Terms containing Objectives

Subject	English	Ukrainian
dipl.	accomplish an objective	добитись мети
dipl.	accomplish an objective	досягнути мети
mil.	achieve national objectives	досягати національних завдань
law	achieve one's objective	досягти цілі
law	achieve one's objective	досягати мети
mil.	achieve strategic and political objectives	досягати стратегічних і політичних завдань
dipl.	achievement of objectives	досягнення мети
dipl.	adherence to the objectives and principles of the treaty	суворе дотримання цілей та принципів договору
dipl.	adherence to the objectives and principles of the treaty	вірність цілям та принципам договору
mil.	advanced development objective	завдання на розробку перспективних систем
int.rel., econ.	agreement on long-term business objectives	угода про загальні довгострокові цілі
mil.	aircraft over the objective area phase	етап виходу літака в район десантування
mil., logist.	amphibious objective area	амфібійний оперативний район
mil.	amphibious objective area	район висадки морського десанту
mil., logist.	amphibious objective area	район амфібійної операції
mil.	annual program objectives	завдання щорічної програми
mil.	Army acquisition objective	обсяг закупівель сухопутних військ
mil.	Army inventory objective	рівень запасів матеріальних засобів сухопутних військ
mil.	Army logistics objectives program	програма розвитку служб тилу сухопутних військ
mil.	Army strategic and tactical reorganization objective	мета реорганізації стратегічних і тактичних структур сухопутних військ
mil.	assault objective	об'єкт наступу
mil.	assault objective	об'єкт атаки
mil.	assault objective	об'єкт висадки викидання повітряного десанту (десантування)
mil.	assign an objective	ставити задачу (в наступі)
mil.	assign the objective	ставити завдання (в наступі)
mil.	attack objective	об'єкт наступу
mil.	attack objective	об'єкт атаки
mil.	attain national objectives in peace and war	виконувати національні завдання у мирний та воєнний час
law	attain one's objective	досягти цілі
law	attain one's objective	досягати мети
mil.	attainment of military objectives	досягнення військових цілей (стратегічних)
mil.	attainment of military objectives	виконання військових завдань
mil.	attainment of military objectives	виконання бойових завдань (оперативно-тактичних)
audit.	audit objective	мета аудиту
econ.	audit objectives	мета аудиторської перевірки
mil.	capability objective package	пакет рішень для досягнення необхідних цілей
HR	career objective	мета кар'єри
HR	career objective	бажана посада
dipl.	central objective	головна мета
dipl.	class-oriented objective	класово-орієнтована мета
mil.	combat development objective guide	керівництво з розвитку бойових засобів забезпечення
mil.	combat development objectives guide	керівництво щодо завдань бойових розробок
mil.	combat developments objectives guide	перспективний план бойових розробок
mil.	combat operations objective	ціль бойових дій
mil.	combat operations objective	об'єкт бойових дій
avia.	come close to the objective	заходити на ціль
mil.	command objective plan	план виконання завдань командування
EU.	common objectives	спільні цілі
IT	compatibility objective	вимоги до забезпечення згідності
IT	conflicting objectives	супротивні вимоги
IT	conflicting objectives	суперечливі
mil.	consolidate an objective	закріплятися на захопленому об'єкті
mil.	consolidate an objective	закріплятися на захопленому рубежі
mil.	consolidate the objective	закріплятися на захопленому рубежі (об'єкті)
law	criminal objective	злочинна мета
mil.	deep objective	об'єкт в глибині оборони
mil.	demolition objective	об'єкт ураження
IT	design objectives	проектні параметри
IT	design objectives	мета проектування
avia.	design objectives	проектні вимоги
mil.	destruction objective	об'єкт ураження
mil.	division objective	об'єкт дивізії
mil.	division objective	рубіж дивізії
mil.	division objective	завдання дивізії
mil.	dominate an objective	утримувати захоплений об'єкт
mil.	dominate an objective	утримувати захоплений рубіж
dipl.	fair and objective standard	справедливий та об'єктивний критерій
dipl.	falsify the foreign policy objectives	фальсифікувати цілі зовнішньої політики
dipl.	falsify the foreign policy objectives	викривляти цілі зовнішньої політики
dipl.	falsify the objectives	викривляти цілі
dipl.	falsify the objectives	викривляти мету
mech.	final objective	кінцева мета
mil.	final objective	кінцевий об'єкт рубіж наступу
dipl.	foreign policy objectives	завдання зовнішньої політики
dipl.	foster the objectives of disarmament	сприяти виконанню завдань з роззброєння
IT	function objective	функційна вимога
mil.	further national security objectives	сприяти досягненню національних завдань
dipl.	furtherance of the principles and objectives	здійснення принципів та цілей
econ.	goals and objectives	мета й завдання
dipl.	great objectives	великі цілі
law	illegitimate objective	незаконна мета
mil.	immediate objective	найближче завдання
mil.	immediate objective	першочергове завдання
met.	immersion objective	імерсійний об'єктив
gen.	in a more objective manner	на більш об'єктивних засадах (Yanamahan)
mil.	in pursuit of national objectives	заради досягнення національних завдань
mil., logist.	intermediate objective	тимчасова ціль
audit.	internal control objective	завдання внутрішнього контролю
mil.	interoperability objective	мета взаємодії
mil.	interoperability objective	мета оперативної сумісності
mil.	interoperability objectives	завдання оперативної сумісності
mil.	interoperability objectives	завдання оперативної сумісності
HR	job objective	бажана робота (чим хочете посада)
law	legal objective	законна мета
law	legitimate objective	законна мета
mil.	limited-objective attack	наступ з обмеженим завданням
mil.	limited objective operation	обмежена цільова операція
gen.	long-run objective	кінцева мета
law	long-term objective	довгострокова мета
mil., logist.	main effort objective area	район основного удару
manag.	management by objectives	керування методом оцінювання
econ.	management by objectives	програмно-цільове управління
econ.	management by objectives	управління методом оцінки ефективності
mil.	material inventory objective	норма запасів матеріальних засобів
econ.	media objective	формування мети поширення реклами
mil.	mid-range objectives	об'єкти смуги наступу в глибині оборони (супротивника)
mil.	mid-range objectives	середньострокові завдання
mil.	military objective	мета будівництва ЗС
mil.	military objective	військова мета
mil.	military objective	військовий об'єкт
mil.	military objective	об'єкт військового значення
mil.	military objective	воєнний об'єкт
mil.	military objectives	воєнні об'єкти
gen.	military objectives	військові об'єкти
mil.	missile homes towards an objective on a beam	ракета наводиться на ціль по променю
mil.	mission objectives	поставлені завдання операції
mil.	mission objectives	поставлені бойові завдання
IT	multi-objective problem	багатоцільова задача
IT	multi-objective problem	багатокритерійна задача
comp.	multi-objective problem	багатоцільове завдання
mil.	national objective	національні завдання
mil.	national objective	воєнно-політичні цілі держави
mil.	national objectives	національні завдання
mil.	national security objectives	завдання національної безпеки
mil.	NATO design and development objective	завдання НАТО щодо проектування і створення
mil.	NATO Equipment Policy Objective	цільова програма НАТО з розроблення озброєння і техніки
mil.	NATO Logistics Vision and Objectives	Перспективи і цілі тилового забезпечення НАТО
mil.	NATO production objective	завдання НАТО з випуску серійної продукції
mil.	numeric stockade objective	кількісна норма незнижуваного запасу (для забезпечення поточних потреб)
econ.	objective advertising	об'єктивне рекламування
met.	objective aperture	апертурна діафрагма
gen.	objective appraisal	об'єктивна оцінка
mil.	objective area	район знаходження цілі
mil.	objective area	район десантування висадки десанту
mil.	objective area	район знаходження об'єктів знищення
mil., logist.	objective area	район цілі
mil.	objective area	район знаходження об'єктів захоплення
mil.	objective area	район викидання висадки десанту
mil.	objective area	район знаходження цілі
gen.	objective assessment	об'єктивна оцінка
mil.	objective cap	ковпачок об'єктиву
mil.	objective cell holder	система відхилення оправи об'єктиву
law	objective conditions	об'єктивні умови
econ.	objective data	об'єктивні дані
O&G	objective depth	проектна глибина (свердловини)
avia.	objective evaluation	об'єктивна оцінка
gen.	objective evidence	об'єктивні дані
econ.	objective examination	об'єктивна експертиза
IT	objective function	цільова функція
dipl.	objective goal	об'єктивна ціль
mil.	objective identification	об'єктивна ідентифікація
dipl.	objective laws	об'єктивні закономірності
mil.	objective lens adjustment	механізм фокусування об'єктиву
gen.	objective opinion	неупереджена думка
mil.	objective point	об'єкт дій
mil.	objective point	об'єкт бойового застосування
gen.	objective point	кінцева мета прагнень
phys.	objective prism	окулярна призма
econ.	objective quality	об'єктивна якісна характеристика
mil.	objective rally point	пункт збору десанту, розвідгрупи тощо поблизу об'єкту дій (для здійснення остаточної підготовки)
mil.	objective rallying point	пункт збору десанту, розвідгрупи тощо поблизу об'єкту дій (для здійснення остаточної підготовки)
philos.	objective reality	об'єктивна реальність
philos.	objective reality	об'єктивна дійсність
weap.	objective shutter	затвор об'єктиву
dipl.	objective truth	об'єктивна істина
microel.	objective turret	колонка з об'єктивами (мікроскопа)
gen.	objective zone	район цілей
gen.	objective zone	сектор обстрілу
mil.	organization of the objective area	обладнання району десантування
mil.	organize the objective	проводити інженерне обладнання захопленого рубежу
mil.	organize the objective	проводити інженерне обладнання захопленого об'єкта
mil.	organize the objective	проводити інженерне обладнування захопленого рубежу (об'єкта)
law	overall objective	головна ціль
mil.	overall objective	основна ціль
mil.	overrun the objective	захоплювати об'єкт
mil.	overrun the objective	захоплювати рубіж
IT	performance objectives	цільові робочі характеристики
avia.	performance objectives	необхідні робочі характеристики
mil.	planning objective coordinator	координатор цілей планування
mil.	planning objectives	цілі планування
dipl.	policy objectives	основні планові завдання
mil.	political objective	політичне завдання
mil.	political objective	політична мета
dipl.	political objectives	політичні цілі
dipl.	political objectives	політичні завдання
mil.	procurement objectives	цілі заготівель
dipl.	production objectives	завдання з виробництва
dipl.	production objectives	завдання з видобутку
mil.	program objective	ціль програми
mil.	program objective	завдання програми
mil.	program objective memorandum	меморандум про цілі програми
mil.	program resources and objectives management	керування ресурсами і визначення завдань
manag.	project development objective	мета розроблення проекту
dipl.	pursue an objective	мати за мету
dipl.	pursue an objective	переслідувати мету
dipl.	pursue for reaching objectives	переслідувати далекосяжні цілі
econ.	quality objective	цільова якість (gov.ua bojana)
econ.	quality objective	цільовий рівень якості
mil.	radar engineering design objectives	завдання з проектування радіолокаційної техніки
law	reach one's objective	досягти цілі
law	reach one's objective	досягати мети
dipl.	realize an objective	добитись мети
dipl.	realize an objective	досягнути мети
mil.	reconnaissance objective	об'єкт/ціль розвідки
mil.	reconnaissance objective	об'єкт розвідки
tech.	reflecting objective	дзеркальний об'єктив
hist.	reorganized objective army division	реорганізована загальновійськова дивізія єдиної структури
mil.	research and development objectives	завдання НДДКР
econ.	sales objective	мета продажу
mil.	science and technology objectives	науково-технічні завдання
mil.	secondary objective	запасна ціль
mil.	secondary objective	додаткова ціль
mil.	secondary objective	ціль другої черги (під час бомбоштурмових ударів тощо)
mil.	secure the objective	оволодівати об'єктом
mil.	secure the objective	захоплювати об'єкт
mil.	secure the objective	захоплювати рубіж
law	short-term objective	короткострокова мета
mil.	short-term objective	короткострокове завдання
audit.	special audit objective	специфічне завдання аудиту
psychol.	stage of objective perception	стадія предметного сприймання
NATO	standardization objective	завдання стандартизації
dipl.	statement of the purpose and objectives of the treaty	заява про завдання і цілі договору
mil.	stockage objectives	норми зберігання незнижуваного запасу (для забезпечення поточних потреб)
econ.	strategic objective	стратегічне завдання
econ.	strategic objective	стратегічна ціль
mil.	strategic objectives plan	план стратегічних цілей
mil.	support strategic and policy objectives	підтримувати стратегічні і політичні завдання
mil.	system test objective	мета випробувань системи
mil.	system test objectives	завдання випробувань системи
mil.	tactical objective	тактичне завдання
mil.	tactical objective	бойове завдання
mil.	tactical objectives	бойові завдання
mil.	tactical objectives	тактичні задачі
mil.	tactical objectives	бойові задачі
mil.	tactical objectives	тактичні завдання
tech.	test objective	мета випробувань
avia.	to come close to the objective	заходити на ціль
avia.	to come close to the objective	зайти на ціль
mil.	war consumables distribution objective	норми розподілу предметів постачання, що витрачаються у воєнний час
mil.	war of limited objectives	війна з обмеженими цілями
dipl.	win an objective	досягнути мети
dipl.	win an objective	добитись мети
dipl.	with this objective in view	з цією метою