Terms containing OFfice

Subject	English	Ukrainian
gen.	a doctor's office	кабінет лікаря
gen.	a lawyer's office	адвокатська контора
gen.	a stream-lined office	офіс з чітко налагодженою роботою
gen.	a stream-lined office	контора з чітко налагодженою роботою
mil.	accounts office	відділ обліку і звітності
mil.	acquisition program office	відділ із реалізації програми закупівлі
gen.	address office	адресний стіл
gen.	address inquiry office	адресний стіл
mil.	administrative district office	управління адміністративного району (берегової охорони США)
mil.	administrative office	адміністративно-господарське управління
gen.	admitting admission office	приймальне відділення (лікувальної установи)
mil.	advanced post office	поштове відділення передового району
gen.	advancement in office	просування по службі
avia.	aerodrome control reporting office	аеродромний пункт збору донесень
avia.	aerodrome meteorological office	аеродромна метеослужба
avia.	aerodrome meteorological office	аеродромний метеорологічний орган
avia.	aerodrome meteorological office	метеослужба аеродрому
mil.	aeronautical supply office	відділ служби постачання ВПС
mil.	Aerosat Coordination Office	служба авіаційно-супутникової взаємодії
mil.	Air Defense Command-Office of Information Service	відділ інформаційної служби командування ППО
mil.	air defense liaison office	відділ зв'язку ППО
mil.	Air Defense Systems Management Office	відділ керівництва створенням систем ППО
mil.	Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office	управління забезпечення ПММ авіаційно-космічної техніки ВПС
mil.	Air Force Aerospace Fuels Field Office	польова установа забезпечення ПММ авіаційно-космічної техніки ВПС
mil.	Air Force Control Office	відділ управління польотами ВПС
mil.	Air Force field office manager	керівник польової установи ВПС
mil.	Air Force Frequency Management Office	Управління розподілу радіочастот ВПС
mil.	Air Force Mortuary Services Office	відділ похоронного обслуговування ВПС
mil.	Air Force Office of Medical Support	управління медичного забезпечення ВПС
mil.	Air Force Office of Research Analysis	відділ з аналізу НДР ВПС
mil.	Air Force Office of Security Police	управління поліцейської охорони ВПС
mil.	Air Force Office of Special Investigations	управління спеціальних розслідувань ВПС
mil.	Air Force Plant Representative Office	відділ представників ВПС на підприємствах (США)
mil.	Air Force Post Office	відділення військово-поштової служби ВПС
mil.	Air Force property office	відділ з обліку майна ВПС
mil.	Air Force Purchasing Office	управління закупівель для ВПС (США)
mil.	Air Force Service Office	відділ служби ВПС
mil.	air installation office	відділ авіаційних споруд
mil.	Air Land Programs office	управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ
mil.	air liaison office	представництво ВПС в сухопутних військах
mil.	Air Procurement Office	управління закупівель ВПС
mil.	air procurement office	заготовлювальне управління ВПС
avia.	air traffic services reporting office	пункт збору донесень щодо обслуговування повітряного руху (gov.ua bojana)
avia.	air traffic services reporting office	пункт збору повідомлень щодо ОПР (ОПР – обслуговування повітряного руху gov.ua bojana)
avia.	air traffic services reporting office	пункт збирання повідомлень, що стосуються обслуговування повітряного руху
mil.	Air Weather Service Washington Office	управління метеорологічної служби ВПС у Вашингтоні (округ Колумбія)
mil.	airlift coordinating office	відділ координації повітряного перевезення ВПС
avia.	approach control office	диспетчерський пункт управління заходженням на посадку
avia.	approach control office	диспетчерський пункт керування заходженням на посадку
avia.	approach control office	диспетчерський орган підходу (gov.ua bojana)
avia.	approach control office	диспетчерський пункт підходу
law	arrangement of offices	структура посад
mil.	assistant flight director office	бюро заступника керівника політних операцій
gen.	assume office	вступати на посаду
mil.	Atlantic missile range operations office	відділ операцій на атлантичному ракетному випробному полігоні
mil.	Atomic Coordinating Office	відділ координації робіт у галузі атомної енергії
mil.	ballistic missile construction office	управління будівництва баз балістичних ракет
mil.	Ballistic Missile Defence Office	управління ПРО (CША)
gen.	be in office	входити до складу уряду
gen.	be in office	стояти бути при владі
gen.	be in office	бути при владі
gen.	booking office	залізнична каса
gen.	booking-office	білетна каса
gen.	booking office	квиткова каса (пасажирська)
avia.	booking office	білетна каса
gen.	booking-office	контора (готелю)
gen.	booking-office	квиткова каса
gen.	box-office	білетна каса (театральна)
gen.	box office	театральна каса
gen.	box office	квиткова каса (театральна)
gen.	box-office	театральна каса
gen.	box office success	касовий хіт (успіх кінострічки у прокаті bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	branch post-office	місцеве поштове відділення
avia.	briefing office	приміщення для проведення передпольотного інструктажу
gen.	building office	будівельна контора
gen.	cashier's office	каса (в установі)
gen.	cashier's office	приміщення каси
mil.	Central Asia Liaison Office	Бюро з питань зв'язку в Центральній Азії
mil.	central coding office	центральний шифрпост
mil.	Central Imagery Office	Центральне управління видової розвідки
mil.	central office equipment	обладнання центрального управління
mil.	Central Office of Record	центральне архівне управління
mil.	Central Records Office	центральне архівне управління
avia.	centralized traffic control office	пост диспетчерської централізації
gen.	certificate from one's office	посвідка з місця роботи
mil.	Chairman-in-Office	Чинний голова
mil.	Chairman-in-Office of the OSCE	Чинний голова ОБСЄ
avia.	check-in office	пункт оформлення пасажирів і багажу
avia.	check-in office	пункт реєстрації пасажирів і багажу
gen.	children's consultation office	дитяча консультація
cleric.	choir-office	відправа з хоровим співом
cleric.	church-office	обряд
gen.	city central office	міська телефонна станція
mil.	Civil Defense Office	відділ ЦО
gen.	clerk agent of the insurance office	страховик
mil.	code office	шифрувальний відділ
mil.	command information office	відділення політичної інформації для ОС частини
mil.	command issuing office	пункт обліку і розподілу майна частини
mil.	command issuing office	центр розподілу і обліку майна частини
mil.	command pay office	відділення скарбника частини
gen.	commandant's office	комендатура (town major's)
gen.	юр.,АУС consulting office	консультація (установа)
avia.	control reporting office	пункт збору інформації про політ
mil.	Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office	управління будівництва баз балістичних ракет у складі
cleric.	dead-office	заупокійна служба
cleric.	dead-office	панахида
gen.	dead-letter office	відділ незатребуваних листів
gen.	dean's office	деканат
avia.	departure control office	диспетчерський пункт керування вильотами
avia.	departure control office	диспетчерський пункт управління вильотами
mil.	Deputy Head of the Office of the President of Ukraine	Заступник Керівника Офісу Президента України
mater.sc.	design office	конструкторське бюро
mil.	dismiss from office	звільнити (з посади)
gen.	dispatch office	експедиція (відділ або установа)
avia.	dispatch office	диспетчерська служба
gen.	dispatch office	експедиційна контора
avia.	dispatcher office	диспетчерська
amer.	dispatching office	диспетчерська
mil.	division accounting and finance office	фінансовий відділ дивізії
mil.	division ammunition office	відділ боєживлення дивізії
mil.	division army post office	дивізійний відділ військово-поштової служби
mil.	division medical supply office	відділ медичного постачання дивізії
mil.	division signal office	відділ зв'язку дивізії
mil.	division supply office	відділ постачання дивізії
mil.	division transportation office	транспортний відділ дивізії
mil.	divisional office	управління дивізії
mil.	divisional ordnance office	відділ артилерійсько-технічної служби дивізії
avia.	drawing office	креслярське бюро
avia.	drawing office	конструкторське бюро
avia.	drawing office	конструкторський відділ
gen.	during his tenure of office	коли він займав посаду
gen.	editorial office	редакційний відділ
gen.	editorial office	редакція (приміщення)
HR	employment office	бюро з працевлаштування
gen.	enter upon office	прийти до влади
gen.	entering into office	вступ на службу
mil.	European air force office of aerospace research	європейське управління повітряно-космічних досліджень ВПС
mil.	European Community Humanitarian Office	Бюро Європейської спільноти з питань гуманітарної допомоги
mil.	European Police Office	Європол (Установа правопорядку Європейського Союзу; збирає інформацію щодо кримінальних злочинів)
mil.	European Police Office	Європейське поліцейське відомство
gen.	European Union Intellectual Property Office	Управління інтелектуальної власності Європейського Союзу (EUIPO: Бюро Європейського Союзу з питань інтелектуальної власності gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	currency exchange office	обмінний пункт
gen.	excursion office	екскурсійне бюро
gen.	execution of an office	виконання службових обов'язків
gen.	fat office	дохідне місце
mil.	field office	польовий пункт
gen.	fill an office	займати посаду
gen.	fire-office	товариство страхування від вогню
gen.	fire-office	компанія страхування від вогню
mil.	force supply office	відділ забезпечення з'єднання
gen.	Foreign, Commonwealth and Development Office	Міністерство закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку (UK Ker-online)
gen.	front office	дилерська кімната
mil.	future projects office	відділ перспективних проектів
gen.	get good box-office returns	робити хороші збори
gen.	give the office	зробити натяк
dipl.	good offices	посередництво
dipl.	good offices	вплив
mil.	good offices	сприяння
dipl.	good offices	протекція
int. law.	good offices	посередницькі послуги
int. law.	good offices	добрі послуги (посередництво)
gen.	good offices	добрі послуги
dipl.	good offices commission	комісія добрих послуг
econ.	governmental offices	урядові установи
gen.	he aims at this office	він мітить на цю посаду
gen.	he was summoned to the office	його покликали в офіс
mil.	Head of the Office of the President of Ukraine	Керівник Офісу Президента України
gen.	head office	правління
gen.	heritage protection office	управління охорони історичного середовища (“If we lose our culture, we lose our identity,” Lilya Onyshchenko, the head of Lviv’s city council heritage protection office, told the Guardian. theguardian.com 4uzhoj)
gen.	high office	високий сан
gen.	hold an office	займати посаду
gen.	hold more than one office	сполучати (про посади, appointment)
gen.	hold office	займати посаду
dipl.	hold two offices at the same time	займати дві посади одночасно
gen.	hold two or more offices	працювати за сумісництвом
HR	holding more than one office	робота за сумісництвом
HR	holding more than one office	сумісництво за сумісництвом
gen.	holding of more than one office	сумісництво
gen.	house-manager's office	домоуправління
gen.	housing office	від житлово-експлуатаційна контора
mil.	housing referral office	довідкове бюро з питань квартирного забезпечення
gen.	I am in charge of this office	я керую цією установою
gen.	ill office	ведмежа послуга
gen.	including in the office staff	зарахування на службу
mil.	information office	інформаційне бюро
gen.	information office	довідкове бюро
gen.	inner-office regulations	правила внутрішнього розпорядку
gen.	inner office regulations	правила внутрішнього розпорядку
gen.	inquiry address office	адресний стіл
gen.	inquiry office	довідкове бюро
gen.	inquiry office	адресний стіл
mil.	intelligence office	розвідувальний відділ
avia.	international NOTAM office	орган міжнародних НОТАМ
gen.	Jack in office	чинуша
gen.	Jack in office	бюрократ
gen.	Jack out of office	безробітний
gen.	jack-in-office	бюрократ
mil.	Joint Personnel Reception Office	Центр відпочинку особового складу
amer.	land-office	державна контора, яка реєструє земельні угоди
amer.	law-office	контора адвоката
gen.	leave office	піти у відставку
gen.	leave office	залишати посаду
gen.	leave office	залишити службу
gen.	left-luggage office	камера схову
gen.	left-luggage office	камера зберігання забутих речей
gen.	life-office	контора, що займається страхуванням життя
avia., corp.gov.	List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center	Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром
gen.	loan-office	ломбард
gen.	loan-office	позичкова каса
jarg.	local militia office	ментовка (міліційний відділок)
mil.	long term planning office	бюро перспективного планування
gen.	luggage office	камера схову речей
gen.	luggage office	камера для схову багажу
gen.	malfeasance in public office	службовий злочин
gen.	malfeasance in public office	посадовий злочин
mil.	management information office	управління служби інформації
mil.	management support office	відділ забезпечення управління
mil.	management systems office	відділ систем управління
avia.	met office	метеорологічна станція
avia.	met office	метеослужба
avia.	met office	В.Бр.
avia.	meteorological office	метеорологічний орган
avia.	meteorological watch office	метеослужба контролю (траси польоту, аеродрому)
avia.	meteorological watch office	орган метеорологічного стеження
avia.	meteorological watch office	орган метеорологічного спостереження
mil.	Movement Control Office	відділ з управління перевезеннями
mil.	movement report office	відділ збирання і опрацювання повідомлень про перевезення
gen.	my predecessor in office	мій попередник на цій посаді
mil.	National Reconnaissance Office	Національне управління повітряно-космічної розвідки (МО США)
mil.	National Reconnaissance Office	Національне управління військово-космічної розвідки США (розвідувальна служба розвідувального товариства США, МО США)
mil.	NATO AEW Program Office	управління НАТО з реалізації програми створення засобів ДРЛВ
mil.	NATO Airborne Early Warning Projects office	управління розроблення бортових систем дальнього радіолокаційного виявлення НАТО
mil.	NATO HAWK Management Office	Бюро НАТО з управління програмами вдосконаленого зенітного ракетного комплексу "ХОК"
mil.	NATO Identification System Special Project Office	відділ з реалізації спеціальної програми розроблення системи РЛ розпізнавання НАТО
mil.	NATO Information Office	Інформаційне бюро НАТО
mil.	NATO Office of Security	Служба безпеки НАТО
mil.	NATO Sidewinder Program Office	управління НАТО з реалізації програми створення КР Сайдвіндер
mil.	NATO Standardization Management Office	управління НАТО з питань стандартизації
mil.	naval air combat information office	бойовий інформаційний пост авіації ВМС
mil.	naval air intelligence office	розвідувальне управління авіації ВМС
mil.	naval aviation supply office	відділ постачання авіація ВМС
mil.	Navy Information Office	інформаційне управління ВМС
market.	network of branch offices	мережа філій
gen.	newspaper office	редакція газети
gen.	nominative office	посада за призначенням
mil.	nuclear propulsion office	управління ядерних двигунів
mil.	nuclear safety office	відділ гарантування безпеки при поводженні з ЯЗ
gen.	office accommodations	службові приміщення
gen.	office and management personnel	адміністративно-управлінський апарат
mil.	office area	адміністративно-службові приміщення
gen.	office-bearer	службова особа
gen.	office building	приміщення контори
gen.	office building	адміністративне приміщення
mil.	office cadet	офіцер-слухач (військово-навчального закладу)
mil.	office call	позивний штабу
mil.	office call	позивні частини
mil.	office call	позивні штабу
mil.	office candidate	курсант офіцерської школи
mil.	office candidate	кандидат в офіцери
gen.	office-copy	копія документа, що залишається у справі
gen.	office-copy	завірена копія документа
mil.	Office for Advance Studies	управління перспективних досліджень
gen.	office for advertisements	рекламне бюро
gen.	office for advertisements	бюро оголошень
mil.	Office for Democratic Institutions and Human Rights	Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛ (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію)
gen.	Office for Democratic Institutions and Human Rights	Бюро демократичних інститутів і прав людини (ОБСЄ Brücke)
mil.	Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT	Бюро з питань зв'язків з Європейським відділенням ООН і ГАТТ
gen.	office for the dead	панахида
gen.	office furniture	конторське обладнання
gen.	office furniture	офісні меблі
gen.	office furniture	конторські меблі
gen.	office-holder	службова особа
gen.	office hours	приймальний день (в установі)
gen.	office hours	приймальні години
gen.	office hours	години занять у школі (в установах)
gen.	office hours	прийомні години
HR	office hours	години роботи (на підприємстві, в офісі)
gen.	office hours	години занять (в установах)
gen.	office hours	години роботи установи
amer.	office of a district attorney	прокуратура
amer.	office of a public prosecutor	прокуратура
mil.	office of censorship	управління військової цензури
mil.	office of censorship	відділ військової цензури
mil.	office of Civil and Defense Mobilization	управління цивільної і військової мобілізації
obs.	office of civil and defense mobilization	Управління цивільної та оборонної мобілізації (США)
mil.	Office of Civil Engineering	апарат начальника управління з проектування та будівництва цивільних об'єктів
mil.	office of communications	управління зв'язку
mil.	Office of Communications Systems	управління систем зв'язку
mil.	Office of Domestic Preparedness	Управління мобілізаційної готовності
mil.	Office of Economic Adjustment	Центр економічного врегулювання (MO США)
mil.	office of Emergency Management	управління з керівництва діями за надзвичайних обставин
mil.	Office of Foreign Disaster	Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах
mil.	Office of Homeland Security	Управління національної безпеки
mil.	Office of Intelligence and Analysis	Управління розвідки і аналізу
mil.	Office of Intelligence and Counterintelligence	Управління розвідки і контррозвідки/РУ Міністерства енергетики США
mil.	office of launch vehicles and propulsion	відділ ракет-носіїв і двигунів
mil.	Office of Management and Budget	Офіс менеджменту та бюджету США (Найбільший відділ Виконавчого офісу Президента США, основною функцією якого є формування бюджету для Президента США. Іншими функціями органу є оцінювання якості програм, політик і процедур федеральних агентств, щоб побачити чи вони відповідають політиці Президента, а також координувати ініціативи між агентствами)
mil.	Office of Management and Budget	Адміністративно-бюджетне управління (при Виконавчому управлінні президента США)
mil.	office of meteorological systems	бюро метеорологічних систем
mil.	Office of Military Assistance	управління з надання військової допомоги
mil.	Office of National Drug Control Policy	Управління національної політики у сфері обігу наркотичних засобів
mil.	Office of NATO Standardization	Офіс стандартизації НАТО (Організація-правонаступник Агентства стандартизації НАТО, яку було створено 1 липня 2014 р. Завдання Офісу полягає у формуванні взаємоузгодженої, ієрархічної, багатовимірної та багатофункціональної системи стандартів НАТО, що забезпечить організаційну та технічну взаємосумісність в операціях та місіях НАТО)
mil.	Office of NATO Standardization	Бюро НАТО зі стандартизації
mil.	Office of NATO Terminology Coordination	Координаційне бюро НАТО з питань термінології
mil.	Office of NATO Terminology Coordination	Координаційне бюро НАТО з термінології
mil.	Office of Naval Intelligence	Розвідувальне управління ВМС США ((найстаріша) розвідувальна служба США)
mil.	office of operational analysis	відділ аналізу бойової діяльності об'єднаного командування ППО
mil.	office of origin	інстанція, що складає документ
mil.	Office of Personnel	управління у справах ОС
mil.	Office of Personnel	відділ у справах ОС
mil.	Office of Preparedness	відділ мобілізаційної готовності
mil.	Office of Procurement Policy	управління розроблення програм військових закупівель
mil.	office of records	діловодство
mil.	Office of Space Systems	відділ космічних систем (ВПС)
mil.	Office of Strategic Services	Управління стратегічних служб
mil.	office of student detachment	відділ курсантського складу
mil.	Office of Support Services	відділ служб тилу (СВ)
mil.	office of technical services	бюро технічних служб
mil.	office of technological and administrative management	бюро організаційно-технічного управління
mil.	Office of Terrorism and Financial Intelligence	Управління контртерористичної і фінансової розвідки
mil.	Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management	Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту)
mil.	Office of the Assistant for Study Support	управління помічника із забезпечення наукових досліджень
mil.	Office of the Chief of Information	управління начальника служби інформації
mil.	office of the chief of special warfare	управління спеціальних методів ведення війни
mil.	Office of the Chief Surgeon	управління начальника медичної служби
mil.	Office of the Comptroller	управління головного фінансового інспектора
mil.	Office of the Deputy Secretary General	Апарат заступника генерального секретаря
mil.	office of the director	апарат начальника управління
mil.	office of the director	апарат начальника відділу
mil.	Office of the Director General of the IMS	Апарат начальника МВШ
gen.	office of the head of studies	навчальна частина
mil.	Office of the High Representative	Бюро Високого представника (у Боснії і Герцеговині)
mil.	Office of the Legal Adviser	Бюро юридичного радника (NATO, НАТО)
mil.	Office of the Secretary of Defense	апарат МО США
mil.	office of the Secretary of Defense	управління міністра оборони
mil.	Office of the Secretary of Defense	апарат міністра оборони США
mil.	Office of the Secretary of the Navy	апарат секретаріат міністра ВМС
mil.	Office of the Secretary of the Navy	управління секретаріат міністра ВМС
mil.	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово
mil.	Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa	Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці
mil.	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Управління Верховного комісара ООН з прав людини (Орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі. Діяльність УВКПЛ проводиться у відповідності з наданим йому мандатом, Статутом ООН, Загальною декларацією прав людини та наступними інструментами в галузі захисту прав людини, Віденською декларацією прав людини і Програмою дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року, а також підсумковими документами Всесвітнього саміту 2005 року)
mil.	Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях
mil.	Office of U.S. Foreign Disaster Assistance	Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах
avia.	office of weights and measures	Палата мір і ваги
gen.	office schedule	режим роботи підприємства
gen.	office-seeker	претендент на посаду
geol.	office studies	камеральна обробка
gen.	office stuff	конторські службовці
gen.	office work	канцелярська праця
gen.	offices of foreign firms	представництва іноземних фірм
mil.	order holding office	відділ обліку та зберігання наказів
mil.	ordnance office	відділ артилерійсько-технічної служби
mil.	ordnance office bulletin	бюлетень управління артилерійсько-технічної служби
mil.	ordnance supply office	управління постачання озброєнь
mil.	ordnance supply office	управління забезпечення артилерійсько-технічним майном
mil.	oust from office	звільнити (з посади)
amer.	oust relieve of office	усувати з посади
amer.	oust remove from office	усувати з посади
gen.	out-office	надвірні служби
gen.	out-office	флігель
gen.	out-of-office	позаслужбовий
gen.	out-of-office hours	позаслужбові години
mil.	Pacific Launch Operations Office	відділ запуску ракет з тихоокеанського ракетного випробного
comp.	paperless office	безпаперове діловодство
gen.	passport office	паспортний стіл
gen.	patent office	установа, що видає патенти
gen.	patent office	бюро патентів
dipl.	perform the offices of chairman	виконувати обов'язки голови
mil.	personnel office	управління у справах ОС
mil.	personnel office	відділ з питань ОС
law	plurality of offices	сполучення (посади)
gen.	post-office	поштове відділення
gen.	post office	поштамт
gen.	post office	поштова філія
gen.	post office	пошта (поштовий відділок)
gen.	branch post office	відділення зв'язку
gen.	post-office	пошта
gen.	post-office	поштова контора
gen.	post-office	міністерство пошти
gen.	post-office box	абонементна поштова скринька
gen.	post-office order	поштовий грошовий переказ
gen.	post-office receipt	поштова квитанція
gen.	post-office savings-bank	ощадний банк при поштовому відділенні
gen.	post-office worker	поштовик (clerk, officer)
gen.	printing office	друкарня
gen.	printing-office	друкарня
mil.	Private Office	особиста канцелярія
gen.	private office	окремий кабінет
mil.	Private Office of the Secretary General	Особиста канцелярія генерального секретаря
mil.	program office	відділ з питань реалізації програми
mil.	programming and resource management office	бюро програмування і керування ресурсами
mil.	project executive office	виконавчий орган проекту
mil.	public information office	бюро суспільної інформації
avia.	public office	державна чи муніципальна установа
gen.	public office	державна установа
amer.	public prosecutor's office	прокуратура
gen.	publishing office	видавництво
gen.	put smb. in office	поставити когось при владі
gen.	quit the office	залишити службу
mil.	radar office	радіолокаційна рубка
mil.	radiological defense office	офіцер радіологічного захисту
mil.	railway transportation office	відділ залізничних перевезень
gen.	raion office	районний відділ (4uzhoj)
gen.	rayon office	районний відділ (4uzhoj)
gen.	reception office	контора готелю
mil.	recruiting office	пункт набору
mil.	recruitment office	військовий комісаріат
gen.	register office	бюро наймання
gen.	register office	реєстратура
gen.	registered office address	місцезнаходження (Ker-online)
gen.	registration office	бюро реєстрації актів громадянського стану
gen.	registration-office	реєстраційне бюро
gen.	registry office	бюро наймання
gen.	registry office	від відділ реєстрації актів громадянського стану
gen.	registry office	бюро запису актів громадянського стану (ЗАГС)
gen.	reinstate smb. in his former office	відновити когось на попередній посаді
gen.	rejection of an office	самовідвід
amer.	release from office	звільнити від посади
gen.	removal from office	усування від посади
law	render good offices	надавати посередницькі послуги (у відносинах між державами тощо)
law	rendering of good offices	надання посередницьких послуг (у відносинах між державами тощо)
gen.	resign office	піти у відставку
gen.	resign office	залишати посаду
gen.	resign office	залишити службу
gen.	resignation from office	вихід у відставку
gen.	resigning of one's office	вихід у відставку (post)
gen.	retiring from office	вихід у відставку
mil.	robotic systems joint project office	управління спільних програм робототехнічних систем
gen.	rotation in office	перебування на посаді по черзі
HR	run production and office sides of business	керувати виробничою й управлінською діяльністю підприємства
gen.	scramble for office	боротися за посаду
gen.	scramble for office	погоня за посадою
gen.	seal of office	печатка нотаріуса (Ker-online)
mil.	secretary's office	апарат міністра
mil.	security office	відділ служби безпеки
gen.	serve in an office	працювати в конторі
gen.	serve in an office	служити в конторі
gen.	shipping-office	транспортна контора
gen.	shipping-office	державне бюро з наймання моряків торговельного флоту
gen.	signal office	вузол зв'язку
gen.	stamp office	контора гербового збору
gen.	stated office hours	певні години роботи установи
avia.	supplementary meteorological office	допоміжний метеорологічний центр
mil.	tactical air control office	пункт управління ТА
mil.	tactical automated data systems office	управління тактичних автоматизованих систем збирання і опрацювання даних
mil.	tactical automatic telephone central office	військова автоматична телефонна станція
mil.	tactical digital systems office	служба тактичних цифрових систем
mil.	tactical special security office	відділ спеціальних заходів гарантування безпеки військ
gen.	take office	прийти до влади
gen.	take the office	зрозуміти натяк
gen.	term of office	строк повноважень
gen.	the booking-office tickets from nine	каса продає квитки з дев'ятої години
gen.	the director's office	кабінет директора
gen.	the procurator's office	прокуратура
gen.	the spoils of office	нагорода за політичні послуги партії, що перемогла
dipl.	through the good offices	завдяки люб'язності
avia.	ticket-issuing office	білетна каса
gen.	time-office	відділ хронометражу на шахті
gen.	to accede to office	вступити на службу
gen.	to accede to office	вступати на службу
gen.	to enter up on an office	вступити на службу
gen.	to enter up on an office	вступати на службу
gen.	to fill an office	займати посаду
gen.	to find a place for an office	знайти приміщення під контору
gen.	to hold an office	займати посаду
gen.	to hold two or more offices	працювати за сумісництвом (за сполученням)
gen.	to leave office	залишати посаду
gen.	to nominate to an office	висувати на посаду
gen.	to nominate to an office	висунути на посаду
gen.	to nominate to an office	висовувати на посаду
gen.	to resign office	залишати посаду
gen.	to resign one's office	виходити у відставку
gen.	to solicit an office	поклопотати про місце
avia.	traffic control office	відділ керування повітряним рухом
gen.	treasurer's office	каса
gen.	treasurer's office	казначейство
gen.	trunk call office	переговорний пункт (телефонний)
mil.	under secretary of air force office	канцелярія заступника міністра ВПС
mil.	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані
mil.	United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs	Офіс ООН з координації гуманітарних питань (Орган ООН, сформований у грудні 1991 року рішенням Генасамблеї ООН. Рішення було спрямовано на посилення можливостей ООН у ліквідації аварій та стихійних лих)
mil.	United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs	Управління ООН з координації гуманітарних питань (УКГП ООН)
mil.	United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs	Управління з координації гуманітарних питань ООН
mil.	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Управління ООН з координації гуманітарних питань
mil.	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Офіс ООН з координації гуманітарних питань
mil.	United Nations Office in Liberia	Представництво Організації Об'єднаних Націй в Ліберії
mil.	United Nations Office in Timor-Leste	Відділення ООН в Тиморі-Лешті
mil.	United Nations Office on Drugs and Crime	Управління ООН з наркотиків і злочинності УНЗ ООН (Спеціалізована установа ООН, що займається боротьбою з поширенням наркотиків і пов'язаною з ними злочинністю. Засновано у 1997 в результаті об'єднання Центру з міжнародного запобігання злочинності та Програми ООН з міжнародного контролю за наркотиками, як основний орган ООН для реалізації співробітництва у сфері боротьби зі злочинністю, нелегальним виробництвом і споживанням наркотиків, терористичною загрозою, корупцією, торгівлею людьми)
mil.	United Nations Office on Drugs and Crime	Управління ООН з наркотиків та злочинності
mil.	United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic	Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці (ВООНПМЦАР)
mil.	United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau	Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС.
mil.	United Nations Political Office in Bougainville	Офіс Організації Об'єднаних Націй з політичних питань на Бугенвілі
mil.	United Nations Support Office in Somalia	Представництво ООН з надання підтримки в Сомалі
mil.	United Nations Tajikistan Office of Peace-building	Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Таджикистані (ВООНПРМТ)
mil.	US Patent Office	Бюро патентів США
dipl.	venal sale of political offices	продаж політичних посад за хабарі
mil.	weapons engineering service office	відділ інженерно-технічного забезпечення озброєння
mil.	weapons services office	відділ обслуговування зброї
mil.	weapons systems management office, remotely piloted vehicles	відділ управління системами озброєння дистанційно пілотованого літального апарату
gen.	where is the nearest post office?	де найближче поштове відділення?
gen.	work in an office	працювати в установі