітряне судно атакує або фотографує ціль |
| mil. | time on target | час удару по групі цілей |
| mil. | time on target | під час проведення всіх видів операцій крім повітряних (час першого вогневого впливу на групи цілей) |
| mil. | time on target | час удару по зоні цілей (Під час проведення узгоджених морських операцій – час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей) |
| mil. | time on target | час появи літака над ціллю |
| avia. | time on target | час удару по цілі (час першого вогневого впливу на ціль (крім повітряних операцій)) |
| avia., mil., navy | time on target | час удару по зоні цілей (час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей) |
| avia. | time on target | час появи літака над ціллю (для атаки, аерофотознімання тощо) |
| mil. | time on track | час перебування на маршруті |
| O&G | time on trips | час на спускання та підіймання знаряддя |
| gen. | time waxed on | час ішов |
| gen. | to keep an eye on smb. for some time | постежити за (кимсь, a while) |
| gen. | to trespass on one's time | зловжити чужим часом |
| gen. | to trespass on one's time | зловживати чужим часом |
| microel. | turn-on time | час включення |
| O&G | wait on plastic time | час очікування тверднення пластмаси (при тампонуванні свердловини полімерами до отримання міцності 7 МПа) |
| gen. | waste time on insignificant matters | марнувати час на дурниці |
| gen. | waste time on insignificant matters | марнувати час на дрібниці |