| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an itinerant player on the kobza | кобзар |
| gen. | are you alive to what is going on? | ви відчуваєте, що відбувається? |
| gen. | arrange on the instalments | розстрочувати (платіж) |
| gen. | arrange on the instalments | розстрочити |
| gen. | arrange on the phone | здзвонитися |
| gen. | available on prescription | доступний за рецептом (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | bang one's fist on the table | стукнути кулаком по столу |
| gen. | bang to thump on the piano | протарабанити (на піаніно) |
| gen. | bang on the piano | барабанити на роялі |
| gen. | bet one's bot tom dollar last dollar on | поставити на карту все (smth.) |
| gen. | bet one's bottom dollar on | дати відтяти голову (smth.) |
| gen. | bet one's bottom dollar on | бути абсолютно упевненим у чомусь (smth.) |
| gen. | bet on | робити ставку (в азартній грі, букмекерській конторі • Every week Erick would bet on the football bojana) |
| gen. | bet on | піти на парі за |
| gen. | blow on | продати (когось) |
| gen. | blow on | зрадити (когось) |
| gen. | break a butterfly on the wheel | попасти пальцем у небо |
| gen. | break a butterfly on wheel | стріляти по горобцях з гармат |
| gen. | build on | спиратися на (This Regulation should build on Regulation... of the European Parliament – Цей Регламент повинен спиратися на Регламент Європейського Парламенту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | catch on | стати популярним (An idea that is catching on is the possibility of using metagenomic DNA sequencing – Набирає популярності ідея використання метагеномного секвенування ДНК bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | catch on | розуміти |
| gen. | catch on | ухопитися за |
| gen. | catch on the spot | впіймати на гарячому |
| gen. | catch on the spot | піймати на місці злочину |
| gen. | catch smb. on the way | перехоплювати когось на дорозі (to) |
| gen. | catch smb. on the wrong foot | захопити когось зненацька |
| gen. | certificate on finishing school | свідоцтво (про закінчення школи) |
| gen. | congratulate smb. on | поздоровити когось з чимось (smth.) |
| gen. | congratulate smb. on his birthday | поздоровляти когось із днем народження |
| gen. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Ker-online) |
| gen. | cook on a slow fire | варити на невеликому вогні |
| gen. | cook on a slow fire | варити на повільному вогні |
| gen. | crawl on all fours | повзати на карачках |
| gen. | crawl on the floor | лазити по підлозі |
| gen. | creep about on tiptoe | ходити навшпиньках |
| gen. | daub on | набруднити |
| gen. | draw a cheque on one | виписати чек на чиєсь ім'я |
| gen. | draw on | надівати |
| gen. | draw on | наставати |
| gen. | draw on | підходити |
| gen. | draw on | наближатися |
| gen. | draw on | натягувати |
| gen. | drill on | заманювати (когось) |
| gen. | drive on | підганяти |
| gen. | drive on | поганяти (несов.) |
| gen. | drive on! | гайда! |
| gen. | drop on one's knees | впасти на коліна |
| gen. | drop on one's knees | благати (про щось) |
| gen. | drop on one's knees | падати навколішки |
| gen. | drop on one's knees | стати на коліна |
| gen. | dwell on a sore subject | спинитися на наболілому питанні |
| gen. | economy based on serfdom | кріпацьке господарство |
| gen. | elaborate on | розкривати (тему, питання bojana) |
| gen. | fall on one's feet | вдало вийти із скрутного становища |
| gen. | fear is written on his face | на його обличчі виражений страх |
| gen. | flash on | підсвічувати |
| gen. | flash on | підсвітити |
| gen. | fortune smiled on him | щастя усміхнулося йому |
| gen. | freeze on | причепитися до (когось) |
| gen. | freeze on | прив'язатися до (когось) |
| gen. | gamble on the stock exchange | грати на біржі |
| gen. | graze cattle on the meadows | пасти худобу на луках |
| gen. | grow on | опановувати когось (smb.) |
| gen. | grow on | охоплювати когось (smb.) |
| gen. | hang out clothes on a line | повісити білизну на вірьовку |
| gen. | hang on | примазатися (to) |
| gen. | hang on | залишатися вірним (чомусь) |
| gen. | hang on | залежати від |
| gen. | hang on | учепитися за |
| gen. | hang on | спертися на |
| gen. | hang on a thread | висіти на ниточці |
| gen. | hang on a thread | висіти на волосині |
| gen. | hang on the rear of the enemy | зайти ворогові в тил |
| gen. | hanger-on | причеплива людина, якої хочуть позбутися |
| gen. | hanger-on | набридлива людина, якої хочуть позбутися |
| gen. | have a load on | добре випити |
| gen. | have a slog on | наполегливо працювати |
| gen. | have a slog on | багато працювати |
| gen. | have smth. on the brain | палко захоплюватися чимсь |
| gen. | have you the time on you? | у вас є при собі годинник? |
| gen. | having happened on Sunday | недільний |
| gen. | heaven on earth | рай на землі |
| gen. | hold on | утримуватися |
| gen. | hold on | удержуватися |
| gen. | hold on | удержатися |
| gen. | hold on! | стоп! |
| gen. | hold on | держатися |
| gen. | hold on to the last | триматися до кінця |
| gen. | insist on one's own way | стояти на своєму |
| gen. | Jack on both sides | дворушник |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, що завжди напоготові |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, на яку можна розраховувати |
| gen. | Johnny-on-the-spot | людина, що завжди на місці |
| gen. | keep a tight hand on | підтягувати |
| gen. | keep an eye on | доглядати |
| gen. | keep an eye on | не спускати очей з когось |
| gen. | keep an eye on | доглянути |
| gen. | keep an eye on | догледіти |
| gen. | keep an eye on my things | поглядайте за моїми речами (my luggage) |
| gen. | keep one's eyes on | стежити |
| gen. | keep one's eyes on | слідкувати |
| gen. | keep on | зарядити (часто повторювати - про людину; безперервно йти - про дощ) |
| gen. | keep on | заряджати |
| gen. | keep on the razor-edge of | не переходити меж (smth., дозволеного тощо) |
| gen. | keep on the surface | триматися на поверхні |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| gen. | keep your hair on! | не хвилюйтеся! |
| gen. | keep your hair on! | не гарячіться! |
| gen. | land on the street level | опинитися без роботи |
| gen. | land on the street level | опинитися на вулиці |
| gen. | lay an embargo on | накладати заборону на |
| gen. | lay an embargo on | накладати ембарго |
| gen. | lay an embargo on | накладати ембарго на |
| gen. | lay one's cards on the table | розкрити свої карти |
| gen. | lay duties on | обкласти податком щось (smth.) |
| gen. | lay duties on | обкласти податком когось (smb.) |
| gen. | lay duty on | установлювати мито на |
| gen. | lay eyes on | помітити щось (smth.) |
| gen. | lay eyes on | побачити щось (smth.) |
| gen. | lay one's hands on | прибирати до рук (smth.) |
| gen. | lay hands on oneself | заподіяти собі смерть |
| gen. | lay hands on oneself | накласти на себе руки |
| gen. | lay it on with a trowel | утрирувати |
| gen. | lay it on with a trowel | перебільшувати |
| gen. | lay on | прокладати (труби) |
| gen. | lay on | нав'ючувати |
| gen. | lay on | нагортати |
| gen. | lay on | нагорнути |
| gen. | lay on | нав'ючити |
| gen. | lay on | пускати собак по сліду |
| gen. | lay on | нагулювати (м'ясо) |
| gen. | lay on | накладати |
| gen. | lay on | накидатися |
| gen. | lay on | нападати |
| gen. | lay on | наложити |
| gen. | lay on | проводити (водопровід) |
| gen. | lay on | проводжати |
| gen. | lay on | накласти |
| gen. | lay on | завдавати (ударів) |
| gen. | lay on a coat | обмазувати (coating) |
| gen. | lay on a coat | обмазати (coating) |
| gen. | lay on a shelf | відкладати у довгу шухляду |
| gen. | lay on a shelf | здавати в архів |
| gen. | lay on a shelf | ставити на полицю |
| gen. | lay on an embargo | накласти ембарго |
| gen. | lay on the colours too thickly | перебільшувати (Brücke) |
| gen. | lay smth. on the table | відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо) |
| gen. | lay smth. on the tapis | винести щось на обговорення |
| gen. | lay special emphasis on | підкреслювати щось (smth.) |
| gen. | lay special emphasis on | надавати особливого значення чомусь (smth.) |
| gen. | lay stress emphasis on | підкреслювати |
| gen. | lay stress emphasis on | підкреслити |
| gen. | lay stress on | надавати чомусь особливого значення (smth.) |
| gen. | lay strictures on | піддавати критиці (smb., smth.) |
| gen. | lay the blame on | покладати провину на (smb., когось) |
| gen. | lay the blame on | валити провину вину на (smb, когось) |
| gen. | lay under to lay a tribute on | накласти данину |
| gen. | lay violent hands on | захоплювати щось силою (smth.) |
| gen. | laying on | накладення |
| gen. | laying on | накладання |
| gen. | let smb. go on leave | пускати у відпустку (когось) |
| gen. | let smth. out on hire | давати щось напрокат |
| gen. | let smth. out on hire | здавати щось внайми |
| gen. | let up on | перестати погано поводитися з кимсь (smb.) |
| gen. | liberate on parole | відпустити на слово честі |
| gen. | live in dependence on | бути на чиємусь утриманні (smb.) |
| gen. | live in dependence on | залежати від когось (smb.) |
| gen. | live on | прохарчуватися |
| gen. | live on | прогодуватися |
| gen. | live on | прохарчитися |
| gen. | live on | продовжувати жити |
| gen. | live on a grand scale | жити на широку ногу |
| gen. | live on a milk | харчуватися молоком |
| gen. | live on a pension | жити на пенсію |
| gen. | live on dry rations | харчуватися всухом'ятку |
| gen. | live on one's earning | жити на свій заробіток |
| gen. | live on fruit | харчуватися фруктами |
| gen. | live on fruit | годуватися плодами |
| gen. | live on fruit | харчуватися тільки фруктами |
| gen. | live on others | жити на чужі кошти |
| gen. | live on one's salary | жити на свою платню |
| gen. | live on slops | харчуватися тільки супами і кашами (про хворого) |
| gen. | live on the alms-basket | жити за рахунок пожертвувань |
| gen. | live on the fat of the land | жити в розкошах |
| gen. | live on the fat of the land | користуватися усіма благами |
| gen. | live on the fat of the land | жити розкішно |
| gen. | looker-on | спостерігач |
| gen. | looker-on | свідок |
| gen. | looker-on | глядач |
| gen. | make a book on the Derby | записати парі, укладені на скачках в Дербі |
| gen. | make a little money on the side | підробити на стороні |
| gen. | make a reduction on an article | зробити знижку на якийсь товар |
| gen. | make a settlement on | розпорядитися майном на користь когось (smb.) |
| gen. | make an attack on | атакувати (когось) |
| gen. | make an attack on | наступати на (когось) |
| gen. | make extra money on the side | калимити |
| gen. | make smb.'s hair on end | злякати когось |
| gen. | make money on the side | халтурити |
| gen. | make war on | воювати з кимсь (smb.) |
| gen. | make war on | вести війну з кимсь (smb.) |
| gen. | mashed on | закоханий |
| gen. | move on! | розійдись! (команда) |
| gen. | move on! | не затримуйтеся! |
| gen. | obtrusion of opinions on others | нав'язування своїх думок іншим |
| gen. | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| gen. | operations on the stock exchange | біржові операції |
| gen. | parasitize on unearned income | паразитувати на нетрудових доходах |
| gen. | pay a call on | відвідати когось (smb.) |
| gen. | pay on | платити готівкою |
| gen. | pay on account | платити авансом |
| gen. | pay on delivery | платити при доставці |
| gen. | pay on demand | платити при поданні векселя |
| gen. | pay on the nail | платити негайно |
| gen. | pay down on the nail | платити негайно |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | person making money on the side | халтурник |
| gen. | person on his own | одиночка |
| gen. | person on leave | відпускник |
| gen. | person spying on | хвіст (шпигун, smb., smth.) |
| gen. | plant on | збувати |
| gen. | plant on | підсовувати |
| gen. | play a duet on the piano | грати в чотири руки |
| gen. | play a hoax on | дурити (жартувати, at the expense of) |
| gen. | play a trick on | ошукати когось (smb.) |
| gen. | play a wet blanket on | розхолоджувати когось (smb.) |
| gen. | play it low on | чинити підлість щодо когось (smb.) |
| gen. | play on | грати на чиїхось почуттях |
| gen. | play on a violin | грати на скрипці |
| gen. | play on an organ | грати на органі |
| gen. | play on one's nerves | грати на нервах |
| gen. | play on the sands | гратися на піску |
| gen. | play on the sands | гратися на пляжі |
| gen. | play on tour | гастролювати (виступати) |
| gen. | plume oneself on | хизуватися чимсь (smth.) |
| gen. | plume oneself on | чванитися (smth.) |
| gen. | pop on | швидко надіти |
| gen. | print on every other line | друкувати через рядок |
| gen. | print on the memory | зберігати в пам'яті |
| gen. | prisoner on parole | ув'язнений |
| gen. | pull-on | одяг без застібок |
| gen. | quill on a bobbin | перемотувати на котушку |
| gen. | quilt to stitch on both sides | простьобувати |
| gen. | quilt to stitch on both sides | простьобати |
| gen. | recline on | покластися |
| gen. | recline on | обпиратися |
| gen. | recline on | покладатися |
| gen. | recline on | обпертися |
| gen. | recoil on | ударити рикошетом (по чомусь) |
| gen. | release on bail | звільнення під заставу |
| gen. | remember a child on its birthday | послати дитині подарунок до дня народження |
| gen. | rest on | обпиратися |
| gen. | rest on | лежати на чомусь (smth.) |
| gen. | rest on | обпертися |
| gen. | rest on one's laurels | спочивати на лаврах |
| gen. | rest on one's oars | спочивати на лаврах |
| gen. | rest responsibility on | покладати відповідальність на когось (smb.) |
| gen. | run on | писатися разом (про букви) |
| gen. | run on | тривати |
| gen. | run on pattens | базікати без угаву |
| gen. | run up on rocks | наштовхнутися на нездоланну перешкоду |
| gen. | run on tick | залазити в борги |
| gen. | school keeps on till two o'clock | заняття в школі тривають до другої години |
| gen. | school reopens on Wednesday | заняття у школі відновлюються у середу |
| gen. | set back on its feet | піднімати (налагоджувати, поліпшувати) |
| gen. | set back on its feet | підняти |
| gen. | set one's foot on | наступати |
| gen. | set one's mind on | зосередитися на чомусь (smth.) |
| gen. | set on | під'юджувати |
| gen. | set on | під'юдити |
| gen. | set on | підмовляти |
| gen. | set on | нацьковувати |
| gen. | set on | намовляти |
| gen. | set on | зазнати нападу |
| gen. | set on fire | спалювати |
| gen. | set on fire | спалити |
| gen. | set on fire | запалювати (підпалювати) |
| gen. | set on foot | починати |
| gen. | set on foot | розпочинати |
| gen. | set on foot | почати |
| gen. | set one on | підучувати |
| gen. | set one on | підштрикувати |
| gen. | set one on | підохочувати |
| gen. | set the saddle on the right horse | справедливо обвинувачувати когось |
| gen. | sick one party on the other | нацьковувати одних на інших |
| gen. | sign on | починати телепередачу |
| gen. | sign on | записуватися добровольцем (в армію) |
| gen. | sign on | найматися на роботу |
| gen. | sign on | починати радіопередачу |
| gen. | sign on | наймати на роботу |
| gen. | sit on one's hands | утримуватися від схвалення (чогось) |
| gen. | sit on the fence | триматися вичікувальної політики |
| gen. | situated on the left bank | лівобережний (of) |
| gen. | situated on the other side of a river | зарічний |
| gen. | somewhat a little farther on | подалі (трохи далі, away) |
| gen. | spend much trouble on | докладати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend much trouble on | витрачати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spread the butter on thick | товсто намазати маслом |
| gen. | spun thread on the spindle | починок |
| gen. | spur on | гнати |
| gen. | spurring on | підганяння |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломник |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломант |
| gen. | stumble on | випадково натрапити на щось (smth.) |
| gen. | stumble on the threshold | стикнутися з труднощами з самого початку |
| gen. | surcharge on a letter | доплата за лист |
| gen. | switch on | вмикати мотор |
| gen. | switch on | вмикати запалювання |
| gen. | switch on | ввімкнути (in) |
| gen. | switch on | вмикати (in) |
| gen. | switch on | увімкнути (in) |
| gen. | switch on | включати (електрику) |
| gen. | switch on | вмикати радіоприймач |
| gen. | switch on | з'єднувати телефонного абонента |
| gen. | switch on | вмикати струм |
| gen. | switch on the current | вмикати струм |
| gen. | switching on | вмикання (електрики, in) |
| gen. | switching on | ввімкнення (in) |
| gen. | tap on the shoulder | поплескати по плечу |
| gen. | tap on the window | стукати у вікно |
| gen. | tap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | thrust on | нав'язати |
| gen. | thrust on | накинути |
| gen. | thrust on | надіти |
| gen. | thrust one's opinion on | нав'язувати кому-небудь свою думку (smb.) |
| gen. | tighten the screws on | закручувати гайки |
| gen. | to bang one's fist on the table | стукнути кулаком по столу |
| gen. | to bang on the piano | барабанити на роялі |
| gen. | to become engraved on one's memory | врізуватися в пам'ять |
| gen. | to become engraved on one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | to breathe on a glass | надихати на скло |
| gen. | to build on sand | будувати на піску |
| gen. | to buy on credit | купувати в кредит |
| gen. | to buy on credit | купувати в борг (on trust) |
| gen. | to buy on trust | купувати кота в мішку (купувати, не бачивши краму) |
| gen. | to buy on trust | купити кота в мішку (купити, не бачивши краму) |
| gen. | to carry on a business | вести справу |
| gen. | to carry on a campaign | проводити кампанію |
| gen. | to carry on a lawsuit | вести судовий процес |
| gen. | to carry on a policy of repression | проводити політику репресій |
| gen. | to carry on negotiations | проводити переговори (with) |
| gen. | to carry on negotiations | вести переговори |
| gen. | to carve on wood | різати по дереву |
| gen. | to comment on international events | інтерпретувати міжнародні події |
| gen. | to confer a scientific degree on | присвоїти комусь науковий ступінь (smb.) |
| gen. | to confer a scientific degree on | присвоювати комусь науковий ступінь (smb.) |
| gen. | to congratulate smb. on his birthday | поздоровляти з днем народження |
| gen. | to congratulate smb. on his birthday | поздоровити з днем народження |
| gen. | to correct mistakes while going on with the business | виправляти помилки на ходу (on the way) |
| gen. | to count on smth. | робити ставку на щось на когось (on smb.) |
| gen. | to count on one's fingers | порахувати на пальцях |
| gen. | to count on the fingers of the hand | рахувати по пальцях |
| gen. | to crawl on the floor | лазити по підлозі |
| gen. | to creep about on tiptoe | ходити навшпиньках |
| gen. | to depend on someone | бути в залежності від (когось) |
| gen. | to draw a cheque on one | виписати чек на чиєсь ім'я |
| gen. | to draw on a bank | брати гроші з банку |
| gen. | to drop on one's knees | падати навколішки |
| gen. | to encroach on smb's liberty | посягнути на чиюсь свободу (на чиєсь майно та ін., property, etc.) |
| gen. | to encroach on smb's liberty | посягати на чиюсь свободу (на чиєсь майно та ін., property, etc.) |
| gen. | to fall on | падати на когось на щось (про наголос тощо) |
| gen. | to fall on a person's neck | кинутися комусь на шию |
| gen. | to fall on a person's neck | кидатися комусь на шию |
| gen. | to fall on one's back | упасти навзнаки |
| gen. | to fall on one's back | упасти навзнак |
| gen. | to get on | робити успіхи (в чомусь, at) |
| gen. | to get on one's feet | стати на ноги |
| gen. | to get on one's feet | ставати на ноги |
| gen. | to get on one's nerves | потріпати нерви |
| gen. | to get on one's nerves | діяти на нерви |
| gen. | to get on the right road | вибратися на дорогу |
| gen. | to get on the right road | вибиратися на дорогу |
| gen. | to get on well with | порозумітися з (кимсь, smb.) |
| gen. | to get on well with | поладнати з (кимсь, smb.) |
| gen. | to grate on one's ear | різати слух |
| gen. | to grate on one's nerves | різати слух |
| gen. | to greet on behalf of | привітати від імені (когось, smb.) |
| gen. | to help smb. on with his coat | подавати пальто |
| gen. | to insist on one's own way | стояти на своєму |
| gen. | to keep an eye on | не спускати когось з очей |
| gen. | to keep an eye on smb. for some time | постежити за (кимсь, a while) |
| gen. | to keep an eye on one | спостерігати за (кимсь) |
| gen. | to let smb. go on leave | пустити у відпустку (когось) |
| gen. | to let smb. go on leave | пускати у відпустку (когось) |
| gen. | to let on | робити вигляд |
| gen. | to let on lease | здавати в лізинг |
| gen. | to let the conversation fall on | заводити розмову про щось |
| gen. | to let the conversation fall on | завести розмову про щось |
| gen. | to liberate on parole | відпустити на слово честі |
| gen. | to locate military bases on foreign soil | розміщати військові бази на чужій території |
| gen. | to locate military bases on foreign soil | розміщувати військові бази на чужій території |
| gen. | to locate military bases on foreign soil | розмістити військові бази на чужій території |
| gen. | to move on | проходити далі |
| gen. | to play on one's nerves | грати на нервах |
| gen. | to practise on the piano | вправлятися на роялі |
| gen. | to print on every other line | друкувати через рядок |
| gen. | to quill on a bobbin | перемотувати на котушку |
| gen. | to quill on a bobbin | перемотати на котушку |
| gen. | to rest on | лежати на (чомусь, smth.) |
| gen. | to rest on one's laurels | спочити на лаврах |
| gen. | to rest on one's laurels | спочивати на лаврах |
| gen. | to sell on credit | продати в кредит (on trust) |
| gen. | to sell on credit | продавати в кредит (on trust) |
| gen. | to serve a subpoena on | посилати судову повістку |
| gen. | to serve a summons on | посилати судову повістку |
| gen. | to serve a writ on | посилати судову повістку |
| gen. | to serve on a campaign | провадити похідне життя |
| gen. | to serve on a jury | бути в складі журі |
| gen. | to serve on the home front | служити в тилу |
| gen. | to set a hen on eggs | посадити курку на яйця |
| gen. | to set nerves on edge | діяти на нерви |
| gen. | to set one on one's feet | поставити на ноги |
| gen. | to set the teeth on edge | набити оскому |
| gen. | to set the teeth on edge | набивати оскому |
| gen. | to shift the blame on | звалювати провину на (когось, smb.) |
| gen. | to shift the blame on | звалити провину на (когось, smb.) |
| gen. | to sit down on a chair | сісти на стілець |
| gen. | to sit heavy on | лежати каменем на серці |
| gen. | to sit ill on | погано сидіти (бути не до лиця) |
| gen. | to sit on the fence | триматися вичікувальної політики |
| gen. | to slap smb. on the back | поплескати по спині |
| gen. | to slap one on the back | ляснути по спині |
| gen. | to slap one on the back | ляскати по спині |
| gen. | to speak on smb's behalf | прохати за (когось) |
| gen. | to speak on the subject | висловлюватися по суті (чогось) |
| gen. | to spread butter on bread | намазувати хліб маслом |
| gen. | to spread butter on bread | намазати хліб маслом |
| gen. | to supply goods on trust | відпустити товари в кредит (on credit) |
| gen. | to supply goods on trust | відпускати товари в кредит (on credit) |
| gen. | to supply on credit | відпускати в кредит (on trust) |
| gen. | to switch on the current | вмикати струм (радіо, the radio) |
| gen. | to switch on the current | ввімкнути струм (радіо, the radio) |
| gen. | to switch on to other work | переключити на іншу роботу |
| gen. | to switch on to other work | переключати на іншу роботу |
| gen. | to take smth. on hire | брати напрокат |
| gen. | to take on lease | зняти в оренду |
| gen. | to take on the staff | приймати до штату |
| gen. | to take on the staff | зарахувати у штат |
| gen. | to take on the staff | зараховувати до штату |
| gen. | to take on the staff | зараховувати у штат |
| gen. | to take on trust | вірити на слово |
| gen. | to take on trust | прийняти на віру |
| gen. | to take pity on one | змилосердитися над (кимсь) |
| gen. | to trample on | підтоптувати під ноги (down, under one's feet) |
| gen. | to trample on | підтоптати під ноги (down, under one's feet) |
| gen. | to walk on stilts | ходити на ходулях |
| gen. | to walk on the floor | іти по підлозі (по піску, on the sand) |
| gen. | to write on | писати про щось (smth.) |
| gen. | touch a person on the arm | привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки |
| gen. | touch a person on the shoulder | привернути чиюсь увагу, торкнувшись плеча |
| gen. | touch on | межувати (з чимсь) |
| gen. | touch on | стосуватися (чогось) |
| gen. | touch on | зачіпати (питання тощо) |
| gen. | touch on | торкатися (питання тощо) |
| gen. | touch smb. on the raw | допекти комусь |
| gen. | touch smb. on the raw | уразити когось до глибини душі |
| gen. | touch smb. on the raw | дошкулити комусь |
| gen. | tough on crime | жорстка боротьба зі злочинністю (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | trade on | мати вигоду |
| gen. | traffic on the seas | вести морську торгівлю |
| gen. | trails of mud on a carpet | смуги бруду на килимі |
| gen. | travel on one's shape | жити шахрайством |
| gen. | try it on! | ризикніть! |
| gen. | try it on the dog | перевіряти на собаці (їжу тощо) |
| gen. | try it on the other leg | спробувати використати останню можливість |
| gen. | try on | примірити |
| gen. | try on | примірювати (на себе) |
| gen. | try on | міряти (приміряти одяг) |
| gen. | try on | перемірити |
| gen. | try on | перемірювати |
| gen. | try on | переміряти |
| gen. | try on | поміряти (на себе - сукню, взуття) |
| gen. | try on | помірити |
| gen. | try on | приміряти |
| gen. | turning on | вмикання (газу) |
| gen. | turning on | ввімкнення |
| gen. | use undue influence on | справляти тиск на когось (smb.) |
| gen. | value oneself on | гордитися |
| gen. | wag-on-the-wall | ходики (clock, годинник) |
| gen. | walk on | продовжувати йти |
| gen. | walk on | продовжувати ходити |
| gen. | walk on | іти вперед |
| gen. | walk on air | ніг під собою не чути (від радості) |
| gen. | walk on the tips of one's toes | ходити навшпиньки |
| gen. | walk on thorns | бути у скрутному становищі |
| gen. | walk on thorns | сидіти, як на голках |
| gen. | walk on tiptoe | іти навшпиньки |
| gen. | water on the brain | водянка мозку |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми посварилися |
| gen. | we are no longer on speaking terms | ми більше не розмовляємо |
| gen. | we are not on terms | ми не ладимо один з одним |
| gen. | we are on tenterhooks | ми ждемо, не діждемося |
| gen. | we need more light on the subject | нам потрібна додаткова інформація з цього питання |
| gen. | we shall be here on Sunday | ми будемо тут у неділю |
| gen. | wear on | повільно тягтися (про час) |
| gen. | what on earth is the matter? | у чому все-таки справа? |
| gen. | what's on today? | входити до складу |
| gen. | wish on | покладати |
| gen. | wish on | нав'язувати |