| Subject | English | Ukrainian |
| math. | be offered for sale | іти у продаж |
| avia., stat. | capacity offered per aircraft hour | пропонований обсяг завантаження на літако-годину |
| avia., stat. | capacity offered per flight | пропонований обсяг завантаження на політ |
| gen. | he offered to do it | він викликався зробити це |
| gen. | I'll take whatever is offered me | що дадуть, те й візьму |
| fin. | interbank offered rate | ставка відсотка за міжбанківськими депозитами (IBOR) |
| fin. | interbank offered rate | міжбанківська ставка пропозиції (IBOR) |
| bus.styl. | London Interbank Offered Rate | процентні ставки, що пропонуються лондонським інтербанком |
| econ. | London Interbank Offered Rate | лібор |
| fin. | London interbank offered rates | лондонські міжбанківські ставки пропозиції |
| law | offer a bribe | пропонувати хабара |
| econ. | offer a bribe | пропонувати хабар |
| inf. | offer a bribe | давати хабара (підкуповувати) |
| bus.styl. | offer a catalogue | пропонувати каталог |
| dipl. | offer a compensation | запропонувати відшкодування |
| dipl. | offer a contrast | контрастувати |
| law | offer a deal | пропонувати угоду (в т. ч. слідчому, прокурору тощо; про обвинуваченого) |
| fin. | offer a discount | надавати знижку |
| econ. | offer a dividend | запропонувати дивіденд |
| econ. | offer a dividend | пропонувати дивіденд |
| law | offer a free pardon | пропонувати повне прощення |
| fin. | offer a guarantee | дати гарантію |
| dipl. | offer a guarantee | запропонувати гарантію |
| econ. | offer a guarantee | пропонувати гарантію |
| gen. | offer a hypothesis | висувати гіпотезу |
| econ. | offer a package of services | запропонувати пакет послуг |
| econ. | offer a package of services | пропонувати пакет послуг |
| dipl. | offer a plan | висунути план |
| econ. | offer a plan | запропонувати план |
| econ. | offer a plan | пропонувати план |
| textile | offer a price | пропонувати ціну (на аукціоні) |
| gen. | offer a proposal | вносити пропозицію |
| econ. | offer a rebate | запропонувати знижку |
| econ. | offer a rebate | пропонувати знижку |
| mil. | offer a resistance | оборонятися (боронитися) |
| mil. | offer a resistance | чинити опір |
| gen. | offer a seat | садовити |
| gen. | offer a seat | саджати |
| gen. | offer a seat | садити гостя (відвідувача) |
| econ. | offer a service | запропонувати послугу |
| econ. | offer a service | пропонувати послугу |
| econ. | offer a share in | пропонувати участь |
| gen. | offer a suggestion | подати думку |
| gen. | offer a suggestion | подати ідею |
| gen. | offer a suggestion | внести пропозицію |
| law | offer a wide choice of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| law | offer a wide range of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| law | offer a wide selection of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| dipl. | offer advantage | забезпечувати перевагу |
| gen. | offer advice | давати пораду |
| dipl. | offer aid | запропонувати допомогу |
| law | offer an affront | завдавати образи (наносити образу, to) |
| gen. | offer an affront to | образити когось (smb.) |
| law | offer an alternative | пропонувати альтернативу |
| law | offer an amendment | пропонувати поправку |
| gen. | offer an apology | вибачатися |
| gen. | offer an apology | просити пробачення |
| law | offer an apology | вибачитися |
| dipl. | offer an apology | принести вибачення |
| gen. | offer an apology | перепрошувати |
| gen. | offer an apology | просити вибачення |
| law | offer an argument | наводити аргумент |
| law | offer an argument for | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| law | offer an argument in favour of | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| gen. | offer an explanation | давати пояснення |
| mil. | offer an incentive | стимулювати |
| gen. | offer an opinion | висловлювати думку |
| dipl. | offer an opportunity | надати можливість |
| dipl. | offer an opportunity | дати можливість |
| h.rghts.act. | offer apologies | вибачатися |
| law | offer one's apologies | просити вибачення (за, for) |
| econ. | offer as a package | запропонувати як комплекс |
| econ. | offer as a package | пропонувати як комплекс |
| dipl. | offer assistance | запропонувати допомогу |
| gen. | offer one's assistance | пропонувати свої послуги |
| law | offer asylum | надавати притулок |
| gen. | offer atonement for | запропонувати відшкодування за щось (smth.) |
| gen. | offer bail | взяти на поруки |
| gen. | offer bail | знайти собі поручителя |
| bus.styl. | offer banking services nation-wide | пропонувати банківські послуги по всій країні |
| gen. | offer battle | давати бій |
| law | offer clemency | помилувати |
| econ. | offer compensation | пропонувати відшкодування |
| dipl. | offer one's congratulations | поздоровити |
| econ. | offer credit | пропонувати кредит |
| econ. | offer down | пропонувати акції по більш низькій ціні, ніж курс останньої угоди |
| law | offer evidence | пред'являти докази |
| law | offer evidence | представляти докази |
| law | offer evidence | наводити доказ |
| law | offer excuses | наводити виправдання |
| econ. | offer firm | зробити тверду пропозицію цінних паперів за певною ціною |
| dipl. | offer smth. for consideration | запропонувати щось для розгляду |
| dipl. | offer smth. for discussion | запропонувати щось для обговорення |
| econ. | offer for lease | надати в оренду |
| fin. | offer for sale | пустити у продаж |
| econ. | offer for sale | виставити на продаж |
| fin. | offer for sale | пускати в продаж |
| fin. | offer for sale | пропонувати для продажу |
| law | offer for sale | виставляти на продаж |
| law | offer smth for subscription | оголошувати передплату (на щось) |
| econ. | offer goods | запропонувати товар |
| econ. | offer goods | пропонувати товар |
| gen. | offer one's hand | освідчуватися |
| gen. | offer one's hand | подавати руку |
| dipl. | offer help | запропонувати допомогу |
| gen. | offer help | пропонувати допомогу (assistance) |
| law | offer smth in evidence | представляти щось як докази |
| econ. | offer in exchange | пропонувати в обмін |
| law | offer legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | offer legislation | пропонувати законодавство |
| law | offer oneself as a candidate | висувати свою |
| gen. | offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| dipl. | offer opposition | протидіяти |
| econ. | offer opposition | чинити опір |
| gen. | offer prayers | молитися |
| law | offer proof | представляти докази |
| law | offer proof | пред'являти докази |
| law | offer protection | пропонувати захист (комусь) |
| dipl. | offer rebuff to | дати відсіч комусь (smb.) |
| law | offer one's letters of resignation | подавати прохання (про відставку, to) |
| law | offer one's letters of resignation | подавати заяву про відставку |
| law | offer one's letters of resignation | вручати прохання (про відставку, to) |
| gen. | offer resistance | вчиняти опір |
| IT | offer resistance | виявляти |
| mil. | offer resistance | чинити спротив |
| dipl. | offer resistance | дати відсіч |
| dipl. | offer resistance | протистояти |
| dipl. | offer resistance | чинити опір |
| gen. | offer resistance | чинити опір (to) |
| gen. | offer seats | розсадити (to) |
| law | offer security | пропонувати забезпечення |
| econ. | offer services | запропонувати послуги |
| econ. | offer services | пропонувати послуги |
| law | offer one's services | пропонувати свої послуги (to) |
| bus.styl. | offer something for sale | виставляти щось на продаж |
| econ. | offer supply | запропонувати постачання |
| econ. | offer supply | пропонувати постачання |
| product. | offer one's thanks | віддячити |
| avia. | offer the capacity | пропонувати об'єми завантаження (на рейс) |
| IT | offer the challenge | ставити завдання |
| IT | offer the challenge | пропонувати завдання |
| IT | offer the challenge | давати виклик |
| law | offer the throne | пропонувати трон (комусь) |
| gen. | offer to help | запропонувати допомогу |
| gen. | offer up | офірувати (to) |
| law | offer violence | погрожувати насильством |
| law | offer violence | зґвалтувати |
| law | offer violence | здійснювати насильство |
| gen. | offer violence | намагатися діяти насильними методами |
| econ. | offer warranty provisions | надавати умови гарантії |
| law | offered evidence | запропонований доказ |
| econ. | offered in recompense for injuries | запропонований як компенсація за ушкодження |
| econ. | offered market | ринок пропозицій |
| fin. | offered price | ціна покупця |
| econ. | offered price | пропонована ціна |
| law | offered price | ціна продавця |
| econ. | offered rate | пропонована ставка |
| econ. | offered rate | пропонований курс |
| mil. | to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces | наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах |