Terms containing OUT

Subject	English	Ukrainian
gen.	bear out	підтримувати
gen.	bear out	підкріпляти
gen.	bear out	підтверджувати
gen.	blow one's brains out	застрілюватися
gen.	blow one's brains out	застрілитися
gen.	blow one's brains out	застрелюватися
gen.	blow one's brains out	застрелитися
gen.	blow out	продувати
gen.	blow out	видути (away)
gen.	blow out	припинити роботу
gen.	blow out	роздувати (сварку)
gen.	blow out	лопнути (про шину)
gen.	blow out	роздуватися
gen.	blow out	надувати
gen.	blow out	гасити (свічку)
gen.	blow out	фукати (задувати)
gen.	blow out	тушити
gen.	blow out	задути
gen.	blow out	видувати (видаляти, away)
gen.	blow out	прочищати
gen.	blow out	задувати (гасити)
gen.	blow out a candle	погашати свічку
gen.	blow out one's brains	пустити кулю в лоба
gen.	blow out the candle	гасити свічку
gen.	boot out	прогнати
gen.	boot out	виганяти
gen.	brazen out	нахабно заперечувати
gen.	carrying out	винесення
gen.	carrying out	винос
gen.	carrying out	здійснення (про програму)
gen.	carrying out	проведення (Вещий)
gen.	conjure out	виганяти духів
gen.	conk out	заглухнути (про двигун)
gen.	count out	перенесення (засідання)
gen.	deal to portion out	розподіляти
gen.	deal to portion out	розподілити
gen.	fizzle out	видихатися
gen.	fizzle out	гаснути
gen.	flat out	що є духу
gen.	green out	давати паростки
gen.	gully out	утворювати канави
gen.	gully out	утворювати яри
gen.	hardly out of the ordinary	малопомітний
gen.	hiccup out	говорити гикаючи
gen.	hide-out	таємний притулок
gen.	inside out	навиворіт
gen.	keep a good look-out for	старанно стежити за чимсь (smth.)
gen.	keep him out	не пускайте його сюди
gen.	keep him out	не впускайте його
gen.	keep him out!	не пускайте його!
gen.	keep out!	не заходьте!
gen.	keep out	триматися поза (чимсь)
gen.	keep out	не впускати
gen.	keep out	не заходити
gen.	knock-out blow	розгром
gen.	knock-out competitions	змагання за олімпійською системою
gen.	let a word slip out	проговорюватися
gen.	let a word slip out	проговоритися
gen.	let smb. get out of hand	розпускати (послаблювати вимогливість до когось)
gen.	let out	звільняти
gen.	let out	розширяти
gen.	let out	давати внайми
gen.	let out	давати напрокат
gen.	let out	проговоритися
gen.	let out	виказати
gen.	let out	вибовкувати
gen.	let out	вибовкати
gen.	let out	розголошувати таємницю
gen.	let out	здавати внайми
gen.	let out	давати волю (почуттям)
gen.	let out	давати в оренду
gen.	let out	розляпати
gen.	let out	спускати (рідину, газ)
gen.	let out	розпускати (розгортати, розправляти)
gen.	let out	розляпувати
gen.	let out	роздзвонити
gen.	let out	розголошувати
gen.	let out	розголосити
gen.	let out	розбазікати
gen.	let out	випустити
gen.	let out	виказувати (таємницю)
gen.	let out	випускати
gen.	let out a reef	розпустити пасок (після ситного обіду)
gen.	let out a reef	дати собі волю
gen.	let out a reef	віддавати риф
gen.	let out a screech	верещати
gen.	let out a screech	вищати
gen.	let out a secret	обмовитися
gen.	let out a secret	обмовлятися
gen.	let out a secret	проговорюватися
gen.	let out a secret	проговоритися
gen.	let out a secret	виказувати таємницю
gen.	let out a sob	схлипувати
gen.	let out a sob	схлипнути
gen.	let smth. out on hire	давати щось напрокат
gen.	let smth. out on hire	здавати щось внайми
gen.	let the cat out of the bag	обмовитися
gen.	let the cat out of the bag	проговорюватися
gen.	let the cat out of the bag	проговоритися
gen.	let the cat out of the bag	обмовлятися
gen.	let the cat out of the bag	розбазікати таємницю
gen.	let the sawdust out of	розкрити справжню суть когось (smb.)
gen.	let the sawdust out of	збити пиху з когось (smb.)
gen.	let the sawdust out of a person	збити пиху
gen.	let us have it out!	давайте поговоримо відверто
gen.	long-drawn-out	надто тривалий
gen.	long-drawn-out	надто затягнений
gen.	make go out	виводити (примушувати)
gen.	make out	розбирати (розрізняти, розуміти)
gen.	make out	второпати
gen.	make out	виставляти (as)
gen.	make out	розрізнювати
gen.	make out	доводити
gen.	make one's profit out of	мати користь із чогось
gen.	out-act	грати краще (за когось)
gen.	out and about	в нормі (знову, після хвороби • The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days' time. bojana)
gen.	out and away	значно
gen.	out and away	повністю
gen.	out and away	далеко
gen.	out and away	набагато
gen.	out and out	безперечно
gen.	out and out	безсумнівно
gen.	out and out	повністю
gen.	out and out	цілком
gen.	out and out	переконаний
gen.	out-and-out	заповзятий
gen.	out-and-out	цілковитий
gen.	out-and-out	повний
dipl.	out-and-out	тотальний
gen.	out-and-out	махровий
gen.	out-and-out	переконаний
gen.	out-and-out	завзятий
dipl.	out-and-out democrat	переконаний демократ
inf.	out-and-outer	страшенний негідник
gen.	out-and-outer	щось неперевершене
inf.	out-and-outer	непроторенний негідник
gen.	out-and-outer	щось незрівнянне
gen.	out-and-outer goal-keeper	неперевершений воротар
gen.	out-argue	переспорити
gen.	out-argue	перемогти в суперечці
inf.	out-ask	оголошувати у церкві імена людей, які одружуються втретє (і востаннє)
gen.	out at elbows	обшарпаний
gen.	out at grass	на пасовищі
gen.	out at heels	у драних панчохах
gen.	out at heels	у драних шкарпетках
gen.	out-babble	перевершити когось у базіканні
gen.	out-babble	виказати
gen.	out-babble	перевершити когось у галасливості
gen.	out-babble	вибовкати
gen.	out-back	необжитий
gen.	out-back	у малонаселеній місцевості
gen.	out-back	у необжитих районах
gen.	out-back	малонаселений
gen.	out-bound	експортний
gen.	out-burn	вигоріти
gen.	out-burn	горіти довше (ніж інше багаття тощо)
gen.	out-burn	випалити
inf.	out-by	зовні
mining.	out-by	у напрямі від забою до стовбура шахти
inf.	out-by	просто неба
mining.	out-bye	у напрямі від забою до стовбура шахти
inf.	out-bye	просто неба
inf.	out-bye	зовні
gen.	out-clearing	ауткліринг
brit.	out-clearing bill	кредитовий вексель
gen.	out cold	непритомний (Before I knew it, I passed out cold bojana)
inf.	out cold	у відключці (без свідомості • I was out cold when they brought me in here bojana)
gen.	out cold	без свідомості (Before I knew it, I passed out cold bojana)
comp.	out device	вивідний пристрій
gen.	out-Herod	перевершити Ірода в жорстокості
inf.	out-jockey	перевершити у спритності
inf.	out-jockey	перехитрити
gen.	out loud	уголос
gen.	out-man	переважати кількістю людей
gen.	out-man	бути більш мужнім
gen.	out-man	бути більш стійким
gen.	out-man	переважати чисельністю людей
sport.	out match	виїзний матч
gen.	out of	із
gen.	out of	зі
gen.	out of a clear sky	зовсім несподівано
mil.	out of action	що не бере участі в бойових діях
mil.	out of action	виведений з ладу
mil.	out of action	що не бере участі в битві
tech.	out of adjustment	розрегульований
gen.	out of all ho	безперервно
O&G	out of balance	незбалансований
O&G	out of balance	незрівноважений
avia.	out of balance propeller	незрівноважений гвинт
avia.	out of balance propeller	розбалансований гвинт
avia.	out of balance propeller	невідбалансований гвинт
dipl.	out of bounds	недоступний
dipl.	out of bounds	закритий
dipl.	out of bounds	заборонений
mil.	out of bounds	заборонений для військовослужбовців
IT	out of budget	позабюджетний
gen.	out of cash	не при грошах
construct.	out of center	ексцентричний
dipl.	out of contact	не маючи ніякого зв'язку
dipl.	out of contact	не будучи зв'язаним
sport.	out of contract	позадоговірний
gen.	out of control	некерований
gen.	out of count	незліченний
fin.	out of court	у позасудовому порядку
law	out of court	позасудовий
gen.	out of danger	бути в безпеці
gen.	out of date	старомодний
gen.	out of date	застарілий
gen.	out of date	несучасний
gen.	out of date	анахронічний
econ.	out of day	застарілий
proverb	out of debt, out of danger	радісно береться та смутно віддається
gen.	out of desperation	через відчай (Manager preferred Julia's plan, and James out of desperation committed suicide bojana)
gen.	out of dispute	безперечно
gen.	out of dispute	безсумнівно
O&G	out of door	ззовні
gen.	out of doors	на свіжому повітрі
gen.	out of doors	на вулиці (не вдома)
gen.	out of doubt	безсумнівно
gen.	out of envy	через заздрість
gen.	out of estimate	позакошторисний (budget)
gen.	out of fashion	не за модою
gen.	out of favour	у неласці
gen.	out of favour	у немилості
gen.	out of favour	опальний
gen.	out of fix	у поганому стані
gen.	out of fix	у безладді
gen.	out of foolishness	з дурного розуму
transp.	out of gauge	негабаритний
transp.	out of gauge load	негабаритний вантаж
fig.	out of gear	дезорганізований
fig.	out of gear	нездоровий
gen.	out of gear	вимкнутий
mil.	out of gear	несправний
gen.	out of gear	недіючий
gen.	out of gear	розхитаний
gen.	out of hand	експромтом
gen.	out of hand	вмить
gen.	out of hand	негайно
gen.	out of harm's way	бути в безпеці
gen.	out of harm's way	подалі від лиха
gen.	out of harm's way	далі від лиха
gen.	out of heart	у смутку
gen.	out of heart	неродючий
gen.	out of heart	у поганому настрої
gen.	out of humour	у поганому настрої
law	out of jealousy	через ревнощі
gen.	out of joint	вивихнутий
gen.	out of joint	звихнутий
gen.	out of keeping with present-day life	неспівзвучний епосі
gen.	out of kilter	несправний
gen.	out of kilter	безладний
construct.	out of level	негоризонтальний
O&G	out of line	зміщений
O&G	out of line	не лежить на одній осі
O&G	out of line	зсунутий
law	out of line	нешанобливий
gen.	out of livery	у звичайному костюмі (про лакея)
gen.	out of malice	із злості
rhetor.	out of malice	із злості (spite)
rhetor.	out of malice	по злобі (spite)
gen.	out of malice	по злобі
gen.	out of measure	над міру
gen.	out of one's mind	несамовитий
insur.	out of network	не в мережі (Анастасия Беляева)
gen.	out of obstinacy	з упертості
econ.	out of order	у несправності
law	out of order	що суперечить правилам процедури
gen.	out of order	розладнаний
gen.	out of order	позачерговий
econ.	out of order	несправний
gen.	out of order	у поганому стані
gen.	out of order	зіпсований
gen.	out of pawn	викуплений
gen.	out of place	недоречний
gen.	out of place	недоладний
IT	out of place	непридатний
gen.	out of place	невідповідний
gen.	out of play	у бездіяльності
gen.	out of pledge	викуплений
gen.	out of position	неправильно розташований
gen.	out of print	розпроданий (про книжку тощо)
gen.	out of proportion	непропорційний (to)
gen.	out of proportion to	надмірно (чомусь)
gen.	out of question	безсумнівно
gen.	out of repair	у непридатному стані
gen.	out of repair	несправний
gen.	out of respect regard	з поваги до (to)
law	out of revenge	через помсту
industr.	out of round	некруглий
gen.	out of rule	не за правилами
econ.	out of sale	немає у продажу
gen.	out of season	несвоєчасний
econ.	out of service	бездіяльний
econ.	out of service	знятий з експлуатації
econ.	out of service	непрацюючий
O&G	out of service	пошкоджений
econ.	out of service	недіючий
proverb	out of sight, out of mind	рідко бачиш, скоро забуваєш
proverb	out of sight, out of mind	далі очі – далі серце
gen.	out of spirits	у поганому настрої
gen.	out of spite	по злобі
gen.	out of spite	на зло
gen.	out of spite	із злості
gen.	out of spite	з досади
gen.	out of square	неправильно
gen.	out of square	косо
gen.	out of stock	розпродано
bus.styl.	out of stock	немає на складі
libr.	out of stock	немає у продажу
econ.	out of stock	немає в наявності
bus.styl.	out of stock	що відсутній на складі
gen.	out of sympathy	із співчуття
gen.	out of the army	позавійськовий
gen.	out of the common	неабиякий
gen.	out of the common	незвичайний
gen.	out of the common	своєрідний
gen.	out of the common	непересічний
proverb	out of the frying pan into the fire	з дощу та під ринву
gen.	out of the frying pan into the fire	з вогню та в полум'я
gen.	out of the run	незвичайний
gen.	out of the way!	постороніться!
gen.	out of the way	незвичайний
gen.	out of the way	неабиякий
gen.	out of the way	осторонь
gen.	out of the wool	стрижений (про вівцю)
gen.	out of this world	прекрасний
gen.	out of this world	чудовий
gen.	out of this world	божественний
gen.	out of time	не вчасно
market.	out of time goods	прострочений товар
gen.	out of touch	відірваний (connection)
gen.	out of town	у від'їзді (звичайно з Лондона)
gen.	out of town	у селі
gen.	out of truth	неправильно установлений
gen.	out of truth	погано пригнаний
gen.	out of truth	неточно установлений
gen.	out of tune	неспівзвучний
gen.	out of tune with the epoch	неспівзвучний епосі
gen.	out of turn	позачерговий
gen.	out of uniform	одягнений не за формою
O&G	out of use	що вийшов з ужитку
transp.	out of use	що вийшло вже із вжитку
O&G	out of use	застарілий
tech.	out-of-balance condition	несиметричний режим
met.	out-of-balance current	неусталений струм
mech.eng.	out-of-balance load	неврівноважений вантаж
avia.	out-of-balance propeller	невідбалансований повітряний гвинт
gen.	out-of-competition	позаконкурсний
gen.	out-of-date	застарілий
gen.	out-of-date	несучасний
gen.	out-of-date	старосвітський
gen.	out-of-date	старомодний
gen.	out-of-date	неактуальний
econ.	out-of-date cheque	прострочений чек
dipl.	out-of-date treaty	застарілий договір
gen.	out-of-door	призначений для вулиці
gen.	out-of-door	зовнішній
agric.	out-of-door	незахищений (про ґрунт)
gen.	out-of-door	просто неба
gen.	out-of-doors	зовнішній
agric.	out-of-doors	незахищений (про ґрунт)
gen.	out-of-doors	призначений для вулиці
gen.	out-of-doors	просто неба
gen.	out-of-fashion	немодний
gen.	out-of-fashion	старомодний
gen.	out-office	флігель
gen.	out-of-focus	розфокусований
tech.	out-of-gage load	негабаритний вантаж
avia.	out-of-length load	негабаритний за довжиною вантаж
gen.	out-of-office	позаслужбовий
IT	out-of-operation	недіючий
IT	out-of-operation	нечинний
IT	out-of-operation	бездіяльний
IT	out-of-order	нечинний
IT	out-of-order	пошкоджений
IT	out-of-order	нестандартний
tech.	out-of-pile fuel cycle	позареакторний паливний цикл
gen.	out-of-pocket	сплачений готівкою
gen.	out-of-pocket	оплачений готівкою
avia.	out-of-position aid	випадковий орієнтир
gen.	out-of-print	розпроданий
progr.	out-of-process component	позапроцесний компонент
gen.	out-of-register	непривідний
gen.	out-of-school	позашкільний
gen.	out-of-school	позааудиторний
econ.	out-of-season	несезонний
avia.	out-of-service time	неробочий час
tech.	out-of-step	несинхронізований
gen.	out-of-the-way	дивовижний
gen.	out-of-the-way	віддалений
gen.	out-of-the-way	далекий
gen.	out-of-the-way	відлюдний
gen.	out-of-the-way	незвичайний
gen.	out-of-the-way	дивний
gen.	out-of-the-way	неабиякий
gen.	out-of-the-way	рідкісний
gen.	out-of-the-way	глибинний
law	out-of-time	позачерговий
gen.	out-of-town	позаміський
gen.	out-of-town	заміський
avia.	out-of-trim flight	незбалансований політ
tech.	out-of-true	погано припасований
tech.	out-of-true	неточно установлений
gen.	out-of-truth	неправильно
gen.	out-of-tune	розстроєний (про музичний інструмент)
gen.	out-of-tune	розладнаний (про музичний інструмент)
gen.	out-of-warranty	післягарантійний
tech.	out-of-work	непрацюючий
tech.	out-of-work	вимкнений
tech.	out-of-work	недіючий
law	out on bail	відпущений на поруки
law	out-patient psychiatric facility	психіатричний диспансер
O&G	out plate	адсорбуватися на чому-небудь
dipl.	out-post	аванпост
market.	out-sourcing	аутсорсинг
gen.	out-station	віддалений гарнізон
gen.	out-talk	говорити гучніше (від когось)
gen.	out-talk	говорити переконливіше (від когось)
gen.	out-talk	говорити краще (від когось)
gen.	out-talk	заговорити (когось)
amer., inf.	out the window	розбитий (про сім'ю)
amer., inf.	out the window	ходовий (про товар)
amer., inf.	out the window	зниклий
amer., inf.	out the window	загублений
gen.	out-throw	видобуток
gen.	out-throw	виробляння
gen.	out-throw	кидати далі (від когось)
gen.	out-throw	виверження
gen.	out-throw	випуск
gen.	out-throw	викидання
gen.	out-thrust	проштовхування
gen.	out-thrust	виштовхування
tech.	out-to-out	найбільший габаритний розмір
tech.	out-to-out	загальний розмір
gen.	out-top	перевищувати
gen.	out-top	бути вищого ґатунку
gen.	out-top	перевершувати
gen.	out-top	бути вищим (за когось)
gen.	out-travel	їхати швидше (ніж хтось)
gen.	out-travel	їхати далі (ніж хтось)
gen.	out-travel	перейти межу
gen.	out-travel	вийти за межі
gen.	out-travel	у
gen.	out-turn	продуктивність
gen.	out-turn	потужність
gen.	out-turn	віддача
mining.	out-turn	видобуток
gen.	out-turn	випуск
gen.	out-turn	вироблення
gen.	out-turn	продукція
fig.	out-wall	тіло
fig.	out-wall	одяг
gen.	out-ward	віддалений район міста
gen.	out with him!	геть! його!
gen.	out-worker	надомниця
gen.	out-worker	надомник
gen.	peek out	визирати
gen.	peek out	виглядати
gen.	plane out	вистругувати
gen.	plane out	вистругати
gen.	plant out	розсаджувати
gen.	plant out	відсаджувати
gen.	run oneself out	добігатися до знемоги
gen.	run out	вичерпуватися
gen.	run out	набрати потрібну кількість очок
gen.	run out	витратити свій запас (of)
gen.	run out	витекти
gen.	run out	розряджатися (If the battery runs out, then you need to charge it. andriy f)
gen.	run out	сідати (втрачати силу, напругу, ставати слабшим • If the battery runs out, then you need to charge it. andriy f)
gen.	run out	закінчуватися
gen.	run out	викотити
gen.	run out	витікати
gen.	run out	видихатися (під час бігу)
gen.	run out	вибігати
gen.	run out	вискакувати
gen.	run out	виснажуватися
gen.	run out	вибігти
gen.	run out of	залишатися без чогось (smth.)
gen.	squeeze out a tear	удавано плакати
gen.	stamping-out	штанцювання
gen.	stretch oneself out	розлягтися
gen.	stretch oneself out	розлягатися
gen.	stretch out	подовжувати крок
gen.	stretch out	витягати
gen.	stretch out	тягнутися
gen.	stretch out	тягтися (простягатися)
gen.	stretch out	розтягуватися
gen.	stretch out	простягати
gen.	stretch out one's hand	простяглі руку
gen.	tap out a massage	вистукувати повідомлення
inf.	the outs	опозиція
gen.	throw-outs	покидьки
gen.	throw-outs	брак
gen.	wipe out	примусити забути
gen.	wipe out	змивати (спокутувати)
gen.	wipe out	обтирати (всередині)
gen.	wipe out	витирати (всередині)
gen.	wipe out an insult	змити образу
gen.	wipe out tracks	замітати сліди