Terms containing Off Line

Subject	English	Ukrainian
O&G	bleed-off line	трубопровід для відведення конденсату
O&G	bleed-off line	спускний трубопровід
avia.	cut-off line	межі поширення (звукового удару)
avia.	cut-off line	лінія відсікання
mil.	jump-off line	вихідний рубіж для наступу
amer., mil.	kick-off line	вихідний рубіж атаки
agric.	line off	пересаджувати
gen.	line off	розмежовувати лініями
gen.	line off	розділяти лініями
microel.	manual off-line operation	робота в ручному автономному режимі (при проектуванні топології ВІС)
O&G	off line	відхилений від заданого напрямку (про свердловину)
O&G	off line	неспіввісний
O&G	off line	розташований поза центром
construct.	off line control	автономне керування
construct.	off line data processing	автономна система опрацювання даних
construct.	off line data processing	автономне опрацювання даних
tech.	off line equipment	автономна апаратура
IT	off line equipment	автономне обладнання
IT	off line instrument	автономний прилад
mil.	off line on board instrument	автономний бортовий прилад
tech.	off line processor	автономний прилад для опрацювання даних
commun.	off line system	автономна система
O&G	off stream pipe line	трубопровід, в якому продукт не рухається
IT	off-line	незалежно
IT	off-line	самостійно
IT	off-line	що працює незалежно від основного обладнання
IT	off-line	незалежний
avia.	off-line	автономний режим
IT	off-line	автономно
IT	off-line	вимкнений (із системи)
polit.	off-line	автономний
IT	off-line application	прикладна система, що дієв автономному режимі
IT	off-line application	автономна прикладна система
avia.	off-line charter	позамаршрутний чартер
avia.	off-line charter	чартерний рейс за відсутності регулярних польотів
airports	off-line charter flight	позамаршрутний чартерний рейс
IT	off-line computing	автономні розрахунки
avia.	off-line control	автономне керування
IT	off-line diagnosis	автономне діагностування
IT	off-line documentation	автономна документація (на папері або на іншому зовнішньому носії)
IT	off-line equipment	автономне обладнання
comp.	off-line equipment	автономне устаткування
IT	off-line mode	автономний режим
microel.	off-line mode	автономний спосіб експлуатації (напр. устаткування)
microel.	off-line operating simulator	автономний імітатор
IT	off-line operation	автономний режим
IT	off-line operation	незалежний режим
IT	off-line operation	автономна робота
IT	off-line output	автономне виводіння даних
IT	off-line printer	автономний друкувальний пристрій
avia.	off-line processing	автономне оброблення (дата)
tech.	off-line processor	резервний процесор
comp.	off-line processor	незадіяний процесор
avia.	off-line programming	програмування в автономному режимі
tech.	off-line programming	роздільне програмування
avia.	off-line state	стан "вимкнено"
IT	off-line storage	автономний пам'ятовий пристрій
comp.	off-line storage	автономне сховище даних
IT	off-line system	автономна система
IT	off-line unit	автономний пристрій
IT	off-line unit	автономний блок
comp.	pseudo off-line operation	псевдоавтономна робота
mil., logist.	switch-off line	рубіж вимикання систем розпізнавання «свій-чужий» (of IFF equipment)
sport.	take-off line	лінія відштовхування при метанні
gen.	tear off at the line marked	лінія відрізу (напис на лінії відрізу)