Terms containing OTHER

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man's own good breeding is the best security against other people's ill manners	власна вихованість – найкращий захист від невихованості інших
law	abandon the other party	покидати іншу сторону (у шлюбі тощо)
econ.	abandonment by one spouse of the other	залишення одного з членів подружжя іншим
law	abandonment of the other party	залишення іншої сторони (у шлюбі тощо)
gen.	advert to other matters	торкнутися інших питань
econ.	against other currencies	по порівняно з іншими валютами
gen.	alternate with each other	чергуватися між собою
gen.	among other things	зокрема (Brücke)
gen.	among other things	серед іншого (Brücke)
gen.	among other things	між іншим
law	Any Other Business	інші питання (AOB Ker-online)
rec.mngmt	any other business	різне (пункт порядку денного)
proverb	any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her	будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінки
gen.	as other people	по-людському
gen.	as other people	по-людськи
gen.	batter away at each other	дубасити один одного
gen.	batter away at each other	битися
gen.	be different from other people	відрізнятися від інших
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня
proverb	before you go in double harness, look well to the other horse	перш ніж одружитися, треба роздивитися
gen.	belonging to the other world	потойбічний
gen.	bite each other	покусатися
proverb	black will take no other hue	чорний колір не може набути іншого відтінку
proverb	black will take no other hue	темні справи ніколи не приведуть до світлого життя
proverb	black will take no other hue	добро ніколи не може вирости зі зла
proverb	black will take no other hue	два брехуни одної правди не скажуть
proverb	black will take no other hue	від поганого коріння не жди доброго насіння
proverb	black will take no other hue	у болоті доброї води не напитися
gen.	both the one and the other	той та інший
gen.	butt each other	буцатися
IT	by some means or other	тим чи іншим чином
gen.	by some means or other	так чи інакше
EU.	central governments, regional, local or other public authorities	центральні уряди, реґіональні, місцеві та інші органи влади
gen.	change into other clothes	надіньте щось інше
gen.	change into other clothes	переодягніться
psychol.	character display through performance, attitude to other people, interests, emotionality, and will	прояв характеру через діяльність, ставлення до інших людей, інтереси, емоційність та волю
proverb	character is the diamond that scratches every other stone	характер – це діамант, що шліфує всі інші камені
gen.	come every other day	приходити через день
avia., corp.gov.	Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation	Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації
comp., MS	complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as	складний тип
psychol.	conformist other-directed accentuation type	конформний тип акцентуації
psychol.	connection of volition with other psychical processes	зв'язок волі з іншими психічними процесами
avia., corp.gov.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден
fin.	Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States	Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав
law	corroborate by other evidence	підтверджувати іншими доказами
mil.	defend air bases, forces, key installations, and other vital assets	захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби
mil.	defend each other against aggressors	обороняти один одного від агресорів
mil.	defend one another from attack by other nations	захищати один одного від нападу інших країн
dipl.	delegate things to other	доручати питання іншим
dipl.	develop a personal rapport with other leaders	налагоджувати особисті контакти з іншими лідерами
gen.	distinct from each other	що відрізняються один від одного
IT	each other	одне з одним
IT	each other	одна одну
IT	each other	одне одного
gen.	each other	один одного
gen.	either one thing or the other	або це, або те
gen.	either one thing or the other	одно з двох
econ.	eliminate a defect without prejudice to the other side	усувати дефект без обмеження прав іншої сторони
gen.	embrace each other	обійнятися
gen.	embrace each other	обійматися
dipl.	enter into relations with other states	вступати у відносини з іноземними державами
mil.	equipment, other than principal items	речове майно
fin.	European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions	Директива Ради Європейських співтовариств про річні звіти і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ
dipl.	events contemporary with each other	події, що відбулись одночасно
gen.	every other	через
gen.	every other	кожний другий
gen.	to do something every other day	робити щось через день
gen.	every other day	кожні два дні
gen.	every other third day	кожні два три дні
gen.	every other day	через день
gen.	every other month	через місяць
gen.	every other week	через тиждень
econ.	every other year	через рік
proverb	experience keeps dear school, but fools learn in no other	досвід – вчитель дурнів
gen.	fall in love with each other	покохатися
gen.	fire at each other	перестрілюватися
gen.	fix other limits	перемежувати
gen.	fix other limits	перемежовувати
gen.	flow into each other	стікатися (про потоки)
gen.	flow into each other	стектися
gen.	follow each other	потягтися
gen.	follow each other	потягнутися
gen.	for each other	один за одного
math.	for some purpose reason or other	навіщось
gen.	for some reason or other	чомусь
gen.	for some reason or other	з тієї чи іншої причини
gen.	for some reason or other	чогось
IT	for some reason or the other	з тої чи іншої причини
law	force the other side	примушувати іншу сторону
archive.	from other countries removed archives	переміщені з країни в країну
gen.	from somewhere or other	відкілясь
gen.	harness one behind the other	запрягати цугом
gen.	have other fish to fry	мати важливіші справи
dipl.	have other views for	мати інші плани стосовно (smth., чогось)
gen.	have other views for	мати інші плани щодо чогось (smth.)
gen.	he could scarcely drag one foot after the other	він насилу пересував ноги
gen.	he dwarfs other writers	порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями
gen.	he has no other place to go to	йому більше нікуди йти
gen.	he refused to he did not do it for some reason or other	він чомусь не хотів цього зробити
gen.	horseflies and other bloodsucking insects	гнус
law	illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms	незаконний вивіз сировини
inf.	in at one ear and out at the other	в одно вухо ввійшло, у друге вийшло
gen.	in other words	тобто
gen.	in other words	інакше кажучи
gen.	in other words	іншими словами
gen.	in the country other than	за межами (за кордонами певної країни • the holder take up residence in the country other than Ukraine – пред’явник документа оселився за межами України gov.ua bojana)
mil.	incorporate numerous other enhancements	включати багато інших поліпшень
dipl.	infringe on the competence of other bodies	втручатися в компетенцію інших органів
gen.	inosculate with each other	зростатися один з одним
gen.	interfere in other people's affairs	втручатися не в свою справу
h.rghts.act.	invasion of the other state territory	вторгнення на чужу територію
h.rghts.act.	invasion of the other state's territory	вторгнення на чужу територію
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця лише в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	одне й те саме
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	це те саме
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця тільки в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	це те саме, різниця тільки в назві
proverb	it's six of one to half a dozen of the other	хрін від редьки не солодший
gen.	live as other people do	жити по-людському
comp., MS	Location and Other Sensors	Датчик розташування та інші датчики (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc)
gen.	look the other another way	дивитися в протилежний бік
gen.	look the other way	удавати, що не впізнаєш
gen.	look the other way	дивитися в інший бік
gen.	love each other	любитися
gen.	love each other	кохатися
mil., logist.	lubricants and other products	паливно-мастильні матеріали
psychol.	malice to other	злість на інших
gen.	meddle with other people's affairs	встрявати в чужі справи
mil.	military operations other than war	операції невоєнного характеру
gen.	miss each other	розминатися
gen.	move one after the other	потягтися
gen.	move one after the other	потягнутися (рухатися)
EU.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів про кваліфікацію
gov.	National Agency of Ukraine for Finding, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes	Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів (Yuriy Sokha)
mil.	NBC release other than attack	радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний із нападом
mil.	NBC release other than attack	радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний з нападом
gen.	neither one thing, nor the other	ні те, ні се
gen.	neither that nor the other	ні те ні се
gen.	no other	ніхто інший
gen.	no other metal unless iron can be used here	тут не може бути використаний ніякий інший метал, крім заліза
gen.	no other person	ніхто інший
gen.	none other than	ніхто інший
gen.	none other than…	не хто інший, як…
law	non-interference in the internal affairs of other states	невтручання у внутрішні справи інших держав (країн)
law	non-intervention in the internal affairs of other states	невтручання у внутрішні справи інших держав (країн)
dipl.	non-recognition of other state's right	невизнання права іншої держави
gen.	nor the other	ні те ні се
law	norms for the subsidiary application of other laws and regulations	норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів (Yanamahan)
gen.	nose into other people's affairs	втручатися в чужі справи
law	notify the other party not less than twelve months in advance	попередити док вид другу сторону не менш як за один рік
dipl.	obtain advantages over other states	отримати перевагу над іншими державами
dipl.	obtain advantages over other states etc.	отримати перевагу над іншими державами тощо
mil.	officials and other servants of the European Communities	посадовці та інші службовці Європейських спільнот
econ.	on other similar term	на інших рівних умовах
gen.	on some pretext or other	під тим чи іншим приводом
gen.	on the one hand…, on the other hand	з одного боку…, з іншого боку
dipl.	on the one hand... on the other hand	з одного боку... з іншого боку
gen.	on the one hand..., on the other hand	з одного боку..., з іншого боку
gen.	on the one part..., on the other part...	з одного боку..., з другого боку...
gen.	on the other hand	зате
gen.	on the other hand	з іншого боку
gen.	on the other hand	з другого боку
gen.	on the other part	з іншої сторони ((у тексті договору) Ker-online)
gen.	on the other side	з того боку (of)
econ.	on the other side	з іншої сторони
gen.	on the other side	з іншого боку
gen.	on the other side of the lake	заозерний
gen.	on the other side of the river	за річкою
gen.	on the other side of the road	на тому боці дороги
gen.	one after the other	один за одним
gen.	one after the other	поспіль
gen.	one after the other	одне за одним
gen.	one cannot go with the other	одне не може поєднуватися з іншим
gen.	one cannot go with the other	одне не може поєднатися з іншим
proverb	one half of the world does not know how the other half lives	півсвіту скаче, півсвіту плаче
proverb	one half of the world does not know how the other half lives	одна частина світу не знає, як живе інша половина
proverb	one half of the world does not know how the other half lives	багатому життя, а бідному виття
proverb	one hand washes the other	послуга – за послугу
proverb	one hand washes the other	рука руку миє
proverb	one hand washes the other	за позику – віддяка
avia.	one inside the other	один всередині іншого
gen.	one is as good as the other	один одного вартий
proverb	one kindness is the price of other	плати за добро добром
proverb	opposites attract each other	протилежності приваблюють одне одного
mil.	other Allied forces for NATO	інші союзні війська (не передані під оперативне командування ОЗС НАТО)
econ.	other assets	інші активи
mil.	other committed forces and other affirmed forces	інші війська сили, виділені або оголошені для виділення до складу угруповання
econ.	other conditions	інші умови
comp., MS	Other Contacts	Інші контакти (A default contact group name that Lync and Communicator use for all contacts who have not been placed in a user-defined contact group)
gen.	other countries	закордонні країни (masizonenko)
gen.	other-directed	що прагне бути, як усі
gen.	other-directed	що орієнтується на інших людей
comp., MS	other e-mail address	інша адреса електронної пошти (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
econ.	other expense	інші витрати
mil.	other forces	інші сили (можуть бути застосовані за наявності політичного рішення)
avia., stat.	other general aviation flying	інші польоти авіації загального призначення
mil.	other governmental agencies	інші державні/урядові установи/органи
tech.	other grain	зернова домішка
econ.	other income	інші доходи
fin.	other liabilities	інші пасиви
fin.	other money market placement and advances	інші види розміщення капіталу і надані позички на грошовому ринку
HR	other names	ім'я та по друге ім'я (first name and second name)
HR	other names	ім'я та по батькові ім'я (first name and second name)
fin.	other operating income	інший прибуток від основної діяльності
fin.	other operating income	інший прибуток від діяльності з реалізації
law	other party	контрагент (to a contract)
law	other party	супротивна сторона
proverb	other people's burdens killed the ass	чужі тягарі вбили віслюка
gen.	the other person	співрозмовник ("Please speak up" is simply a request for the other person to speak louder. • Mirroring the other person’s language 4uzhoj)
comp., MS	Other Phone	Інший номер (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number)
mil.	Other Procurement	інші закупівлі (стаття бюджету)
econ.	other property	інша власність
mil.	other ranks	рядовий і сержантський склад (gov.au masizonenko)
mil.	other ranks	унтер-офіцерський і рядовий склад
econ.	other revenues and expenses	інші доходи й витрати
gen.	other's	чужий
mil.	other services	небойові війська
gen.	other some	інший
law	other terms and conditions	інші умови
IT	other than	окрім
IT	other than	крім
IMF.	other things being equal	за інших рівних умов
gen.	other things being equal	за інших однакових обставин
proverb	other times, other manners	інші часи – інші нрави
proverb	other times, other manners	що вік, то інший світ
gen.	other times, other manners	інші часи — інші звичаї
philolog.	other version	різночитання
IT	other way	інакше
IT	other way	іншим чином
econ.	other wise	у іншому випадку
econ.	other wise	інакше
econ.	other withholdings	інші утримання
gen.	other-world	потойбічний світ
gen.	other-world	духовний світ (поезія тощо)
gen.	other-world	інший світ
gen.	other-worldly	потойбічний
gen.	other-worldly	трансцендентний
gen.	other-worldly	що зрікся усього земного
gen.	other-worldly	не з цього світу
dipl.	overlapping with other meetings	співпадіння з іншими засіданнями
dipl.	overlapping with other meetings	дублювання з іншими засіданнями
gen.	pass to cross each other	розминатися
law	personal, family or other circumstances	особисті, сімейні чи інші обставини (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	physics, chemistry and other sciences	фізика, хімія та інші природничі науки
gen.	poach in other people's business	втручатися у чужі справи
gen.	poke one's nose into other people's affairs	совати свого носа у чужі справи
gen.	poke one's nose into other people's business	совати свого носа у чужі справи
dipl.	positions which cancel each other out	точки зору, що виключають одна одну
dipl.	positions which cancel each other out	взаємовиключаючі позиції
gen.	print on every other line	друкувати через рядок
mil.	Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials	Протокол про контроль над вогнепальною зброєю, боєприпасами та іншими пов'язаними з ними матеріалами
mil.	provide a greater accuracy than other types of guidance systems	забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення
gen.	pull each other at by the hair	поскубтися
gen.	pull each other at by the hair	поскубатися
law	pull out troops from other countries' territories	вивести війська з території інших країн
gen.	put on other shoes	перевзувати (boots)
gen.	react upon each other	взаємодіяти
law	refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon	утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю
mil.	relationships with other nations	відносини з іншими країнами
mil.	release other than attack	викид, не пов'язаний з нападом
mil.	release other than attack	викид, не пов'язаний із нападом (створення хімічної, радіологічної, біологічної або ядерної обстановки, крім застосування зброї)
mil.	rely on each other	покладатися один на одного
proverb	riches and virtue do not often keep each other company	заможність та доброчесність не часто рука в руку ходять
law	right to enter into relations with other states	право вступати у відносини з іншими державами
h.rghts.act.	right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment	право на свободу від тортур та інших форм негуманного поводження
law	right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood	право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування
mil., logist.	risks other than attack	інші ризики крім удару
gen.	rub shoulders with other people	тертися серед людей
gen.	saddle oneself with other people's troubles	звалювати на себе чужі турботи
dipl.	score advantages over other states	отримати перевагу над іншими державами
gen.	see each other	побачитися
gen.	see each other	бачитися (one another)
gen.	seeing no other course is open to us	оскільки в нас не було іншого шляху
gen.	shift from one foot to the other	переступати з ноги на ногу
gen.	show jealousy of other people's success	заздрити успіхам інших
gen.	sick one party on the other	нацьковувати одних на інших
comp., MS	significant other	чоловік або дружина, близька людина (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
gen.	situated on the other side of a river	зарічний
gen.	smile at each other	пересміюватися
gen.	smile at each other	пересміхнутися
gen.	smile at each other	пересміхатися
gen.	some day or other	колись
gen.	some day or other	рано чи пізно
gen.	some day or other	цими днями
gen.	some one or other	хтось
gen.	some time or other	рано чи пізно
IT	some time or other	колись
gen.	some time or other	коли-небудь
gen.	some time or other	будь-коли
gen.	somebody or other	хтось
gen.	somebody or other	та чи інша людина
gen.	somehow or other	і так і сяк
gen.	somehow or other	так чи інакше
gen.	someone or other	хто-небудь
gen.	someone or other	будь-хто інший
gen.	someone or other	той чи інший
gen.	someone or other	хтось
gen.	someone or other	не той, так інший
gen.	sometime or other	як-небудь
gen.	sometime or other	коли-небудь
gen.	sometime or other	в будь-який час
gen.	sometimes the other	то так, то сяк
gen.	spar at each other	пікіруватися
gen.	spar at each other	сперечатися один з одним
mil.	stack on top of each other	розташовувати один над одним
audit.	Statement of profit or loss and other comprehensive income	Звіт про прибутки та збитки та інший сукупний дохід (Helga Tarasova)
gen.	switch over to other work	переключатися на іншу роботу
gen.	tell one from the other	відрізняти одне від одного
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	заказані яблука найбільше смакують
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	що заказане, до того чоловіка тягне
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	заборонена грушка солодка
gen.	the boot is on the other foot	тепер відповідальність лежить на комусь іншому
gen.	the boot is on the other foot	становище змінилося
gen.	the boot is on the other leg	тепер відповідальність лежить на комусь іншому
gen.	the boot is on the other leg	становище змінилося
dipl.	the excess of one over the other	кількість, на яку щось перевищує інше
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	чужа жінка медом мазана, а своя – смолою
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	на чужій ниві все ліпша пшениця
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	у сусіда завжди гусак жирніший
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	у чужу жінку чорт ложку меду кладе
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	там добре, де нас нема
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	гарна дівка, як засватана
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	чужа доля всім завидна
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	чужа доля під бік коле
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	в чужих руках завше більший шматок
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	у сусіда завжди гусак жирніший
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	у чужу жінку чорт ложку меду кладе
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	гарна дівка, як засватана
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	чужа доля всім завидна
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	чужа доля під бік коле
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	чужа жінка медом мазана, а своя – смолою
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	там добре, де нас нема
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	на чужій ниві все ліпша пшениця
proverb	the grass is always greener on the other side of the hill	в чужих руках завше більший шматок
gen.	the other	другий (з двох)
gen.	the other day	якось (нещодавно)
gen.	the other day	нещодавно
obs.	the other day	завтра
obs.	the other day	учора
gen.	the other day	за кілька днів
gen.	the other day	недавно
gen.	the other day	цими днями
gen.	the other half	друга половина
relig.	the other life	потойбічне життя
relig.	the other life	загробне життя
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	на чужій ниві все ліпша пшениця
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	там добре, де нас нема
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	у чужу жінку чорт ложку меду кладе
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	у сусіда завжди гусак жирніший
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	чужа доля всім завидна
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	чужа доля під бік коле
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	гарна дівка, як засватана
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	чужа жінка медом мазана, а своя – смолою
proverb	the other man's pasture always looks the greenest	в чужих руках завше більший шматок
gen.	the other side	зворот (аркуша)
gen.	the other side of a river	заріччя
gen.	the other side of the question	інша сторона питання
gen.	the other side of the question	інший бік питання
gen.	the other side of the room	друга половина кімнати
gen.	the other side of the shield	інший аспект питання
amer.	the other way around	навпаки
gen.	the other way round	навпаки
gen.	the other world	потойбічний світ
gen.	the other world	загробний світ
gen.	the other world	потойбіччя
gen.	the others	решта (про людей)
proverb	the sea is full of other fish	не тільки світу, що у вікні
proverb	the sea is full of other fish	світ клином не зійшовся
proverb	the sea is full of other fish	багато, як трави
proverb	the sea is full of other fish	хоч греблю гати
gen.	the ships lay alongside of each other	судна стояли бортом до борту
gen.	the teams spell each other every five minutes	команди міняються кожні п'ять хвилин
proverb	the thief thinks that every other man will steal	підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості
proverb	the thief thinks that every other man will steal	брехлива свекруха невістці не вірить
gen.	their interests interfere with each other	їхні інтереси збігаються
gen.	there are no erasures, editions, crossed out words, unspecified corrections or any other peculiarities in the aforesaid copy	в останньому підчисток, дописок, закреслених слів, незастережених виправлень або інших особливостей не виявлено (нотаріальний напис; як варіант Ker-online)
gen.	there is no other alternative	іншого виходу немає
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої альтернативи шляху, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої іншого вибору, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої іншого шляху, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої альтернативи вибору, крім...
gen.	there is no other alternative but	нема іншого вибору, крім
gen.	there is no other way out	іншого виходу немає
gen.	there was no other way of doing it	цього не можна було зробити інакше
gen.	they are always abusing each other	вони завжди сваряться
gen.	they are always abusing each other	вони постійно лаються
gen.	they are hand and glove with each other	вони близько зійшлися
gen.	they are on bad terms with each other	у них незгода
gen.	they are very much like each other	вони дуже схожі один на одного
gen.	they bear a great resemblance to each other	вони дуже схожі один на одного
gen.	they have a secret understanding with other firms	вони мають таємну домовленість з іншими фірмами
gen.	they knew each other in their youth	у молодості вони були знайомі
gen.	they live for each other	вони живуть один для одного
gen.	they suit each other perfectly	вони добре підходять один одному
gen.	they talked to each other in a whisper and went off	вони пошепталися й пішли
gen.	this onion by any other name smells the same	не вмер Данило, так болячка задавила
gen.	this task now precedes every other problem	це завдання тепер найважливіше
gen.	this way and the other	і так, і сяк
gen.	this way and the other	і так і сяк
gen.	this way and the other	так-сяк
gen.	throw at each other	кинутися
gen.	throw at each other	кидатися (один в одного)
gen.	thwack each other	шмагати один одного
gen.	to alternate with each other	чергуватися між собою
proverb	to conquer other, you must first conquer yourself	щоб перемогти інших, треба спочатку перемогти себе
gen.	to give into other hands	віддати на сторону
gen.	to interfere in other people's affairs	втручатися у чужі справи
gen.	to interfere in other people's affairs	втрутитися у чужі справи
gen.	to live as other people do	жити по-людському
gen.	to look the other way	дивитися в протилежний бік
gen.	to meddle with other people's affairs	встряти в чужі справи
gen.	to meddle with other people's affairs	встрявати в чужі справи
gen.	to print on every other line	друкувати через рядок
gen.	to rub shoulders with other people	тертися серед людей
gen.	to switch on to other work	переключити на іншу роботу
gen.	to switch on to other work	переключати на іншу роботу
gen.	to tell one from the other	відрізняти одне від одного
gen.	to tell one from the other	відрізняти одного від другого
gen.	to tell one from the other	відрізнити одне від одного
gen.	to begin to whisper to each other	зашепотітися
dipl.	transfer the arms race to other spheres	перенести гонку озброєнь в інші сфери
gen.	try it on the other leg	спробувати використати останню можливість
gen.	trying to outrun each other	навперегони
gen.	trying to outrun each other	наперегони
gen.	trying to outrun each other	навипередки
gen.	trying to outrun each other	наввипередки
bible.term.	turn the other cheek	не чинити опору злу
law	under some pretext or other	під тим чи іншим приводом
law	unknown to the other	непомітно для іншого
econ.	unless other agreed	якщо інше не погоджено
h.rghts.act.	unobtainable by other means	незамінний
fin.	use for other than the purpose specified	використовувати не за прямим призначенням
gen.	very much the other way	якраз навпаки
gen.	vying with each other	наперебій
gen.	vying with each other	навперебій
gen.	we dislike each other	ми не любимо один одного
gen.	we have not seen each other for a long time	ми з ним давно не бачилися
gen.	wet the other eye	випити другу чарку
gen.	whisper to each other	шептатися
gen.	whisper to each other for a while	пошепотітися
gen.	whisper to each other for a while	пошептатися
gen.	whisper to each other for a while	пошепотатися
proverb	wise men learn by other men's mistakes, fools insist on learning by their own	мудрі навчаються на помилках інших, дурні вперто вчаться на власних помилках
law	withdraw troops from other countries' territories	вивести війська з території інших країн
gen.	without any issue to other seas	без виходу до інших морів