| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a matter of course | справа звичайна |
| gen. | a matter of course | щось само собою зрозуміле |
| fin. | alternative course of action | резервний план |
| fin. | alternative course of action | запасний варіант |
| fin. | alternative course of action | альтернативний варіант |
| IT | as a matter of course | саме собою зрозуміло |
| IT | as a matter of course | само собою зрозуміло |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| ed. | attend a course of lectures | прослухати курс лекцій |
| avia. | bend of a radio aid course | викривлення курсу радіозасобу |
| gen. | brief short course of lectures | скорочений курс (on, науки) |
| gen. | brief course of lectures | скорочений курс (науки, on) |
| mil. | broad course of action | широкий спектр дій |
| econ. | company in the course of liquidation | компанія в ході ліквідації |
| econ. | company in the course of liquidation | товариство в ході ліквідації |
| gen. | complete the course of physics | пройти фізику |
| econ. | completion of a course | завершення курсу |
| mil. | course of action | хід бою |
| mil. | course of action | варіант дій (розроблений під час оцінювання обстановки, основа детального плану) |
| mil., logist. | course of action | спосіб дії |
| econ. | course of business | хід справи |
| mil. | course of combat | хід бою |
| law | course line of conduct | лінія поведінки |
| gen. | course of conduct | лінія поведінки |
| law | course of dealing | усталений порядок |
| med. | course of disease | динаміка хвороби |
| mil. | course of duty | виконання службових обов'язків |
| gen. | course of events | хід подій |
| gen. | course march of events | хід подій |
| gen. | course of events | перебіг подій |
| gen. | course of exchange | валютний курс |
| dipl. | course of human events | хід розвитку людства |
| med. | course of infection | перебіг інфекції (dsau.dp.ua bojana) |
| fin. | course of justice | відправлення правосуддя |
| law | course of justice | здійснення правосуддя |
| law | due course of law | правова процедура (належна) |
| law | course of law | законність |
| h.rghts.act. | course of law | правова процедура |
| law | course of law | законна процедура |
| gen. | course of lectures | курс лекцій |
| gen. | course of lectures | лекційний курс |
| gen. | course of life | уклад життя |
| gen. | course of life | спосіб життя |
| gen. | course way, manner, frame of life | спосіб уклад життя |
| gen. | course of medical treatment | курс лікування |
| gen. | course of midwifery | акушерські курси |
| gen. | course of obstetrics | акушерські курси |
| dipl. | course of peaceful cooperation | шлях мирного співробітництва |
| amer., inf. | course of sprouts | биття |
| amer., inf. | course of sprouts | шмагання |
| med. | course of studies | навчальний курс |
| med. | course of study | дисципліна |
| med. | course of study | курс навчання |
| O&G | course of the hole | напрямок стовбура свердловини |
| law | course of the implementation of a contract | перебіг виконання контракту |
| law | course of the proceedings | перебіг судового розгляду |
| law | course of the proceedings | виконання процесуальної дії |
| avia. | course of training | курс підготовки навчання |
| math. | course-of-values induction | зворотна індукція |
| law | defeat the course of justice | шкодити інтересам правосуддя |
| dipl. | determine a course of action | визначити лінію поведінки |
| econ. | deviation of a vessel from course | відхилення судна від курсу |
| law | due course of law | належна правова процедура |
| fin. | due course of law | установлений законом порядок |
| law | due course of law | належна процедура (правова) |
| law | due course of law | дотримання законності |
| IT | during the course of | протягом |
| mil. | during the course of one's service | під час служби |
| dipl. | embrace a course of action | прийняти програму дій |
| mil. | end of course | закінчення навчального курсу |
| dipl. | hinder the course of justice | перешкоджати розслідуванню |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати чиненню правосуддя |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати виконанню правосуддя |
| dipl. | in the course of | у процесі (чогось) |
| econ. | in the course of | у ході чого-небудь |
| dipl. | in the course of | у ході (чогось) |
| econ. | in the course of | протягом |
| law | in the course of a crime | під час скоєння злочину |
| law | in the course of a crime | під час вчинення злочину |
| gen. | in the course of a year | протягом року |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| gen. | in the course of implementation | в процесі здійснення (Foreign economic activity of economic entities shall be deemed an economic activity that in the course of its implementation shall require crossing the customs border of Ukraine – Зовнішньоекономічною діяльністю суб'єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | in the course of investigation | в ході слідства |
| gen. | in the course of nature | природно |
| gen. | in the course of nature | з розвитком подій |
| dipl. | in the course of negotiations | у ході переговорів |
| dipl. | in the course of negotiations | в ході переговорів |
| law | in the course of negotiations | під час переговорів |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| law | in the course of talks | під час переговорів |
| dipl. | in the course of the talks | у ході переговорів |
| gen. | in the course of time | щодалі |
| law | in the course of time | з часом |
| gen. | in the course of time | з плином часу |
| fin. | in the ordinary course of business | у порядку звичайної діяльності |
| sport. | judge of the course | суддя на дистанції |
| astronaut. | line of sight course | напрям польоту при наведенні за променем |
| astronaut. | line of sight course | крива суміщення |
| dipl. | map out a course of action | скласти план дій |
| dipl. | map out a course of conduct | намітити лінію поведінки |
| dipl. | mark out of political course | намітити політичний курс |
| gen. | matter of course | неминучість |
| gen. | matter of course | ясна справа |
| gen. | matter-of-course | само собою зрозумілий |
| gen. | matter-of-course | неминучий |
| gen. | matter-of-course | природний |
| law | obstruct the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| gen. | of course | і не кажи |
| gen. | of course! | ще б пак! |
| gen. | of course | аякже |
| gen. | of course | відома річ |
| gen. | of course! | обов'язково |
| gen. | of course | безумовно |
| gen. | of course | атож |
| gen. | of course | авжеж |
| gen. | of course | звичайна річ |
| gen. | of course | ясна річ |
| IT | of course | звичайно |
| gen. | of course | само собою зрозуміло |
| econ. | of course | зрозуміло |
| gen. | of course! | як же! |
| gen. | of course | ясно |
| gen. | of course | звичайно (так, авжеж) |
| mil., logist. | opposing force course of action | спосіб дії противника |
| law | order of course | невідворотний вирок суду |
| fin. | ordinary course of banking transactions | звичайне ведення банківських операцій |
| fin. | ordinary course of business | звичайний хід діяльності |
| fin. | ordinary course of business | звичайна діяльність |
| gen. | over the course of life | протягом життя (having so many interactions with people over the course of life – so many job interviews, first dates and meeting friends bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | perverting the course of justice | заважання відправленню правосуддя |
| gen. | pretermit a course of studies | перервати заняття |
| construct. | projection of course | виступ кладки |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | сікти (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | муштрувати (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | шмагати (когось) |
| law | retard the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| law | retard the course of justice | заважати відправленню правосуддя |
| dipl. | reverse the course of history | повернути колесо історії |
| avia. | roughness of a course | неточність курсу |
| dipl. | sagacious course of action | розважлива тактика |
| gen. | short course of lectures | скорочений курс (науки, on) |
| gen. | short course of training | короткочасна підготовка |
| econ. | special course of study | спец-курс |
| gen. | student of the first course | першокурсник |
| HR | take oral and written examinations at the end of each course | складати усні та письмові іспити наприкінці кожного курсу (in a science, навчальної дисципліни) |
| gen. | the course of history | хід історії |
| gen. | the course march of history | хід історії |
| gen. | the course of lectures spreads over a year | курс лекцій триває рік |
| proverb | the course of true love never did run smooth | шлях справжнього кохання ніколи не був легким |
| gen. | to attend a course of lectures | прослухати курс лекцій |
| gen. | to complete the course of physics | пройти фізику |
| med. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти курс профілактичної хімієтерапії (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | usual course of events | звичайний хід подій |
| gen. | why, of course | ну, звичайно |
| gen. | why, of course I do | ну, звісно, так |