Terms containing On Line

Subject	English	Ukrainian
fin.	adjusted for amortisation on a straight-line basis	із обліком амортизації на прямолінійній основі
mil.	Air Force on-line data system	що працює в режимі реального часу
mil.	Air Force on-line data system	система збирання і опрацювання даних ВПС
fin.	amortisation on a straight-line basis	рівномірне списання
el.	bibliographic on line display	система для швидкого відображення бібліографічних даних
fin.	Board On Line Documents BOLD	документи ради директорів, доступні в електронній формі (EBRD)
mil.	bring the heels together sharply on line	поставити підбори чітко на лінії
gen.	cash on the line!	гроші на бочку!
IT	come on line	вмикатися
IT	come on line	включитися в контур керування
IT	come on line	виходити на лінію (зв'язку)
IT	come on line	включатися в контур керування
mil.	Defense Intelligence Agency on-line information system	неавтономна інформаційна система розвідувального управління МО
gen.	done on an assembly line	потоковий
weap.	fire on fixed line	стрільба по зафіксованому направленню
amer.	get a line on	одержати інформацію про щось (smth.)
gen.	hang out clothes on a line	повісити білизну на вірьовку
gen.	just on the line	якраз посередині
gen.	just on the line	на межі (між чимсь)
rec.mngmt	keep me on the line	не роз'єднуйте (телефонний зв'язок)
mil.	mortar time on line	тривалість мінометного обстрілу рубежу
mil.	mortar time on line	тривалість мінометного обстрілу смуги
mil.	off line on board instrument	автономний бортовий прилад
fin.	on a straight-line basis	прямолінійно
fin.	on a straight-line basis over the period	рівномірно протягом усього періоду
O&G	on line	співосний
O&G	on line	співвісний (про бурильну колону по відношенню до свердловини)
O&G	on line	прямолінійна свердловина
O&G	on line	вирівняний
IT	on line analysis	аналіз-діалог
IT	on line analysis	аналіз у діалоговому режимі
tech.	on line data processing system	автоматична система опрацювання даних в реальному масштабі
IT	on line detection	оперативне виявлення
fin.	On Line Information System OLIS	документи ради директорів, доступні в електронній формі (OECD)
IT	on line input	негайне введення даних
tech.	on line processing	оперативне опрацювання даних
tech.	on line processor	прилад опрацювання даних в процесі їхнього збору
mil.	on line transmission of seismic data	передача сейсмічних даних в реальному обчисленні
gen.	on the line	на рівні очей глядача
rec.mngmt	on the line	на зв'язку (телефонному)
gen.	on the line	в строю
mil.	on the line pump station	трубопроводна насосна станція
avia.	on-line	діалоговий режим
avia.	on-line	що працює у діалоговому режимі
avia.	on-line	неавтономно
microel.	on-line	такий, що працює в реальному часі
microel.	on-line	потоковий (про технологічний процес)
microel.	on-line	керований центральним процесором
avia.	on-line	централізовано
comp.	on-line	інтерактивний
comp.	on-line	неавтономний
IT	on-line	під'єднаний (до лінії)
IT	on-line	діалоговий
IT	on-line	що працює у темпі надходження інформації
IT	on-line	що працює у реальному часі
IT	on-line	оперативно доступний
IT	on-line	оперативний
IT	on-line	включений у систему
comp.	on-line	оперативний режим
IT	on-line assistance system	оперативнодоступна консультативна система
fin.	on-line banking	здійснення банківських операцій за допомогою комп'ютера
avia.	on-line charter	чартерний рейс за наявності регулярних польотів
avia., ICAO	on-line charter	чартерний рейс за визначеним маршрутом
avia.	on-line charter	чартерний рейс за встановленим маршрутом
microel.	on-line circuit analysis	аналіз в реальному часі і безпосередньому відображенні результатів аналізу
microel.	on-line circuit analysis system	система аналізу схем в реальному часі
microel.	on-line circuit design system	система проектування схем в реальному часі
archive.	on-line COM recorder	неавтономний КОМ-пристрій
IT	on-line computing	розрахунки в темпі надходження даних
avia., ICAO	on-line connecting traffic	перевезення однією авіакомпанією через пункт стикування
avia.	on-line data	інтерактивна інформація
IT	on-line data	оперативні дані
avia.	on-line data	інформація в режимі реального часу
comp.	on-line data	дані в пам'яті
IT	on-line data base	інтерактивна база даних
microel.	on-line data processing	обробка даних в реальному часі
comp.	on-line database	інтерактивна база даних
microel.	on-line database information network	інформаційна мережа з інтерактивним доступом до баз даних
IT	on-line debugging	діалогове налагоджування
microel.	on-line desiccant	оперативне проектування
microel.	on-line desiccant	безпосереднє проектування
tech.	on-line design	оперативне проектування
IT	on-line detection	оперативне виявляння (відмов)
IT	on-line diagnosis	діагностування в робочому режимі
IT	on-line diagnosis	оперативна діагностика
fin.	on-line diagnostics	оперативна діагностика
met.	on-line diagnostics	діалогова діагностика
comp.	on-line diagnostics	діалогова система діагностики
comp.	on-line document	екранний документ
IT	on-line documentation	вмонтована оперативно доступна документація (видається на екран за запитом)
comp.	on-line documentation	діалогова документація
avia., ICAO	on-line en-route connection	пересадка на регулярному маршруті
IT	on-line entry	діалогове вводіння даних
comp.	on-line entry	діалоговий ввід (даних)
IT	on-line environment	середовище для роботи в реальному часі
IT	on-line environment	режим реального часу
microel.	on-line feedback	безпосередній зворотній зв'язок
tech.	on-line forecasting	оперативне прогнозування
IT	on-line help	діалогові консультації
IT	on-line help	діалогова довідка
IT	on-line help	оперативнодоступна допомога
comp.	on-line help	оперативна підказка
IT	on-line help system	діалогова довідкова система
avia., ICAO	on-line hub	вузловий аеропорт авіакомпанії
tech.	on-line information	оперативна інформація
econ.	on-line inspection	оперативний контроль
IT	on-line maintenance	оперативне технічне обслуговування
avia.	on-line maintenance	технічне обслуговування на стоянці
avia.	on-line maintenance	поточний ремонт
avia.	on-line maintenance	поточне ТО
microel.	on-line mode	неавтономний спосіб експлуатації (напр. устаткування)
IT	on-line mode	оперативний режим
microel.	on-line mode	неавтономний режим
IT	on-line operation	робота в темпі надходження інформації
IT	on-line operation	робота в реальному часі
IT	on-line printer	друкувальний пристрій, який працює під керуванням ЕОМ
tech.	on-line processing	діалогова обробка
IT	on-line processing	діалогове опрацьовування (даних)
avia.	on-line processing	оперативне неавтономне оброблення (дата)
comp.	on-line processing	обробка даних, що надходять від підключеного до ЕОМ устаткування
comp.	on-line processor	робочий процесор
IT	on-line programming	програмування в діалоговому режимі
avia.	on-line repair	усунення дефектів виробу на складальному конвеєрі
environ.	on-line service	обслуговування "он-лайн" (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи)
comp.	on-line service	оперативна інформаційна служба
IT	on-line services	інтерактивна підтримка програмних засобів (софтверу)
avia., ICAO	on-line stopover traffic	перевезення однією авіакомпанією зі стоповером
IT	on-line storage	оперативнодоступна пам'ять
IT	on-line storage	системна пам'ять
comp.	on-line storage	оперативна пам'ять
comp.	on-line system	неавтономна система
IT	on-line test	безпосереднє випробування
IT	on-line test	випробування в складі цілого комплексу
IT	on-line test	комплексне випробування
IT	on-line test	пряме випробування
econ.	on-line test	оперативний контроль
microel.	on-line testing	функціональна діагностика, яка здійснюється під час функціонування ВІС
mater.sc.	on-line testing	оперативний контроль
telecom.	On-line Transaction Processing	оперативна обробка транзакцій в режимі реального часу (Мається на увазі встановлення з'єднання клієнта з сервером)
comp.	on-line tutorial	діалогова інструкція
comp.	on-line tutorial	навчальна програма
IT	on-line unit	пристрій, який працює в реальному часі
IT	on-line unit	оперативнодоступний пристрій
IT	on-line unit	під'єднаний пристрій
comp.	on-line unit	підключений пристрій
gen.	print on every other line	друкувати через рядок
econ.	produce on the line	серійне виробництво
IT	to come on line	вмикатися
IT	to come on line	включитися в контур керування
IT	to come on line	включатися в контур керування
IT	to come on line	виходити на лінію (зв'язку)
gen.	to hang smth. up on the line	почепити щось на мотузку (стіну і т.ін., the wall, etc.)
gen.	to hang out the washing on a line	розвішувати білизну на мотузці
gen.	to hang out the washing on a line	розвішати білизну на мотузці
gen.	to hang out the washing on a line	розвісити білизну на мотузці
gen.	to print on every other line	друкувати через рядок
econ.	work on a production line	працювати на виробничій лінії