| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an itinerant player on the kobza | кобзар |
| gen. | are you alive to what is going on? | ви відчуваєте, що відбувається? |
| gen. | arrange on the instalments | розстрочувати (платіж) |
| gen. | arrange on the instalments | розстрочити |
| gen. | arrange on the phone | здзвонитися |
| gen. | available on prescription | доступний за рецептом (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | bang one's fist on the table | стукнути кулаком по столу |
| gen. | bang to thump on the piano | протарабанити (на піаніно) |
| gen. | bang on the piano | барабанити на роялі |
| context. | based on | за (focused on objective assessment of specific task implementation based on the final result – орієнтовані на об’єктивну оцінку реалізації конкретних завдань за кінцевим результатом  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | bet one's bot tom dollar last dollar on | поставити на карту все (smth.) |
| gen. | bet one's bottom dollar on | дати відтяти голову (smth.) |
| gen. | bet one's bottom dollar on | бути абсолютно упевненим у чомусь (smth.) |
| gen. | bet on | робити ставку (в азартній грі, букмекерській конторі • Every week Erick would bet on the football bojana) |
| gen. | bet on | піти на парі за |
| gen. | blow on | продати (когось) |
| gen. | blow on | зрадити (когось) |
| gen. | break a butterfly on the wheel | попасти пальцем у небо |
| gen. | break a butterfly on wheel | стріляти по горобцях з гармат |
| gen. | build on | спиратися на (This Regulation should build on Regulation... of the European Parliament – Цей Регламент повинен спиратися на Регламент Європейського Парламенту gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | catch on | стати популярним (An idea that is catching on is the possibility of using metagenomic DNA sequencing – Набирає популярності ідея використання метагеномного секвенування ДНК bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | catch on | розуміти |
| gen. | catch on | ухопитися за |
| gen. | catch on the spot | впіймати на гарячому |
| gen. | catch on the spot | піймати на місці злочину |
| gen. | catch smb. on the way | перехоплювати когось на дорозі (to) |
| gen. | catch smb. on the wrong foot | захопити когось зненацька |
| gen. | certificate on finishing school | свідоцтво (про закінчення школи) |
| gen. | congratulate smb. on | поздоровити когось з чимось (smth.) |
| gen. | congratulate smb. on his birthday | поздоровляти когось із днем народження |
| gen. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Ker-online) |
| law | Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG Ker-online) |
| gen. | cook on a slow fire | варити на невеликому вогні |
| gen. | cook on a slow fire | варити на повільному вогні |
| gen. | creep about on tiptoe | ходити навшпиньках |
| gen. | daub on | набруднити |
| gen. | draw a cheque on one | виписати чек на чиєсь ім'я |
| gen. | draw on | надівати |
| gen. | draw on | підходити |
| gen. | draw on | наставати |
| gen. | draw on | наближатися |
| gen. | draw on | натягувати |
| gen. | drill on | заманювати (когось) |
| gen. | drive on | поганяти (несов.) |
| gen. | drive on | підганяти |
| gen. | drive on! | гайда! |
| gen. | drop on one's knees | падати навколішки |
| gen. | drop on one's knees | благати (про щось) |
| gen. | drop on one's knees | впасти на коліна |
| gen. | drop on one's knees | стати на коліна |
| gen. | dwell on a sore subject | спинитися на наболілому питанні |
| gen. | economy based on serfdom | кріпацьке господарство |
| gen. | elaborate on | розкривати (тему, питання bojana) |
| gen. | fear is written on his face | на його обличчі виражений страх |
| gen. | flash on | підсвічувати |
| gen. | flash on | підсвітити |
| gen. | fortune smiled on him | щастя усміхнулося йому |
| gen. | freeze on | причепитися до (когось) |
| gen. | freeze on | прив'язатися до (когось) |
| gen. | gamble on the stock exchange | грати на біржі |
| gen. | graze cattle on the meadows | пасти худобу на луках |
| gen. | hanger-on | причеплива людина, якої хочуть позбутися |
| gen. | hanger-on | набридлива людина, якої хочуть позбутися |
| gen. | have a load on | добре випити |
| gen. | have a slog on | наполегливо працювати |
| gen. | have a slog on | багато працювати |
| gen. | have smth. on the brain | палко захоплюватися чимсь |
| gen. | have you the time on you? | у вас є при собі годинник? |
| gen. | having happened on Sunday | недільний |
| gen. | heaven on earth | рай на землі |
| gen. | hold on! | стоп! |
| gen. | hold on | утримуватися |
| gen. | hold on | удержуватися |
| gen. | hold on | удержатися |
| gen. | hold on | держатися |
| gen. | hold on to the last | триматися до кінця |
| gen. | insist on one's own way | стояти на своєму |
| gen. | Jack on both sides | дворушник |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, на яку можна розраховувати |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, що завжди напоготові |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, що завжди на місці |
| gen. | keep a tight hand on | підтягувати |
| gen. | keep an eye on | не спускати очей з когось |
| gen. | keep an eye on | доглянути |
| gen. | keep an eye on | доглядати |
| gen. | keep an eye on | догледіти |
| gen. | keep an eye on my things | поглядайте за моїми речами (my luggage) |
| gen. | keep one's eyes on | стежити |
| gen. | keep one's eyes on | слідкувати |
| gen. | keep on | заряджати |
| gen. | keep on | зарядити (часто повторювати - про людину; безперервно йти - про дощ) |
| gen. | keep on! | далі! |
| gen. | keep on the razor-edge of | не переходити меж (smth., дозволеного тощо) |
| gen. | keep on the surface | триматися на поверхні |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| gen. | keep your hair on! | не хвилюйтеся! |
| gen. | keep your hair on! | не гарячіться! |
| gen. | land on the street level | опинитися без роботи |
| gen. | land on the street level | опинитися на вулиці |
| gen. | lay an embargo on | накладати заборону на |
| gen. | lay an embargo on | накладати ембарго |
| gen. | lay an embargo on | накладати ембарго на |
| gen. | lay one's cards on the table | розкрити свої карти |
| gen. | lay duties on | обкласти податком щось (smth.) |
| gen. | lay duties on | обкласти податком когось (smb.) |
| gen. | lay duty on | установлювати мито на |
| gen. | lay eyes on | помітити щось (smth.) |
| gen. | lay eyes on | побачити щось (smth.) |
| gen. | lay one's hands on | прибирати до рук (smth.) |
| gen. | lay hands on oneself | заподіяти собі смерть |
| gen. | lay hands on oneself | накласти на себе руки |
| gen. | lay it on with a trowel | утрирувати |
| gen. | lay it on with a trowel | перебільшувати |
| gen. | lay on | накидатися |
| gen. | lay on | нападати |
| gen. | lay on | нагорнути |
| gen. | lay on | накласти |
| gen. | lay on | нагортати |
| gen. | lay on | нав'ючувати |
| gen. | lay on | нав'ючити |
| gen. | lay on | пускати собак по сліду |
| gen. | lay on | нагулювати (м'ясо) |
| gen. | lay on | прокладати (труби) |
| gen. | lay on | накладати |
| gen. | lay on | проводжати |
| gen. | lay on | проводити (водопровід) |
| gen. | lay on | наложити |
| gen. | lay on | завдавати (ударів) |
| gen. | lay on a coat | обмазувати (coating) |
| gen. | lay on a coat | обмазати (coating) |
| gen. | lay on a shelf | відкладати у довгу шухляду |
| gen. | lay on a shelf | здавати в архів |
| gen. | lay on a shelf | ставити на полицю |
| gen. | lay on an embargo | накласти ембарго |
| gen. | lay on the colours too thickly | перебільшувати (Brücke) |
| gen. | lay smth. on the table | відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо) |
| gen. | lay smth. on the tapis | винести щось на обговорення |
| gen. | lay special emphasis on | підкреслювати щось (smth.) |
| gen. | lay special emphasis on | надавати особливого значення чомусь (smth.) |
| gen. | lay stress emphasis on | підкреслювати |
| gen. | lay stress emphasis on | підкреслити |
| gen. | lay stress on | надавати чомусь особливого значення (smth.) |
| gen. | lay strictures on | піддавати критиці (smb., smth.) |
| gen. | lay the blame on | покладати провину на (smb., когось) |
| gen. | lay the blame on | валити провину вину на (smb, когось) |
| gen. | lay under to lay a tribute on | накласти данину |
| gen. | lay violent hands on | захоплювати щось силою (smth.) |
| gen. | laying on | накладення |
| gen. | laying on | накладання |
| gen. | let smb. go on leave | пускати у відпустку (когось) |
| gen. | let smth. out on hire | давати щось напрокат |
| gen. | let smth. out on hire | здавати щось внайми |
| gen. | let up on | перестати погано поводитися з кимсь (smb.) |
| gen. | liberate on parole | відпустити на слово честі |
| gen. | live in dependence on | бути на чиємусь утриманні (smb.) |
| gen. | live in dependence on | залежати від когось (smb.) |
| gen. | live on | прогодуватися |
| gen. | live on | прохарчуватися |
| gen. | live on | прохарчитися |
| gen. | live on | продовжувати жити |
| gen. | live on a grand scale | жити на широку ногу |
| gen. | live on a milk | харчуватися молоком |
| gen. | live on a pension | жити на пенсію |
| gen. | live on dry rations | харчуватися всухом'ятку |
| gen. | live on one's earning | жити на свій заробіток |
| gen. | live on fruit | годуватися плодами |
| gen. | live on fruit | харчуватися фруктами |
| gen. | live on fruit | харчуватися тільки фруктами |
| gen. | live on others | жити на чужі кошти |
| gen. | live on one's salary | жити на свою платню |
| gen. | live on slops | харчуватися тільки супами і кашами (про хворого) |
| gen. | live on the alms-basket | жити за рахунок пожертвувань |
| gen. | live on the fat of the land | жити в розкошах |
| gen. | live on the fat of the land | користуватися усіма благами |
| gen. | live on the fat of the land | жити розкішно |
| gen. | looker-on | спостерігач |
| gen. | looker-on | свідок |
| gen. | looker-on | глядач |
| gen. | make extra money on the side | калимити |
| gen. | make money on the side | халтурити |
| gen. | mashed on | закоханий |
| gen. | move on! | розійдись! (команда) |
| gen. | move on! | не затримуйтеся! |
| gen. | obtrusion of opinions on others | нав'язування своїх думок іншим |
| gen. | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| mil. | on a case-by-case basis | у кожному конкретному випадку |
| mil. | on a competitive basis | на конкурсній основі |
| gen. | on a competitive basis | на конкурсних засадах (hiring of researchers is carried out on a competitive basis – прийняття на роботу наукових працівників здійснюється на конкурсних засадах gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | on a democratic foundation | на демократичній основі |
| dipl. | on a democratic foundation | на демократичних засадах |
| gen. | on a level with | на одному рівні з чимсь |
| mil. | on a map | на карті |
| gen. | on a model | на зразок |
| gen. | on a model | на взірець |
| gen. | on a par with one | на паритетних засадах із (кимсь) |
| law | on a pass-through basis | за фактичними витратами без НДС (Ker-online) |
| law | on a pass-through basis | у обсязі фактичних витрат (Ker-online) |
| law | on a pass-through basis | на основі фактичної вартості (Ker-online) |
| gen. | on a scheduled basis | у плановому порядку (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | on all substantive matters | з усіх суттєвих питань |
| O&G | on an average | в середньому |
| mil. | on an on-call basis | за викликом |
| mil. | on-board ammunition supply | бортовий боєкомплект |
| mil. | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range | Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні |
| law | on-board diagnostic system | система бортової діагностики (система OBD означає систему контролю викидів, здатну ідентифікувати ймовірну зону несправності з допомогою кодів несправностей, збережених у пам'яті комп'ютера gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | on-board electrical supply | електроживлення бортової мережі (вертольота) |
| mil. | on-board starting | автономний запуск |
| gen. | on children | на дітях (medical trials using infected blood products on children bbc.com, bbc.com bojana) |
| microel. | on-chip memory | пам'ять на одному кристалі з іншою ІС |
| microel. | on-chip trimming | корекція резисторів напівпровідникових ІС |
| microel. | on-circuit thin-film | тонкоплівковий резистор, сформований на кристалі напівпровідникової ІС |
| law | on condition that | за умови, що |
| dipl. | on condition that... | за умови, що |
| gen. | on condition that | з умовою за умови, що |
| mil. | on contact | під час бою |
| gen. | on demand | до запитання (про лист та ін.) |
| econ. | on-demand economy | економіка на вимогу (gov.ua bojana) |
| gen. | on demand of time | на вимогу часу (This solution created by MMM team on demand of time is focused on helping doctors in field hospitals bojana) |
| mil. | on demobilization | після демобілізації |
| mil. | on duty | у наряді, під час виконання службових обов'язків |
| gen. | on one's feet | на ногах |
| mil. | on hand | в наявності |
| mil. | on-hand spares | наявний запас |
| mil. | on-hand status | наявність |
| gen. | on one's legs | на ногах |
| mil. | on level roads | на рівнинних дорогах |
| O&G | on line | прямолінійна свердловина |
| O&G | on line | співосний |
| O&G | on line | співвісний (про бурильну колону по відношенню до свердловини) |
| O&G | on line | вирівняний |
| mil. | on line transmission of seismic data | передача сейсмічних даних в реальному обчисленні |
| gen. | on me | я пригощаю (я оплачую рахунок за всіх • Drinks on me when this is over! bojana) |
| gen. | on me | за мій рахунок (я оплачую за всіх • I appreciate your support; tonight, drinks on me as a thank you bojana) |
| gen. | on my conscience | на моїй совісті |
| gen. | on my left | ліворуч від мене |
| O&G | on-off switch | вимикач |
| O&G | on-off switch | перемикач |
| O&G | on off switch | перемикач |
| mil. | on-off valve | двопозиційний кран |
| gen. | on one side | на боці |
| astronaut. | on pad blast | вибух на стартовій площадці |
| O&G | on plane | перпендикулярно до площини кліважу |
| slang | on plush | як сир у маслі |
| O&G | "on position" | робочий стан (вимикача) |
| O&G | "on position" | в положенні "включено" |
| O&G | "on position" | стан вмикання |
| law | on religious grounds | за мотивами релігійних переконань (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | on request | під замовлення (olyakovenko) |
| gen. | on request | за запитом (exchange of information on request – обмін інформацією за запитом gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | on-scene commander | командир частини в районі бойових дій |
| mil. | on-scene commander | командувач силами в районі зоні операції |
| mil. | on-scene commander | командир з'єднання в районі бойових дій |
| mil. | on-scene commander | командир підрозділу в районі бойових дій |
| gen. | on short notice | терміново (She had to leave on a business trip on (very) short notice. • Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?) |
| gen. | on short notice | у стислі терміни (obtaining press credentials even on such short notice 4uzhoj) |
| gen. | on short notice | швидко (I appreciate your willingness to see me on such short notice. • I can't cancel my plans at such short notice. 4uzhoj) |
| O&G | on site | на місці (робіт, залягання тощо) |
| mil. | On-Site Commander | керівник на місці НС |
| mil. | On-Site Directing Staff | Керівний штаб на місці НС |
| mil. | On-Site Operations Coordination Centre | Оперативно-координаційний центр на місці НС |
| mil. | on-site reconnaissance | рекогностування (Розвідка для здобуття відомостей про противника, яку проводять особисто командир і офіцери штабів перед майбутніми бойовими діями) |
| gen. | on social media | у соцмережах (On social media and off – У соцмережах і поза ними bbc.com, bbc.com bojana) |
| O&G | on strike | за простяганням |
| O&G | on-structure well | свердловина, розташована на нафтовій структурі |
| O&G | on structure well | свердловина, розташована на нафтоносній структурі |
| gen. | on terms of equality | на рівних умовах |
| gen. | on that ground... | на тій підставі, що... |
| gen. | on that question I part company with you | у цьому питанні ми з вами розходимося в думках |
| gen. | on the assumption that | з таким розрахунком, що |
| gen. | on the back | на звороті |
| mil. | on the battlefield | на полі бою |
| O&G | on the beam | насосна свердловина з власним приводом |
| O&G | on the beam well | насосна свердловина з власним приводом |
| gen. | on the campaign trail | під час політичної кампанії (Borita) |
| mil. | on the command FALL IN | за командою СТАВАЙ |
| gen. | on the count of | на рахунок (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj) |
| gen. | on the count of three | на рахунок три (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj) |
| gen. | on the edge | на грані чогось (Borita) |
| gen. | on the edge | під загрозою (Borita) |
| gen. | on the eve of | напередодні (Melania Trump has launched a cryptocurrency on the eve of her husband's inauguration bbc.com bojana) |
| gen. | on the eve of | незабаром (The world is possibly on the eve of a new arms race bojana) |
| gen. | on the eve of | у переддень (She received heartfelt messages on the eve of the wedding from old friends bojana) |
| gen. | on the eve of | на порозі (On the eve of destruction, the city prepared evacuation plans for its citizens bojana) |
| mil. | on the field | на злітній смузі |
| proverb | on the Greek Calends | після дощику в четвер |
| gen. | on the ground | на терені |
| h.rghts.act. | on the ground that | на підставі того, що |
| gen. | on the grounds | на підставах (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | on the left flank | на лівому фланзі |
| gen. | on the left of him | зліва від нього |
| gen. | on the model | за зразком (of) |
| gen. | on the one part | з однієї сторони ((у тексті договору) Ker-online) |
| mil. | on the open sea | у відкритому морі |
| gen. | on the other part | з іншої сторони ((у тексті договору) Ker-online) |
| gen. | on the phone | по телефону (someone is using a telephone; N.B. "over the phone" means that something is done using the phone as a way to do it: "She told him the news over the phone" • Please do not interrupt your mother while she is on the phone bojana) |
| gen. | on the pretext | під приводом (of) |
| O&G | on the pump | насосна свердловина |
| O&G | on the pump well | насосна свердловина |
| mil. | on the right flank | на правому фланзі |
| gen. | on the right side of 40 | молодший за 40 років |
| R&D. | on the rights of a manuscript | на правах рукопису (edu.ua bojana) |
| context. | on the run | утікач (втікач • ..to get the latest about "Violet on the run" – ...щоб дізнатися останні новини про "втікачку Вайолет" bbc.com, bbc.com bojana) |
| context. | on the run | втікач (утікач • ...to get the latest about "Violet on the run" – ...щоб дізнатися останні новини про "втікачку Вайолет" bbc.com, bbc.com bojana) |
| idiom. | On the sidelines | у кулуарах (Borita) |
| inf. | on the sly | під сурдинку |
| dipl. | on the stipulation that... | за умови, що... |
| econ. | on the stipulation that | за умови, що |
| gen. | on the stocks | на стапелях |
| O&G | on the strike | за простяганням |
| gen. | on the surface it looks silly | на перший погляд це виглядає безглуздо |
| gen. | on the top | зверху (нагорі) |
| gen. | on the unattached list | зверх штату |
| econ. | on the understanding that | за умови якщо |
| econ. | on the understanding that | за умови що |
| gen. | on the verge of death | на грані смерті |
| gen. | on the ways | на стапелях |
| O&G | on-the-beam well | насосна свердловина з власним приводом |
| mil. | on-the-job training | навчання на робочих місцях |
| mil. | on-the-job training | підготовка на робочих місцях |
| O&G | on-the-pump well | насосна свердловина |
| IT | on top | зверху |
| gen. | on top of | наверху |
| gen. | on top of that | безпосередньо після чогось |
| gen. | on top of that | на додаток до усього |
| gen. | on top of that | понад усе |
| gen. | on top of the world | на вершині щастя |
| gen. | operations on the stock exchange | біржові операції |
| gen. | pay a call on | відвідати когось (smb.) |
| gen. | pay on | платити готівкою |
| gen. | pay on account | платити авансом |
| gen. | pay on delivery | платити при доставці |
| gen. | pay on demand | платити при поданні векселя |
| gen. | pay on the nail | платити негайно |
| gen. | pay down on the nail | платити негайно |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | person making money on the side | халтурник |
| gen. | person on his own | одиночка |
| gen. | person on leave | відпускник |
| gen. | person spying on | хвіст (шпигун, smb., smth.) |
| gen. | plant on | збувати |
| gen. | plant on | підсовувати |
| gen. | play a duet on the piano | грати в чотири руки |
| gen. | play a hoax on | дурити (жартувати, at the expense of) |
| gen. | play a trick on | ошукати когось (smb.) |
| gen. | play a wet blanket on | розхолоджувати когось (smb.) |
| gen. | play it low on | чинити підлість щодо когось (smb.) |
| gen. | play on | грати на чиїхось почуттях |
| gen. | play on a violin | грати на скрипці |
| gen. | play on an organ | грати на органі |
| gen. | play on one's nerves | грати на нервах |
| gen. | play on the sands | гратися на піску |
| gen. | play on the sands | гратися на пляжі |
| gen. | play on tour | гастролювати (виступати) |
| gen. | plume oneself on | хизуватися чимсь (smth.) |
| gen. | plume oneself on | чванитися (smth.) |
| gen. | pop on | швидко надіти |
| gen. | print on every other line | друкувати через рядок |
| gen. | print on the memory | зберігати в пам'яті |
| gen. | prisoner on parole | ув'язнений |
| gen. | pull-on | одяг без застібок |
| gen. | quill on a bobbin | перемотувати на котушку |
| gen. | quilt to stitch on both sides | простьобувати |
| gen. | quilt to stitch on both sides | простьобати |
| gen. | recline on | обпиратися |
| gen. | recline on | покладатися |
| gen. | recline on | покластися |
| gen. | recline on | обпертися |
| gen. | recoil on | ударити рикошетом (по чомусь) |
| gen. | release on bail | звільнення під заставу |
| gen. | remember a child on its birthday | послати дитині подарунок до дня народження |
| gen. | rest on | обпиратися |
| gen. | rest on | лежати на чомусь (smth.) |
| gen. | rest on | обпертися |
| gen. | rest on one's laurels | спочивати на лаврах |
| gen. | rest on one's oars | спочивати на лаврах |
| gen. | rest responsibility on | покладати відповідальність на когось (smb.) |
| gen. | run on | писатися разом (про букви) |
| gen. | run on | тривати |
| gen. | run on | продовжуватися |
| gen. | run on pattens | базікати без угаву |
| gen. | run up on rocks | наштовхнутися на нездоланну перешкоду |
| gen. | run on tick | залазити в борги |
| gen. | school keeps on till two o'clock | заняття в школі тривають до другої години |
| gen. | school reopens on Wednesday | заняття у школі відновлюються у середу |
| gen. | set back on its feet | піднімати (налагоджувати, поліпшувати) |
| gen. | set back on its feet | підняти |
| gen. | set one's foot on | наступати |
| gen. | set one's mind on | зосередитися на чомусь (smth.) |
| gen. | set on | під'юдити |
| gen. | set on | підмовляти |
| gen. | set on | під'юджувати |
| gen. | set on | намовляти |
| gen. | set on | нацьковувати |
| gen. | set on | зазнати нападу |
| gen. | set on fire | спалити |
| gen. | set on fire | спалювати |
| gen. | set on fire | запалювати (підпалювати) |
| gen. | set on foot | розпочинати |
| gen. | set on foot | починати |
| gen. | set on foot | почати |
| gen. | set one on | підучувати |
| gen. | set one on | підштрикувати |
| gen. | set one on | підохочувати |
| gen. | set the saddle on the right horse | справедливо обвинувачувати когось |
| gen. | sick one party on the other | нацьковувати одних на інших |
| gen. | sign on | починати радіопередачу |
| gen. | sign on | починати телепередачу |
| gen. | sign on | записуватися добровольцем (в армію) |
| gen. | sign on | найматися на роботу |
| gen. | sign on | наймати на роботу |
| gen. | sit on one's hands | утримуватися від схвалення (чогось) |
| gen. | sit on the fence | триматися вичікувальної політики |
| gen. | situated on the left bank | лівобережний (of) |
| gen. | situated on the other side of a river | зарічний |
| gen. | somewhat a little farther on | подалі (трохи далі, away) |
| gen. | spend much trouble on | докладати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend much trouble on | витрачати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spread the butter on thick | товсто намазати маслом |
| gen. | spun thread on the spindle | починок |
| gen. | spur on | гнати |
| gen. | spurring on | підганяння |
| law | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection | Держпродспоживслужба (gov.ua Ker-online) |
| law | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection | Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів (gov.ua Ker-online) |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломник |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломант |
| gen. | stumble on | випадково натрапити на щось (smth.) |
| gen. | stumble on the threshold | стикнутися з труднощами з самого початку |
| gen. | surcharge on a letter | доплата за лист |
| gen. | switch on | з'єднувати телефонного абонента |
| gen. | switch on | вмикати радіоприймач |
| gen. | switch on | вмикати мотор |
| gen. | switch on | вмикати запалювання |
| gen. | switch on | ввімкнути (in) |
| gen. | switch on | включати (електрику) |
| gen. | switch on | увімкнути (in) |
| gen. | switch on | вмикати (in) |
| gen. | switch on | вмикати струм |
| gen. | switch on the current | вмикати струм |
| gen. | switching on | вмикання (електрики, in) |
| gen. | switching on | ввімкнення (in) |
| gen. | tap on the shoulder | поплескати по плечу |
| gen. | tap on the window | стукати у вікно |
| gen. | tap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | thrust on | нав'язати |
| gen. | thrust on | накинути |
| gen. | thrust on | надіти |
| gen. | thrust one's opinion on | нав'язувати кому-небудь свою думку (smb.) |
| gen. | tighten the screws on | закручувати гайки |
| gen. | touch a person on the arm | привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки |
| gen. | touch a person on the shoulder | привернути чиюсь увагу, торкнувшись плеча |
| gen. | touch on | зачіпати (питання тощо) |
| gen. | touch on | межувати (з чимсь) |
| gen. | touch on | стосуватися (чогось) |
| gen. | touch on | торкатися (питання тощо) |
| gen. | touch smb. on the raw | допекти комусь |
| gen. | touch smb. on the raw | уразити когось до глибини душі |
| gen. | touch smb. on the raw | дошкулити комусь |
| gen. | tough on crime | жорстка боротьба зі злочинністю (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | trade on | мати вигоду |
| gen. | trails of mud on a carpet | смуги бруду на килимі |
| gen. | travel on one's shape | жити шахрайством |
| gen. | try it on! | ризикніть! |
| gen. | try it on the dog | перевіряти на собаці (їжу тощо) |
| gen. | try it on the other leg | спробувати використати останню можливість |
| gen. | try on | поміряти (на себе - сукню, взуття) |
| gen. | try on | примірити |
| gen. | try on | примірювати (на себе) |
| gen. | try on | перемірити |
| gen. | try on | перемірювати |
| gen. | try on | переміряти |
| gen. | try on | помірити |
| gen. | try on | міряти (приміряти одяг) |
| gen. | try on | приміряти |
| gen. | turning on | вмикання (газу) |
| gen. | turning on | ввімкнення |
| gen. | use undue influence on | справляти тиск на когось (smb.) |
| gen. | value oneself on | гордитися |
| gen. | wag-on-the-wall | ходики (clock, годинник) |
| gen. | walk on | продовжувати йти |
| gen. | walk on | продовжувати ходити |
| gen. | walk on | іти вперед |
| gen. | walk on air | ніг під собою не чути (від радості) |
| gen. | walk on the tips of one's toes | ходити навшпиньки |
| gen. | walk on thorns | бути у скрутному становищі |
| gen. | walk on thorns | сидіти, як на голках |
| gen. | walk on tiptoe | іти навшпиньки |
| gen. | water on the brain | водянка мозку |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми посварилися |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми більше не розмовляємо |
| gen. | we are not on terms | ми не ладимо один з одним |
| gen. | we are on tenterhooks | ми ждемо, не діждемося |
| gen. | we need more light on the subject | нам потрібна додаткова інформація з цього питання |
| gen. | we shall be here on Sunday | ми будемо тут у неділю |
| gen. | wear on | повільно тягтися (про час) |
| gen. | what on earth is the matter? | у чому все-таки справа? |
| gen. | what's on today? | входити до складу |
| gen. | wish on | покладати |
| gen. | wish on | нав'язувати |