| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accountable officer | матеріально відповідальний співробітник |
| mil. | accounts officer | офіцер з обліку і звітності |
| gen. | active service officer | кадровий офіцер |
| mil. | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps | служба позавійськової підготовки молодших офіцерів резерву ВПС |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | перевірка кваліфікації офіцерського складу ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | служба підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | курси позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Officers Training Corps | служба позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС |
| avia. | air traffic control officer | працівник КПР |
| mil. | airborne control officer | офіцер ПКП |
| mil. | airborne control officer | офіцер-керівник повітряно-десантної операції |
| mil., logist. | airborne force liaison officer | офіцер зв'язку аеромобільних військ |
| mil. | airborne tactical officer | офіцер з льотно-тактичної підготовки (у авіаційному училищі) |
| mil. | aircraft control and warning officer | офіцер РЛС виявлення і наведення винищувачів |
| mil. | aircraft materiel officer | офіцер з матеріально-технічного забезпечення літаків |
| mil. | airdrome officer | офіцер аеродромної служби |
| mil. | area clearance officer | офіцер з видавання дозволу на польоти в зоні |
| mil. | area petroleum officer | начальник районного відділу постачання ПММ |
| mil. | area traffic officer | офіцер з управління рухом в районі |
| mil. | Army Officers' Emergency Reserve | надзвичайний резерв офіцерського складу сухопутних військ |
| mil. | Army officers school | офіцерська школа сухопутних військ |
| mil. | Army Officers' Widows' Fund | фонд допомоги вдовам офіцерів сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs | питання використання ОС резерву і служби позавійськової підготовки офіцерів резерву сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve of Officers | резерв офіцерського складу сухопутних військ |
| gen. | artificer officer | військовий технік |
| gen. | artificer officer | військовий інженер |
| gen. | artillery officer | начальник артилерії (у США) |
| gen. | artillery officer | офіцер-артилерист |
| mil. | assault airlift control officer | відповідальний за перекидання повітряного десанту |
| nautic. | assistant engineer officer | помічник механіка (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | aviation medical officer | авіаційний лікар |
| ecol. | biologic Safety Officer | фахівець з питань біобезпеки |
| law | board of officers | офіцерський суд честі |
| mil. | board of officers | офіцерський суд чести |
| gen. | boarding officer | офіцер брандвахтової служби |
| gen. | body of general officers | генералітет |
| mil. | bombardment liaison officer | офіцер зв'язку для координації корабельної артилерійської підтримки (десанту) |
| gen. | brother-officer | однополчанин |
| mil. | CBR defense officer | офіцер із захисту від ЗМУ |
| mil. | Central Officers' Training School | центральні офіцерські курси |
| gen. | certifying officer | співробітник служби легалізації ((уповноважений завіряти документи) Ker-online) |
| mil., logist. | charter officer | офіцер, відповідальний за фрахтування |
| nautic. | chief engineer officer | старший механік (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | chief executive officer | головний адміністратор (фірми) |
| nautic. | chief officer | старший помічник |
| nautic. | chief petty officer | головний старшина |
| gen. | combatant officer | стройовий офіцер |
| mil. | command issuing officer | офіцер з обліку і розподілу майна частини |
| mil. | command pay officer | скарбник частини |
| mil. | command post officer | офіцер КП |
| gen. | commanding officer | командир |
| mil. | commanding officers' punishment | покарання, яке призначає командир (підрозділу) |
| gen. | commissioned officer | офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США) |
| gen. | corps of commissioned officers | офіцерський склад |
| mil. | commissioned officers' mess | офіцерський клуб-їдальня |
| mil. | communications duty officer | черговий офіцер зв'язку |
| mil. | communications officer | начальник зв'язку |
| mil. | communications officer | командир бойової частини БЧ зв'язку |
| mil. | communications officer | командир бойової частини зв'язку |
| mil. | communications-electronics officer | начальник зв'язку |
| mil. | communications-electronics officer | офіцер зі зв'язку і електроніки |
| mil. | company grade officers | молодші офіцери |
| mil. | company grade officers | молодші офіцери (офіцери ротної ланки) |
| gen. | conference officer | завідувач канцелярії наради |
| gen. | conference officer | завідувач канцелярії конференції |
| gen. | consular officer | консульський працівник |
| mil. | control officers' console | пульт для офіцерів ПУ |
| mil. | controlled materials officer | офіцер з обліку контрольованих матеріалів |
| mil. | conversion control officer | офіцер з контролю за переходом на нову техніку |
| mil. | crew training officer | офіцер з підготовки екіпажів |
| gen. | customs officer | митний чиновник |
| nautic. | deck officer | помічник капітана (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | desk officer | референт |
| fin. | directors' and officers' liability insurance | страхування директорів і адміністрації компанії від позовів (D&O insurance) |
| fin. | directors' and officers' liability insurance | страхування правління і керівництва компанії від позовів (D&O insurance) |
| law | directors' and officers' liability insurance | страхування відповідальності директорів та вищих посадових осіб (Ker-online) |
| mil. | disobey a superior officer | не виконувати накази старшого офіцера |
| mil. | disobey a superior officer | не підкорятися старшому офіцеру |
| gen. | district officer | голова адміністрації округу (Кіпр Ker-online) |
| gen. | district officer | голова окружної адміністрації (Кіпр Ker-online) |
| mil. | division air officer | начальник відділення АА штабу дивізії |
| mil. | division ammunition officer | начальник боєживлення дивізії |
| mil. | division ammunition officer | начальник боєпостачання дивізії |
| mil. | division artillery executive officer | начальник штабу дивізійної артилерії |
| mil. | division aviation officer | офіцер штабу дивізії з питань авіації |
| mil. | division chemical officer | начальник хімічної служби дивізії |
| mil. | division classification officer | офіцер з визначення службових категорій і кваліфікації новобранців дивізії |
| mil. | division communications-electronics officer | начальник відділення зв'язку і електроніки дивізії |
| mil. | division liaison officer | офіцер зв'язку дивізії |
| mil. | division materiel officer | офіцер з МТЗ дивізії |
| mil. | division officer | командир дивізіону |
| mil. | division property book officer | офіцер з інвентаризації і обліку майна дивізії |
| mil. | division signal officer | начальник відділу зв'язку дивізії |
| mil. | division supply officer | начальник відділу постачання дивізії |
| mil. | division's commanding officer | командир дивізії |
| gen. | duty officer | черговий офіцер |
| nautic. | electro-technical officer | старший електромеханік (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | eligibility of officers | дані, необхідні для того, щоб обійняти посаду (напр., вік; освіта тощо – США) |
| gen. | emigration officer | чиновник, що відає питаннями еміграції |
| nautic. | engineer officer | механік (старший механік – chief engineer officer  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | enlistment officer | військовий комісар |
| mil. | executive officer | перший замісник командира |
| mil. | executive officer | оперативний офіцер (в оперативному центрі тощо) |
| mil. | executive officer | стройовий офіцер |
| mil. | executive officer | старший помічник командира |
| mil. | executive officer | адміністратор |
| amer. | executive officer | старший помічник (командира корабля) |
| dipl. | executive officers | адміністративні посадові особи |
| dipl. | executive officers | адміністративний персонал |
| mil. | field grade officers | старші офіцери |
| amer. | field-officer | старший офіцер |
| gen. | field service officer | оперативний співробітник поліції |
| gen. | field-officers | старший офіцерський склад |
| mil. | field security officer | офіцер польової служби безпеки |
| mil. | field service officer | офіцер з польового обслуговування військ |
| mil. | fighter duty officer | черговий офіцер підрозділу наведення винищувачів |
| mil. | fighter officer for interceptors | офіцер наведення перехоплювачів |
| mil. | fighter officer for missiles | офіцер-спеціаліст з керованих ракет для винищувачів |
| nautic. | fire control officer | офіцер управління вогнем |
| mil. | first officer | другий пілот (літака) |
| gen. | first officer | перший помічник |
| gen. | first officer | старший помічник |
| gen. | flag officer | флагман (командувач) |
| nautic. | flag-officer | командуючий (у званні адмірала) |
| nautic. | flag-officer | комодор |
| nautic. | flag-officer | адмірал |
| mil. | flag officer | адмірал |
| mil. | flag officer | командувач (у званні адмірала, комодора) |
| mil. | flag officer | вищий офіцер |
| gen. | flag officer | комодор |
| mil. | flag officer-in-charge | начальник |
| mil. | flag officer-in-charge | командувач |
| mil. | flag officer of aircraft carriers | командуючий з'єднанням авіаносців |
| avia. | flight operations officer | працівник із забезпечення польотів |
| avia. | flight operations officer | керівник польотів |
| mil. | flying control officer | керівник польотів |
| avia. | flying control officer | диспетчер |
| gen. | flying officer | старший лейтенант авіації (Велика Британія) |
| mil. | flying officer | офіцер льотного складу |
| mil. | flying officer | старший лейтенант авіації (в Англії) |
| gen. | flying officer | офіцер-льотчик |
| mil. | flying safety officer | офіцер служби безпеки польотів |
| mil. | following named officers and airmen | сержанти і рядові ВПС |
| mil. | forward observation officer | передовий артилерійський спостерігач |
| mil. | forward observation officer | передовий спостерігач |
| mil. | gas advisory officer | консультант з воєнно-хімічної справи |
| mil., amer. | gas officer | начальник хімічної служби |
| mil. | gas officer | офіцер хімічної служби |
| mil. | general and flag officers | генерали і адмірали |
| mil. | general and flag officers | старші офіцери |
| mil. | general and flag officers | генерали та адмірали |
| mil. | general and flag officers | вищі офіцери |
| gen. | General Commanding Officer | командир з'єднання |
| gen. | General Commanding Officer | командуючий |
| mil. | general officer commanding | командир з'єднання |
| mil. | general officer commanding | командувач |
| mil. | general officers | вищі офіцери |
| mil. | General Staff officer | генштабіст |
| gen. | health-officer | санітарний лікар |
| gen. | high-ranking officer | старший офіцер |
| gen. | high-ranking officer | генерал |
| avia. | immigration officer | співробітник імміграційної служби |
| mil. | In this camp, private soldiers do not mess with officers | У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами |
| gen. | intelligence officer | співробітник розвідки |
| mil. | junior grade officers | молодші офіцери (ВМС) |
| transp. | junior officers | молодший офіцерський склад |
| amer. | law enforcement officer | судовий виконувач |
| law | law enforcement officers | вартовові порядку |
| gen. | law-officer | службовець судового відомства |
| law | law officers of the Crown | юристи корони |
| law | law-enforcement officers | охоронці порядку |
| gen. | lead officer | старший офіцер (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | legalization officer | службовець відділу легалізації (Ker-online) |
| gen. | legalization officer | співробітник відділу легалізації (Ker-online) |
| gen. | liaison-officer | офіцер зв'язку |
| gen. | line-officer | стройовий офіцер |
| gen. | line officer | стройовий офіцер |
| gen. | line-officer | молодший офіцер |
| mil. | maintenance control officer | офіцер з управління експлуатацією |
| mil. | maintenance control officer | відповідальний за технічне обслуговування |
| mil. | major source of carrier officers | основне джерело кадрових офіцерів |
| mil. | management information officer | офіцер з питань управлінської інформації |
| mil. | management review officer | офіцер з питань аналізу засобів управління |
| mil. | Master Chief Petty Officer | майстер-головний старшина |
| mil. | Master Chief Petty Officer | головний корабельний старшина (Одне з найвищих військових звань серед матросів та петті-офіцерів зі складу військово-морських сил США та Берегової охорони Збройних сил країни) |
| mil. | Master Chief Petty Officer of the Navy | майстер-головний старшина ВМС |
| mil. | Master Warrant Officer | майстер ворент-офіцер |
| gen. | medical officer | начальник медичної служби |
| gen. | mercantile marine officers | командний склад торговельного флоту |
| mil. | mid-grade officers | старші офіцери (ВМС) |
| gen. | military medical officer | військовий лікар |
| mil. | military officers | командний склад ЗС |
| gen. | mining officer | офіцер-мінер |
| gen. | monitoring, evaluation, accountability, and learning officer | фахівець з моніторингу, оцінки, обліку та навчання (MEAL Officer 4uzhoj) |
| mil. | motor contract officer | офіцер аварійно-ремонтної групи |
| mil. | motor officer | офіцер автотранспортної служби |
| mil. | motor transport officer | начальник автотранспортної служби |
| mil. | motor transport officer | офіцер автотранспортної служби |
| mil. | motor transport officer | офіцер по автотранспорту |
| mil. | movement control officer | офіцер з управління перевезеннями |
| mil. | Movement Control Officer | офіцер з управління військовими перевезеннями |
| mil., logist. | movement control officer | офіцер, який відповідає за транспортування |
| mil. | movement identification officer | офіцер з питань організації перевезень |
| mil. | national intelligence officer | співробітник центрального апарату розвідки |
| mil. | national intelligence officer | офіцер національної розвідки |
| gen. | naval medical officer | морський лікар |
| gen. | naval military medical officer | морський військовий лікар |
| gen. | naval officer | офіцер флоту |
| gen. | naval officer | морський офіцер |
| nautic. | navigating officer | командир штурманської бойової частини корабля |
| avia. | navigating officer | штурман |
| nautic. | navigation officer | штурман |
| mil. | noncombatant evacuation officer | офіцер з евакуації цивільного населення |
| gen. | non-commissioned officer | сержант |
| gen. | non-commissioned officer | капрал |
| gen. | non-commissioned officer | унтер-офіцер |
| mil. | non-commissioned officers | сержантський склад |
| mil. | nuclear safety officer | офіцер служби гарантування безпеки при поводженні з ЯЗ |
| mil. | officer advanced course | офіцерські курси підвищення кваліфікації |
| mil. | officer aircrewman | другий пілот |
| mil. | Officer and Air Crew Selection Centre | Центр відбору офіцерів і льотних екіпажів (ВПС) |
| mil. | Officer and Aircrew Selection Centre | Центр відбору офіцерів і льотних екіпажів |
| mil. | officer assignment control branch | відділ контролю за призначенням і переміщенням офіцерського складу (штабу) |
| mil. | officer assignment folder | тека з документацією про призначення офіцерського складу |
| mil. | officer assignment section | відділ кадрів офіцерського складу |
| mil. | officer candidate | курсант офіцерської школи |
| mil. | officer candidate | кандидат в офіцери |
| mil. | officer candidate program | програма підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | Officer Candidate School | офіцерська школа |
| mil. | officer candidate school | короткострокові курси підготовки офіцерського складу |
| mil. | officer candidate test | перевірка кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidate training plan | план підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidate training unit | навчальна частина підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidates course | курси підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | Officer Candidates school | школа підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer career brief | коротка інформація про проходження служби офіцером |
| mil. | officer career course | офіцерські курси підвищення кваліфікації |
| mil. | officer career development plan | план вдосконалення підготовки і проходження служби офіцерського складу |
| mil. | officer career development program | програма підвищення службової кваліфікації офіцерського складу |
| mil. | officer career program | навчальна програма курсів підвищення кваліфікації офіцерського складу |
| mil. | officer classification test | перевірка кваліфікації офіцерського складу |
| mil. | officer commissioned from the ranks | офіцер з рядових (що був підвищений у званні під час служби) |
| mil. | officer conducting the exercise | керівник навчання |
| mil., logist. | officer conducting the exercise | керівник навчань |
| mil. | officer conducting the serial | керівник етапу навчань |
| mil. | officer correspondence course | офіцерські курси заочного навчання |
| mil. | officer counterbombardment officer | офіцер з організації контрбатарейної боротьби |
| mil. | officer counterfire officer | офіцер з організації контрбатарейної боротьби |
| mil. | officer courier | офіцер зв'язку |
| gen. | officer degraded to the ranks | офіцер розжалуваний у солдати |
| mil. | officer distribution plan | план розподілу офіцерського складу |
| mil. | officer education | загальноосвітня підготовка офіцерського складу |
| mil. | officer effectiveness report | атестація офіцера |
| mil. | officer efficiency report | атестація офіцера |
| mil. | officer enlistment | зарахування на дійсну службу офіцерів запасу |
| mil. | officer evaluation center | центр атестування офіцерського складу |
| mil. | officer evaluation report | службова атестація офіцера |
| mil. | officer evaluation report | атестація офіцера (СВ) |
| mil. | officer evaluation reporting system | система атестування офіцерського складу |
| mil. | officer evaluation reports | службова атестація офіцера (САО) |
| mil. | officer evaluation system | система атестування офіцерського складу |
| mil. | officer exercising general court-martial jurisdiction | офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю загального військового суду |
| mil. | officer exercising special court-martial jurisdiction | офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю спеціального військового суду |
| mil. | officer files unit | відділ обліку особистих справ офіцерів |
| mil. | officer general | командир з'єднання |
| mil. | officer general | командувач з'єднання |
| mil. | Officer Grade Limitations Act | закон про обмеження кількості офіцерів по військових званнях |
| mil. | officer inactive list | список офіцерів резерву |
| mil. | officer job analysis | оцінювання роботи офіцера |
| mil. | officer-lawyer | офіцер військово-юридичної служби |
| mil. | officer-led | під командуванням офіцера |
| mil. | officer-like qualities | якості, властиві офіцерові |
| mil. | officer loss replacement | поповнення втрат офіцерського складу |
| mil. | officer material | кадри для поповнення офіцерського складу |
| mil. | officer messenger | офіцер-фельд'єгер |
| mil. | officer messenger mail center | центр офіцерського фельд'єгерсько-поштового зв'язку |
| mil. | officer messenger mail center | відділення центру офіцерського фельд'єгерсько-поштового зв'язку |
| gen. | officer of the court | службовець суду |
| amer. | officer of the guard | начальник караулу |
| nautic. | officer of the guard | черговий рейду |
| mil. | officer 's orderly | ординарець офіцера |
| mil. | officer participation | проходження навчальної підготовки офіцерами запасу |
| mil. | officer 's pay data card | розрахункова картка офіцера |
| mil. | Officer Personnel Act | закон про проходження служби офіцерським складом |
| mil. | Officer Personnel Directorate | управління у справах офіцерського складу |
| mil. | officer Personnel Directorate | управління офіцерського складу |
| mil. | Officer Personnel Management Directorate | управління у справах офіцерського складу |
| mil. | officer personnel management system | система управління справами офіцерського складу |
| mil. | officer personnel operations | ведення справ офіцерського складу |
| mil. | Officer Personnel Record Review Board | комісія з контролю особистих справ офіцерського складу |
| mil. | officer promotion system | система просування по службі офіцерського складу |
| mil. | officer qualification inventory | облік даних про кваліфікацію офіцерського складу |
| mil. | officer qualification test | кваліфікаційні випробування офіцерського складу |
| mil. | officer rank | офіцерське звання |
| mil. | officer record | особова справа офіцера |
| mil. | officer record brief | коротка особова справа офіцера |
| mil. | officer rifle | офіцерська рушниця |
| gen. | officer's call | нарада офіцерів у командира |
| mil. | officer scheduling the exercise | відповідальний за графік навчань |
| mil., logist. | officer scheduling the exercise | офіцер, відповідальний за планування навчань |
| mil. | officer school | офіцерська школа |
| mil. | officer schooling | підготовка офіцерського складу |
| mil. | officer schooling | навчання офіцерського складу |
| mil. | officer service date | дата вступу офіцера на службу |
| mil. | officer serving afloat | офіцер плавзасобу |
| mil. | officer student | офіцер-слухач (навчального закладу) |
| mil. | officer trainee | офіцер-слухач (термін, який використовують в США і Австралії як альтернативу Officer Cadet) |
| mil. | officer training allowance | грошове забезпечення офіцерів резерву в період проходження навчальних зборів |
| mil. | officer training school | школа підготовки офіцерів ВПС |
| mil. | officer training service school | видова школа підготовки офіцерів |
| mil. | officer undergraduate degree program | програма підвищення загальноосвітньої підготовки офіцерського складу |
| mil. | officers and crew | офіцери і матроси |
| mil. | Officers and crew at once took up their quarters | Офіцери і матроси негайно зайняли свої місця |
| gen. | officers and men | офіцери і солдати |
| mil. | Officers and men are warned for guard | Офіцерів і солдатів викликають в караул |
| econ. | officers and staff | вищі посадові особи й інший персонал |
| mil. | officers' basic military corps | офіцерський корпус основних ВОС |
| mil. | officers' cabin | каюта для комскладу |
| mil. | officers' cook | офіцерський кок |
| mil. | officers corpus | офіцерський корпус |
| mil. | officers' country | офіцерська територія (бази, містечка) |
| mil. | Officers' Emergency Reserve | надзвичайний резерв офіцерського складу |
| mil. | officers' eyes only | тільки для офіцерського складу |
| mil. | officers heard grumbling in the ranks beneath | офіцери відчували невдоволення нижніх чинів |
| mil. | officers' line | квартири офіцерського складу |
| mil. | officers' location roster | список офіцерів штабу з вказівкою місцезнаходження (на даний момент) |
| mil. | officers' married quarters | квартири для сімейних офіцерів |
| mil. | officers' mess | офіцерська їдальня |
| nautic. | officers' mess | офіцерський клуб |
| mil. | officers' model match | офіцерський спортивний пістолет |
| mil. | officers of arms | командний склад |
| dipl. | officers of the Committee | посадові особи комітету |
| dipl. | officers of the Committee | посадові особи комісії |
| dipl. | officers of the conference | посадові особи конференції |
| mil. | Officers Open Mess | офіцерська відкрита їдальня |
| mil. | officers' quarters | офіцерські житло |
| mil. | officers' quarters | квартирний фонд офіцерського складу |
| mil. | officers' quarters | квартири офіцерського складу |
| mil. | officers' quarters | квартири для офіцерського складу |
| mil. | officers' quarters | офіцерське приміщення |
| mil. | Officers Quarters | офіцерська квартирно-експлуатаційна частина |
| mil. | Officers' Reserve Corps | офіцерський склад резерву |
| mil. | officers' staterooms | офіцерські каюти |
| mil. | Officers' Training Camp | навчальний табір офіцерського складу |
| mil. | Officers' Training Corps | офіцери-слухачі |
| mil. | Officers' Training Corps | курси підготовки офіцерів |
| mil. | officers' training unit | навчальна частина підготовки офіцерів |
| mil. | officers' transit camp | транзитний табір офіцерського складу |
| mil. | officers university training plan | позавійськова система підготовки офіцерського складу в університетах |
| mil. | officers' wardroom | офіцерська кают-компанія |
| gen. | officers were reinvested with new uniforms | офіцерам видали нове обмундирування |
| mil. | operations officer | штабний оператор (S3) |
| mil. | orderly officer | черговий офіцер |
| mil. | orderly officer | вартовий офіцер |
| mil. | ordnance engineering duty officer | черговий офіцер артилерійсько-технічної служби з інженерного забезпечення |
| mil. | ordnance GM officer | офіцер з технічного обслуговування КР |
| mil. | ordnance officer | начальник служби артилерійсько-технічного постачання |
| mil. | ordnance officer | начальник відділу артилерійсько-технічної служби |
| mil. | ordnance officer | офіцер з питань озброєння |
| mil. | ordnance officer | офіцер артилерійсько-технічної служби |
| mil. | ordnance officer | офіцер служби артилерійсько-технічного постачання |
| mil. | ordnance supply officer | офіцер з постачання озброєнь |
| mil. | ordnance supply officer | офіцер із забезпечення артилерійсько-технічним майном |
| mil. | ordnance warrant officer | ворент-офіцер артилерійсько-технічної служби |
| mil. | orientation officer | офіцер-пропагандист (серед особового складу своїх військ) |
| mil. | orientation officer | офіцер з пропаганди (серед особового складу частини) |
| amer., mil. | orientation officer | офіцер-пропагандист серед особового складу |
| gen. | passport officer | паспортист |
| gen. | peace-officer | охоронець порядку (поліцейський тощо) |
| law | peace officers | охоронці порядку (поліція) |
| law | peace officers | вартовові порядку (поліція) |
| nautic. | person who is assigned duty as officer | особа, за якою закріплено обов'язки особи командного складу (persons who are assigned duty as officer in charge of a watch – особи, за якими закріплено обов’язки осіб командного складу, відповідальних за вахту gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | personnel officer | начальник відділу особового складу |
| mil. | personnel officer | начальник відділення особового складу |
| mil. | personnel officer | офіцер з питань ОС |
| mil. | personnel officer | офіцер по особовому складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінювання надане офіцером по особовому складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінка даних особового складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінювання зроблене офіцером по особовому складу |
| mil. | personnel security officer | офіцер з гарантування безпеки ОС |
| mil. | personnel selection officer | офіцер з відбирання кандидатур ОС (для заміщення посад) |
| mil. | personnel staff officer | офіцер з особового складу |
| mil. | personnel staff officer | начальник відділення ОС |
| mil. | personnel staff officer | офіцер відділу кадрів |
| nautic. | petty officer | старшина |
| gen. | petty officer | старшина (у флоті) |
| avia. | pilot officer | лейтенант авіації |
| gen. | police officer | поліцай |
| mil. | political survey officer | офіцер з питань політичної підготовки |
| gen. | presiding officer | особа, що стежить за правильністю підрахунку голосів (на виборах) |
| gen. | press-officer | прес-аташе |
| gen. | press-officer | співробітник, відповідальний за зв'язок з пресою |
| gen. | preventive officer | чиновник берегової охорони (по боротьбі з контрабандою) |
| gen. | preventive officer | митний доглядач |
| avia., insur. | project officer | керівник сертифікаційних робіт проекту |
| mil., logist. | public affairs officer | офіцер по зв'язкам з громадськістю |
| mil. | public information officer | представник з питань інформування громадськості |
| gen. | public officer | державний службовець |
| gen. | public officer | чиновник |
| gen. | public officer | службова особа |
| gen. | public officer | посадова особа |
| gen. | public relations officer | працівник відділу інформації (установи, фірми) |
| gen. | public relations officer | прес-аташе (посольства) |
| gen. | public relations officer | агент (кінозірки тощо) |
| gen. | public relations officer | представник (кінозірки тощо) |
| gen. | public relations officer | начальник відділу інформації (установи, фірми) |
| mil. | public safety officer | офіцер з питань громадської безпеки |
| mil. | publications supply officer | офіцер з питань забезпечення друкованими виданнями |
| gen. | quartering officer | квартир'єр |
| mil. | railway traffic officer | військовий комендант залізничної станції |
| mil. | railway transportation officer | офіцер із залізничних перевезень |
| mil. | ranks and insignia of NATO armies officers | звання і відзнаки офіцерів сухопутних військ НАТО |
| mil. | ranks and insignia of officers in NATO air forces | звання і відзнаки офіцерів повітряних сил НАТО |
| mil. | ranks and insignia of officers of NATO navies | звання і відзнаки офіцерів військово-морських сил НАТО |
| mil. | reconnaissance duty officer | черговий офіцер розвідки (штабу) |
| mil. | reconnaissance duty officer | черговий офіцер по розвідці |
| mil. | reconnaissance officer | начальник розвідки |
| mil. | reconnaissance officer | офіцер розвідки |
| gen. | regimental officer | стройовий офіцер |
| gen. | regular officer | кадровий офіцер |
| gen. | relieving officer | службовець, який відає поданням допомоги бідним |
| gen. | relieving officer | опікун бідних (округу тощо) |
| gen. | reporting officer | офіцер зв'язку |
| gen. | research officer | науковий співробітник |
| gen. | research officer | науковий працівник |
| gen. | research officer | науковець |
| mil. | reserve officer | офіцер резерву |
| gen. | reserve officer | офіцер запасу |
| mil. | Reserve Officers' Training Corps | підготовка офіцерів резерву (у вищих навчальних закладах США, напр. колишній Держсекретар Колін Пауелл – випускник програми ROTS) |
| mil. | Reserve Officers Training Corps | служба позавійськової підготовки офіцерів резерву |
| mil. | Reserve Officers Training Corps | служба підготовки офіцерів резерву |
| gen. | retired officer | офіцер у відставці |
| mil. | retired officers | звільнені з військової служби (у відставку) |
| gen. | returning officer | уповноважений по виборах |
| gen. | revenue officer | митний чиновник |
| gen. | road-safety enforcement officers | автодорожня поліція |
| avia. | safety officer | начальник служби техніки безпеки |
| mil. | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch | ВМС і ВПС |
| mil. | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch | Відділення офіцерських вдів Асоціації сімей військовослужбовців СВ |
| gen. | scientific officer | науковий працівник |
| gen. | scientific officer | науковець |
| mil. | sea transport officer | офіцер служби морських перевезень |
| nautic. | second engineer officer | другий механік (наступний за рангом після старшого механіка (chief engineer officer) gov.ua, europa.eu bojana) |
| nautic. | senior engineer officer | старший за рангом механік ("chief engineer officer" means the senior engineer officer responsible for the mechanical propulsion – "старший механік" означає старшого за рангом механіка, відповідального за механічне урухомлення gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | senior officers of the Ministry for Foreign Affairs | старші співробітники Міністерства закордонних справ |
| avia. | senior traffic officer | старший аеродромний диспетчер |
| avia. | senior traffic officer | старший диспетчер повітряного руху |
| gen. | ship's commanding officer | командир корабля |
| gen. | signal officer | начальник зв'язку |
| gen. | signal officer | офіцер військ зв'язку |
| mil. | signals officer | офіцер зв'язку |
| gen. | smart officer | бравий офіцер |
| mil. | squadron officer | молодший офіцер ВПС |
| amer. | squadron officer | молодший офіцер військово-повітряних сил |
| gen. | staff officer | штабіст |
| gen. | staff officer | штабник |
| gen. | staff officer | штабний офіцер |
| gen. | starred officer | офіцер, обвішаний орденами |
| mil. | station traffic officer | офіцер з керування рухом в гарнізоні |
| mil. | station weather officer | начальник метеорологічної станції |
| mil. | subaltern officers | молодший офіцерський склад |
| mil. | supervisory officer | контролюючий офіцер |
| mil. | suppliance officer | начальник господарського постачання |
| mil. | supply officer | інтендант |
| mil. | supply officer | начальник господарського постачання |
| mil. | tactical action officer | офіцер з управління бойовими діями |
| mil. | tactical air control officer | офіцер з управління ТА |
| mil. | tactical air liaison officer | офіцер зв'язку тактичної авіації |
| mil. | tactical air officer | офіцер з управління ТА |
| mil. | tactical air operations officer | офіцер з управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical airlift duty officer | черговий офіцер з питань тактичних повітряних перевезень |
| mil. | tactical airlift duty officer | черговий офіцер, що відповідає за повітряні тактичні перевезення |
| mil. | tactical airlift liaison officer | офіцер зв'язку з транспортною авіацією |
| mil. | tactical control officer | офіцер тактичного управління батареї |
| mil. | tactical control officer | офіцер з управління вогнем батареї |
| mil. | tactical control officer | офіцер з бойового управління |
| mil. | tactical evaluating officer | офіцер з тактичного оцінювання |
| mil. | tactical intelligence officer | офіцер тактичної розвідки |
| mil. | tactical intelligence officer | офіцер оперативної розвідки |
| mil. | tactical officer | офіцер-наглядач (військового училища) |
| mil. | tactical surveillance officer | офіцер-спеціаліст з тактичної розвідки |
| gen. | the general officers | генералітет |
| gen. | traffic officer | автоінспектор |
| gen. | troop officer | стройовий офіцер |
| gen. | under-officer | недоукомплектовувати офіцерським складом |
| gen. | undercover officer | таємний агент (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатів в офіцери ВПС США |
| gen. | veteran officer | бойовий офіцер |
| mil. | warrant officer | ворент-офіцер (Військове звання або група звань у Збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії. За статусом ворент-офіцер займає проміжне положення між сержантами і молодшими офіцерами, і є приблизним аналогом прапорщика в країнах колишнього СРСР, аспіранта у франко- і португаломовних країнах, або штабсфельдфебеля у німецькомовних країнах) |
| mil. | warrant officer | старшина (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | warrant officer | прапорщик (у сучасній армії) |
| nautic. | warrant officer | мічман |
| gen. | warrant-officer | уорент-офіцер |
| gen. | warrant officer | уорент-офіцер |
| mil. | warrant officer grade I | уорент-офіцер 1-го класу |
| mil. | watch officer | вахтовий офіцер (відповідає за вахтову службу на кораблі) |
| gen. | watch officer | вахтовий офіцер |
| HR | welfare officer | працівник з питань соціального забезпечення (на підприємстві тощо) |
| gen. | welfare officer | уповноважений для нагляду за колишніми неповнолітніми злочинцями |
| mil. | young officers' course | курс підготовки молодих офіцерів |