| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | accept cargo on board | приймати вантаж на борт |
| avia., ICAO | Advisory Board on Compensation Claims | консультативна рада з вимог про відшкодування збитків |
| gen. | be on board with | сприяти (giving your support to an idea or a project • Not everyone is on board with that plan  oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| econ. | be on the board | бути членом правління |
| econ. | be on the board of directors | бути в складі дирекції |
| fin. | Board On Line Documents BOLD | документи ради директорів, доступні в електронній формі (EBRD) |
| gen. | bring someone on board | залучати (as part of a group or team • Let's bring Rob on board for the Saudi deal – he's the expert cambridge.org bojana) |
| mil. | carrier on board delivery | постачання авіаносців по повітрю |
| mil., logist. | chief of the soldiers on board | старший підрозділу, що перевозиться |
| microel. | chip-on-board | перевернений кристал на платі (назва монтажу методом переверненого кристала) |
| microel. | chip-on-board assembly | дротяний монтаж кристалів на друкованій платі |
| microel. | chip-on-board process | монтаж кристалів ІС безпосередньо на друкованій платі |
| gen. | come on board | сісти на пароплав |
| gen. | come on board | сідати на корабель |
| gen. | come on board | сісти на корабель |
| mil. | compatible on board ranging | сумісна система визначення далекості за допомогою бортової |
| avia., corp.gov. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден |
| law | deliver the goods on board a ship | доставити товар на борт судна |
| mil. | fighter fuel on board | запас палива на борту винищувача |
| avia. | "free on board" | фоб (умови під час перевезення вантажів) |
| amer. | free on board | франко-вагон |
| busin. | free on board | вільно на борту (FOB) |
| law | free on board | фоб |
| bus.styl. | free on board | франко-борт (f.o.b., фоб) |
| econ. | free on board | франко-борт судна (FOB, ФОБ) |
| insur. | free on board | франко-судно |
| econ. | free on board | франко-вагон (FOB, у США) |
| econ. | free on board | франко-борт (f.o.b.) |
| law | free on board | франко-борт |
| law | free on board | франко-борт судна |
| bus.styl. | free on board | фоб (умова контракту про забов'язання продавця доставити та завантажити товар на борт судна) |
| bus.styl. | free on board | франко-корабель |
| avia. | "free on board" | франко-борт |
| law | free on board a ship | франко-борт судна (вільно на борту, фоб, FOB) |
| law | free on board a truck | франко-борт вантажного автомобіля |
| insur., amer. | free on board a vessel | франко-борт |
| bus.styl. | free on board airplane | франко-борт літака |
| law | free on board an airplane | франко-борт літака |
| law | free on board and stowed | франко-борт і штивка (завантаження і укладання вантажу) |
| law | free on board and stowed | франко-борт зі штивкою (з укладкою на палубі чи в трюмі) |
| law | free on board and trimmed | франко-борт з укладкою в бункер (F.O.B.& T., f.o.b.& t.) |
| law | free on board f.o.b. price | ціна "франко-борт" (ФОБ) |
| bus.styl. | free on board truck | франковантажна машина |
| law | free on board vessel | франко-борт судна |
| gen. | get on board for | виступати за (in support of a particular objective • needed to get more senators on board for the bill to pass merriam-webster.com bojana) |
| gen. | get on board with | знаходити спільну мову (I want to get on board with my family bojana) |
| gen. | go on board | сісти на пароплав |
| gen. | go on board | сісти на корабель |
| gen. | go on the boards | стати актором |
| gen. | go on the boards | піти на сцену |
| econ. | have a seat on board of directors | бути в складі дирекції |
| econ. | have a seat on board of directors | взяти участь у роботі дирекції |
| econ. | have a seat on board of directors | брати участь у роботі дирекції |
| gen. | have a seat on the board of directors | бути членом правління |
| gen. | have on board | співпрацювати (giving your support to an idea or a project • It’s good to have you on board (= working with us) for this project oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| econ. | load on board | повантажити на борт |
| mil. | off line on board instrument | автономний бортовий прилад |
| avia. | on board | на борту (ЛА) |
| avia. | on board | бортовий |
| gen. | on board | на борту |
| gen. | on board | на літаку |
| econ. | on board | на борту (якого-небудь засобу пересування: літака, корабля) |
| amer. | on board | у вагоні (залізничному, трамвайному) |
| gen. | on board with something | бути апологетом (Having been fully on-board with the girl-boss culture of the 2010s, Gannon had already stepped away from that with her last book bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | on board with something | погоджуватись (in agreement with a particular course of action • I hope your husband is on board with your decision cambridge.org bojana) |
| gen. | on board | на кораблі |
| gen. | on board with something | підтримувати (in agreement with a particular course of action • Seeing his enthusiasm and expertise, others quickly got on board with his grand ideas cambridge.org bojana) |
| gen. | on board | брати участь (giving your support to an idea or a project • You need to bring the whole staff on board oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | on board with something | знаходити розуміння (in agreement with a particular course of action • But I'm still not on board with Michael for several reasons cambridge.org bojana) |
| gen. | on ship board | на кораблі |
| avia., transp. | on board a ship | на борту судна |
| avia., transp. | on board an airplane | на борту літака |
| econ. | on board bill of lading | бортовий коносамент |
| ecol. | on board control | контроль на борті |
| construct. | on board data processor | бортовий прилад опрацювання даних |
| astronaut. | on board data recording | запис даних на борту ракети |
| transp. | on board equipment | апаратура на борту |
| transp. | on board equipment | бортове устаткування |
| mil. | on board fuel storage | зберігання палива в баках |
| space | on board instrumentation | бортове приладово-вимірювальне устаткування |
| tech. | on board radar | бортова радіолокаційна станція |
| mil. | on board radar operator | оператор бортової РЛС |
| econ. | on board ship | на борт судна |
| econ. | on board ship | на борту судна |
| gen. | on board ship | на борту корабля |
| econ. | on board steamer | на борту судна |
| econ. | on board steamer | на борт судна |
| econ. | on board vessel | на борту судна |
| econ. | on board vessel | на борт судна |
| gen. | on-board | бортовий |
| mil. | on-board ammunition supply | бортовий боєкомплект |
| mil. | on-board ammunition supply | штатний боєкомплект |
| avia. | on-board apparatus | бортова апаратура |
| missil. | on-board battery | внутрішньоплатна батарейка |
| fin. | on-board bill of lading | бортовий коносамент |
| avia. | on-board computer | бортовий комп'ютер |
| mil. | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range | Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні |
| law | on-board diagnostic system | система бортової діагностики (система OBD означає систему контролю викидів, здатну ідентифікувати ймовірну зону несправності з допомогою кодів несправностей, збережених у пам'яті комп'ютера gov.ua, europa.eu bojana) |
| O&G | on-board drilling equipment | палубне бурове обладнання |
| mil. | on-board electrical supply | електроживлення бортової мережі (вертольота) |
| mil. | on-board equipment | бортове обладнання |
| mil. | on-board equipment | бортова апаратура |
| avia. | on-board fuel | запас палива на борту |
| mil. | on-board IR sensor | бортова апаратура виявлення ІЧ-діапазону |
| avia. | on-board maintenance | технічне обслуговування на борту (у польоті) |
| market. | on-board passenger service | обслуговування на борту (літака) |
| econ. | on-board passenger service | обслуговування на борту літака |
| mil. | on-board radar sight | бортовий радіолокаційний приціл |
| mil. | on-board sensor | бортовий датчик |
| mil. | on-board spares | запасні частини вивантажувального запасу |
| mil. | on-board starting | автономний запуск |
| gen. | on-board system | бортова система (космічного корабля) |
| mil. | passenger on board | людина на борту |
| mil. | propellant on board at takeoff | кількість реактивного палива на борту на момент зльоту |
| mil. | protected on-board recorder unit | захищений бортовий реєстратор |
| mil. | protected on-board recorder unit | захищений бортовий накопичувач |
| law | put smth on board | вантажити щось на судно |
| procur. | quote free on board f.o.b. port of shipment prices | подавати пропозиції цін ФОБ – порту відвантаження |
| bus.styl. | "received-on-board" bill of lading | коносамент "прийнято на борт" |
| law | sale on board of ship | продаж із судна |
| dipl. | serve on a Board | бути членом правління |
| mil. | silicone on board electronic cooling | силиконовий охолодник бортового електронного устаткування |
| dipl. | sit on a board | бути членом правління |
| econ. | sit on board of directors | бути у складі дирекції |
| econ. | sit on board of directors | взяти участь у роботі дирекції |
| econ. | sit on board of directors | брати участь у роботі дирекції |
| econ. | stow cargo on board ship | розміщати вантаж на судні |
| law | take smth on board | вантажити щось на судно |
| sport. | take-on board | планка |
| gen. | there were 200 souls on board | на пароплаві було 200 осіб |
| gen. | to be on the board | бути членом правління (установи) |
| gen. | to come on board | сідати на корабель |
| gen. | to go on board | сісти на корабель |
| gen. | to take on board | взяти на борт |