| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | abstract of record | виписка з протоколу |
| gen. | agreement of ideas | однодумність |
| gen. | agreement of opinions | однодумність |
| gen. | ahead of the curve | понад усіх (andriy f) |
| gen. | ahead of time | раніше строку |
| gen. | an exchange of caustic remarks | пікіровка (обмін ущипливими словами) |
| gen. | an official in charge of procurements | заготівник |
| gen. | an official in charge of procurements | заготівельник |
| gen. | an old flame of mine | об'єкт мого колишнього кохання |
| gen. | annulment of registration | анулювання реєстрації |
| gen. | another pair of shoes | інша справа |
| gen. | architecture of a speech | будова мови |
| gen. | are you in need of help? | чи потрібна вам допомога? |
| gen. | are you in want of anything? | вам щось потрібне? |
| gen. | are you out of your wits? | чи ти при своєму розумі? |
| gen. | area of a room | площа кімнати |
| gen. | area of thought | широкий кругозір |
| gen. | area of water | акваторія |
| gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
| gen. | avowal of guilt | визнання провини |
| gen. | babe of love | дитина кохання (позашлюбна дитина) |
| gen. | baking of bread | хлібопечення |
| gen. | balsam of fir | хвойний екстракт |
| gen. | bear witness of | свідчити |
| gen. | bear witness of | бути свідком |
| gen. | bear witness of | засвідчувати |
| gen. | becoming a member of the party | вступ у партію |
| gen. | bill of credit | акредитив |
| gen. | bill of fare | меню (листок) |
| gen. | bill of fare | картка меню (в ресторані) |
| gen. | bill of health | санітарна довідка |
| gen. | bill of health | карантинне свідоцтво |
| gen. | bill of lading | накладна |
| gen. | bill of parcels | накладна |
| gen. | bill of sale | закладна |
| gen. | bill of sale | заставна |
| gen. | bill of sale | купча |
| gen. | bird of a feather | одного поля ягода |
| gen. | bird of Juno | павич |
| gen. | bird of Minerva | сова |
| gen. | bird of paradise | райський птах |
| gen. | bird of passage | перелітний птах |
| gen. | bird of prey | хижий птах |
| gen. | bird of wonder | птах фенікс |
| gen. | birds of a feather | одного поля ягоди |
| gen. | birds of a feather | люди одного складу |
| gen. | birds of ill | провісники лиха |
| gen. | blocking of an account | блокування рахунка |
| gen. | breach of communal rules | порушення правил співжиття |
| gen. | breach of confidence | зловживання довір'ям |
| gen. | breach of contract by one party | однобічне порушення угоди |
| gen. | breach of faith | нечесний вчинок |
| gen. | breach of faith | порушення слова |
| gen. | breach of faith | подружня зрада |
| gen. | breach of justice | несправедливість |
| gen. | breach of order | порушення регламенту |
| gen. | breach of prison | втеча з ув'язнення |
| gen. | breach of privilege | порушення прав парламенту |
| gen. | breach of privilege | порушення прав законодавчого органу |
| gen. | breach of promise | порушення обіцянки |
| gen. | breach of the peace | порушення громадського порядку |
| gen. | breach of traffic regulations | порушення правил вуличного руху |
| gen. | breach infringement of traffic regulations | порушення правил дорожнього руху |
| gen. | breach of trust | обманні дії |
| gen. | breach of trust | зловживання довір'ям |
| gen. | break an oath of secrecy | порушити клятву мовчання |
| gen. | break down the resistance of the enemy | зламати опір противника |
| gen. | break oneself out of the habit | відвикнути |
| gen. | break the back of | здолати щось дуже важке (smth.) |
| gen. | break the back of | розтрощити (smth.) |
| gen. | break the back of | зламати опір чогось (smth.) |
| gen. | break the back of smth. | закінчити найважчу частину роботи (Brücke) |
| gen. | break the neck of | здолати щось дуже важке (smth.) |
| gen. | break the neck of | розтрощити (smth.) |
| gen. | break the neck of | зламати опір чогось (smth.) |
| gen. | break the neck of a job | виконати найважчу частину роботи |
| gen. | break the rules of a game | порушувати правила гри |
| gen. | brief course of lectures | скорочений курс (науки, on) |
| gen. | burst of anger | вибух гніву |
| gen. | burst of applause | вибух оплесків |
| gen. | burst of energy | прилив енергії |
| gen. | burst of fire | кулеметна черга |
| gen. | burst round of machinegun fire | кулеметна черга |
| gen. | carrying capacity of the railways | пропускна спроможність залізниць |
| gen. | centre of a circle | центр кола |
| gen. | centre of a sphere | центр кулі |
| gen. | centre of attraction | центр уваги |
| gen. | centre of city | центр міста (town) |
| gen. | centre of empire | метрополія |
| gen. | centre of gravity | центр ваги |
| gen. | centre of gravity | центр тяжіння |
| gen. | centre of motion | центр руху |
| gen. | centre of resistance | вузол опору |
| gen. | centre of town | центр міста |
| gen. | certificate of analysis | акт проведення випробувань (Ker-online) |
| gen. | certificate of analysis | сертифікат аналізу (Ker-online) |
| gen. | certificate of analysis | протокол випробувань (Ker-online) |
| gen. | certificate of audit | акт ревізії |
| gen. | certificate of birth | метрика |
| gen. | certificate of birth | свідоцтво про народження |
| gen. | certificate of conformity | сертифікат відповідності (gov.ua bojana) |
| gen. | Certificate of Free Sale | сертифікат вільного продажу (Ker-online) |
| gen. | certificate of live birth | свідоцтво про народження ((США) Ker-online) |
| gen. | certificate of merit | похвальна грамота |
| gen. | certificate of quality | сертифікат якості |
| gen. | certificate of residence | довідка про статус податкового резидента (Ker-online) |
| gen. | charter of honour | почесна грамота |
| gen. | chest of drawers | комод |
| gen. | consensus of opinion | єдина думка |
| gen. | continuity of generations | тяглість поколінь ("Тяглість поколінь: Чому діти емігрантів продовжують вважати себе українцями"; "...утверджується тяглість поколінь не лише засобами збереження традицій минулого..."  nashsvit.in.ua, edu.ua bojana) |
| gen. | conversion of enterprises | перепрофілювання підприємств |
| gen. | conversion of the military-industrial complex | конверсія військово-промислового комплексу |
| gen. | coruscation of wit | феєрверк дотепності |
| gen. | course of exchange | валютний курс |
| gen. | course of lectures | лекційний курс |
| gen. | court of arbitration | арбітражний суд |
| gen. | court of arbitration | третейський суд |
| gen. | court of cassation | касаційний суд |
| gen. | court of colleagues | товариський суд (fellow-workers, fellow-students, etc.) |
| gen. | court of fellow-students | товариський суд |
| gen. | court of fellow-workers | товариський суд |
| gen. | court of request | місцевий суд, що розглядає дрібні справи |
| gen. | court of requests | місцевий суд, що розглядає дрібні справи |
| gen. | court of review | касаційний суд |
| gen. | cover of snow | сніговий покрив |
| gen. | creep into the good graces of a person | підмазатися |
| gen. | dark clouds are the presage of a storm | чорні хмари - передвісники бурі |
| gen. | dark side of life | негатив (щось погане) |
| gen. | deal in a variety of goods | мати у продажу широкий асортимент товарів |
| gen. | deliquescence of beliefs | розпливчастість думок |
| gen. | desalination of water | опріснювання води |
| gen. | desalination of water | опріснення води |
| gen. | detail of design | фрагмент |
| gen. | difference of form | видова відмінність |
| gen. | difference of opinion | розходження у думках |
| gen. | differentiation of society | розшарування суспільства |
| gen. | diffusion of knowledge | поширення знань |
| gen. | dish of tea | чашка чаю |
| gen. | drub an idea of smb.'s head | вибити думку у когось з голови |
| gen. | dull of apprehension | важкодум |
| gen. | early termination of the contract | дострокове розірвання угоди |
| gen. | effusion of blood | кровотеча |
| gen. | effusion of blood | кровопролиття |
| gen. | effusion of wine | пиятика |
| gen. | elixir of life | таємниця безсмертя |
| gen. | elixir of life | еліксир життя |
| gen. | ellipticity of the Earth | стиснення Землі |
| gen. | entrance ticket of admittance | вхідний квиток |
| gen. | equability of mind | урівноваженість характеру |
| gen. | equability of temperature | стійкість температури |
| gen. | evolvement of the plot | розвиток сюжету |
| gen. | expensive of time | що забирає надто багато часу |
| gen. | feast celebration in honour of | вшанування |
| gen. | feast celebration in honour of | вшановування (свято на честь когось, чогось) |
| gen. | Federal Republic of Germany | Федеративна Республіка Німеччина |
| gen. | fixing of work quota | нормування праці |
| gen. | fixity of habits | постійність звичок |
| gen. | fixity of look | пильність погляду |
| gen. | flow out of | походити |
| gen. | flow out of | витікати (про ріку) |
| gen. | fond of one's children | чадолюбний |
| gen. | fraction of time | відрізок часу |
| gen. | furnishing of documents | надання документів (gov.ua bojana) |
| gen. | gammon of bacon | шинка |
| gen. | gang of thieves | ватага злодіїв |
| gen. | groundlessness of the charge | необґрунтованість звинувачення |
| gen. | groundlessness of the charges | необґрунтованість звинувачення |
| gen. | guaranteeing of credit | гарантування кредиту |
| gen. | hardly out of the ordinary | малопомітний |
| gen. | high low gear of a bicycle | передача у велосипеді |
| gen. | high level of organization | високоорганізованість (Yanamahan) |
| gen. | holding of more than one office | сумісництво |
| gen. | holding of shares | володіння акціями |
| gen. | horde of wolves | зграя вовків |
| gen. | horn of abundance | ріг достатку |
| gen. | horn of plenty | ріг достатку |
| gen. | if any of them should see him | якщо б його побачив хто-небудь з них |
| gen. | illicit trafficking of weapons | незаконний обіг зброї (Brücke) |
| gen. | initialling of a contract | парафування контракту |
| gen. | inside of a mile | в межах однієї милі |
| gen. | inside of an hour | в межах однієї години |
| gen. | into the heart of the forests | вглиб лісів |
| gen. | into the heart of the forests | вглибину лісів |
| gen. | invert the order of words in a sentence | змінити порядок слів у реченні |
| gen. | items of import | статті імпорту |
| gen. | items of the agenda | питання, що стоять на порядку денному |
| gen. | jury of appeal | головна суддівська колегія |
| gen. | jury of expert opinion | експертна оцінка |
| gen. | justice of Heaven | суд божий |
| gen. | keep abreast of the times | не відставати від життя |
| gen. | keep on the razor-edge of | не переходити меж (smth., дозволеного тощо) |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| gen. | keep up ties of blood | родичатися |
| gen. | knowing the smell of powder | обстріляний |
| gen. | lay on a coat of paint | накладати шар фарби |
| gen. | lay hold of | уловлювати (on) |
| gen. | lay hold of | учепитися |
| gen. | lay hold of | вчепитися |
| gen. | lay in a store of smth. for the winter | робити запаси чогось на зиму |
| gen. | lay in stores of | робити запас чого-небудь (smth.) |
| gen. | lay the foundation of | покласти початок чогось |
| gen. | lay the foundation of | заснувати |
| gen. | lay the keel of a ship | закладати судно |
| gen. | lessen the hours of work | скорочувати робочий день |
| gen. | lessen the hours of work | скоротати робочий день |
| gen. | lessen the value of | знецінювати |
| gen. | let smb. get out of hand | розпускати (послаблювати вимогливість до когось) |
| gen. | let me relieve you of that bag | дозвольте, я понесу цю сумку |
| gen. | let me urge upon you the importance of this argument | дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу |
| gen. | let the cat out of the bag | обмовлятися |
| gen. | let the cat out of the bag | проговорюватися |
| gen. | let the cat out of the bag | проговоритися |
| gen. | let the cat out of the bag | обмовитися |
| gen. | let the cat out of the bag | розбазікати таємницю |
| gen. | let the sawdust out of | розкрити справжню суть когось (smb.) |
| gen. | let the sawdust out of | збити пиху з когось (smb.) |
| gen. | let the sawdust out of a person | збити пиху |
| gen. | let us talk between the two of us | давайте поговоримо вдвох |
| gen. | lever of the first kind | підойма першого роду |
| gen. | lever of the first order | підойма першого роду |
| gen. | lever of the second kind | підойма другого роду |
| gen. | lever of the second order | підойма другого роду |
| gen. | lever of the third kind | підойма третього роду |
| gen. | lever of the third order | підойма третього роду |
| gen. | links of brotherhood | узи братерства |
| gen. | maintenance of public order | охорона громадського порядку |
| gen. | make a clean breast of it | широ признатися в чомусь |
| gen. | make smb. a declaration of love | освідчуватися (у коханні) |
| gen. | make smb. a declaration of love | освідчитися |
| gen. | make a declaration of love | признаватися в коханні |
| gen. | make a drunkard of one | споїти |
| gen. | make a drunkard of one | споювати |
| gen. | make a feast in honour of | ушанувати |
| gen. | make a feast in honour of | вшанувати |
| gen. | make a feast in honour of | вшановувати (влаштовувати свято, вечірку на честь когось, чогось) |
| gen. | make a feast of | наїдатися досхочу (smth.) |
| gen. | make a fool of oneself | дуріти |
| gen. | make a fool of oneself | залишатися в дурнях |
| gen. | make a hash of | зібгати |
| gen. | make a hash of | жужмити |
| gen. | make a point of | старанно розглядати щось (smth.) |
| gen. | make a speciality of | спеціалізуватися у певній галузі (smth.) |
| gen. | make a study of | старанно вивчати щось (smth.) |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | заміритися |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замірятися |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замахуватися (чимсь) |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замахнутися |
| gen. | make a toy of | захоплюватися чимсь (smth.) |
| gen. | make a tracing of a drawing | прорисовувати |
| gen. | make an ass of oneself | оскандалитися |
| gen. | make fun of | підсміюватися |
| gen. | make fun sport of | висміювати |
| gen. | make head or tail of | розібратися в чомусь (smth.) |
| gen. | make light of | не звертати уваги на щось (smth.) |
| gen. | make light of | гордувати |
| gen. | make light of | не надавати значення чомусь (smth.) |
| gen. | make little of | не надавати чомусь значення (smth.) |
| gen. | make little of | не сприймати чогось серйозно (smth.) |
| gen. | make much of | високо цінувати щось (smth.) |
| gen. | make much of | високо цінувати когось (smb.) |
| gen. | make no bones of | не церемонитися з |
| gen. | make no bones of | не вагатися |
| gen. | make no reckoning of | не надавати значення чомусь (smth.) |
| gen. | make no reckoning of | не враховувати чогось (smth.) |
| gen. | make no sign of life | не протестувати |
| gen. | make no sign of life | не подавати ознак життя |
| gen. | make one ashamed of | присоромлювати (smth.) |
| gen. | make one's profit out of | мати користь із чогось |
| gen. | make the best of a bad bargain | не занепадати духом у біді |
| gen. | make the most of one's resources | до кінця використати свої можливості |
| gen. | make the sign of the cross | перехрещувати (зробити рукою знак хреста, over) |
| gen. | make use of | користуватися чимсь (smth.) |
| gen. | man of fashion | модник |
| gen. | man of genius | геніальна людина |
| gen. | man of great ambition | честолюбець |
| gen. | man woman of inveterate habits | рутинер |
| gen. | man of learning | вчений муж |
| gen. | man of letters | літератор |
| gen. | man woman of letters | письменник |
| gen. | man of letters | письменник |
| gen. | man of no pretensions | людина без будь-яких претензій |
| gen. | man of science | науковець |
| gen. | man of science | вчений |
| gen. | man of spigot | шинкар |
| gen. | man of spigot | корчмар |
| gen. | man of spigot | буфетник |
| gen. | man of straw | опудало |
| gen. | man of unenlarged views | людина з вузьким кругозором |
| gen. | man-of-war's man | військовий моряк |
| gen. | method of exclusion | метод виключення |
| gen. | method of manufacture | спосіб виробництва |
| gen. | method of manufacture | спосіб виготовлення (спосіб виробництва – method of production gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | method of production | спосіб виробництва |
| gen. | method of production | спосіб виробництва (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | method of voting | порядок голосування |
| gen. | Ministry of Defence | міністерство оборони |
| gen. | Ministry of Education | Міністерство освіти (у Великій Британії) |
| gen. | Ministry of External Affairs | Міністерство закордонних справ (Канада) |
| gen. | Ministry of Finance | міністерство фінансів |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | від Міністерство закордонних справ |
| gen. | Ministry of Internal Affairs | від Міністерство внутрішніх справ |
| gen. | Ministry of Internal Home Affairs | Міністерство внутрішніх справ |
| gen. | Ministry of Labour | міністерство праці |
| gen. | Ministry of Munitions | Міністерство військового постачання |
| gen. | Ministry of Social Security | міністерство соціального забезпечення |
| gen. | Ministry of the Merchant Marine | Міністерство морського флоту |
| gen. | mistress of the house | хазяйка дому |
| gen. | mistress of the sea | наймогутніша морська держава |
| gen. | mistress of the sea | володарка морів |
| gen. | mistress of the seas | наймогутніша морська держава |
| gen. | mistress of the seas | володарка морів (про державу) |
| gen. | mode of life | побут (уклад життя) |
| gen. | mode of life | спосіб життя |
| gen. | mode of production | спосіб виробництва |
| gen. | mode of publication | форма видання |
| gen. | model of an aircraft | модель літака |
| gen. | model of bravery | зразок мужності |
| gen. | nape of the neck | задня частина шиї |
| gen. | nape of the neck | потилиця |
| gen. | nimble of mind | бистрий розумом |
| gen. | none of that! | перестань! |
| gen. | none of that! | годі! |
| gen. | obtain a glimpse of | побачити щось на мить (smth.) |
| gen. | obtain a glimpse of | побачити когось на мить (smb.) |
| gen. | obtrusion of opinions on others | нав'язування своїх думок іншим |
| gen. | offices of foreign firms | представництва іноземних фірм |
| gen. | oil of turpentine | очищений скипидар |
| gen. | open method of coordination | відкритий метод координації (gov.ua bojana) |
| gen. | orientation of policy | напрям політики |
| gen. | out of gear | недіючий |
| gen. | out of gear | вимкнутий |
| gen. | out of order | у поганому стані |
| gen. | out of play | у бездіяльності |
| gen. | out of position | неправильно розташований |
| gen. | out of print | розпроданий (про книжку тощо) |
| gen. | out-of-print | розпроданий |
| gen. | out of spite | на зло |
| gen. | out of truth | погано пригнаний |
| gen. | out of truth | неправильно установлений |
| gen. | out of truth | неточно установлений |
| gen. | out-of-truth | неправильно |
| gen. | overhang of beam | виліт балки |
| gen. | pack of cards | колода карт |
| gen. | pangs of childbirth | родові муки |
| gen. | pangs of childbirth | пологові муки |
| gen. | pangs of childbirth | пологові потуги |
| gen. | pangs pricks, twinges, the worm of conscience | гризоти сумління |
| gen. | pangs of conscience | докори сумління |
| gen. | pangs of love | муки кохання |
| gen. | paragon of beauty | чудо краси |
| gen. | paragon of virtue | чудо доброчинності |
| gen. | party of gypsies | циганський табір |
| gen. | pay of old scores | звести рахунки (з кимсь) |
| gen. | pay the debt of nature | померти |
| gen. | perforation of the stomach | прорив шлунка |
| gen. | pieces of | шмаття (smth.) |
| gen. | plan of a novel | схема роману |
| gen. | plant a quantity of | насадовити (дерев) |
| gen. | plurality of cultures | множинність культур (gov.ua bojana) |
| gen. | position of assembly | район зосередження |
| gen. | position of assembly | місце збору |
| gen. | position-of-strength policy | політика з позиції сили |
| gen. | position of the highest importance | відповідальна посада |
| gen. | precursory symptoms of a fever | симптоми початку пропасниці |
| gen. | presentation of credentials | вручення вірчих грамот |
| gen. | prisoner of conscience | в'язень совісті |
| gen. | prisoner of love | бранець кохання |
| gen. | prisoner of war | військовополонений |
| gen. | prisoner-of-war camp | табір військополонених |
| gen. | profitability of contributions | рентабельність вкладів |
| gen. | profitability of investments | рентабельність вкладів |
| gen. | profitability of spending | рентабельність витрат |
| gen. | programme of economic activities | програма господарської діяльності |
| gen. | propertied sections of the population | заможні верстви населення |
| gen. | prophet of a storm | ознака бурі |
| gen. | prophet of a storm | провісник бурі |
| gen. | publication of law | обнародування закону |
| gen. | puff cloudlet of smoke | димок |
| gen. | reams of verses | гори віршів |
| gen. | recitation of poetry to musical accompaniment | мелодекламація |
| gen. | reckless of danger | який зневажає небезпеку |
| gen. | reduce the length of a skirt | підкоротити спідницю |
| gen. | refuse a proposal of marriage | дати гарбуза |
| gen. | regions of social hardships | регіони соціального лиха |
| gen. | reinvestment of interest | реінвестування відсотків |
| gen. | rerun of a broadcast | повторна радіопередача |
| gen. | residual taste of alcohol in the mouth | перегар |
| gen. | resigning of one's office | вихід у відставку (post) |
| gen. | resigning of one's post | вихід у відставку |
| gen. | reversal of fortune | перипетія |
| gen. | reversal of rotation | зміна напряму руху на зворотний |
| gen. | reverse the decision of a lower court | анулювати рішення нижчої судової інстанції |
| gen. | rhythm of dancing | ритм танцю |
| gen. | rhythm of the seasons | зміна пір року |
| gen. | rib of arch | ребро арки |
| gen. | ribbon of order | орденська стрічка |
| gen. | ridge crest of a mountain | гребінь гори |
| gen. | ridge of a mountain | хребет гори |
| gen. | ridge of a mountain | гребінь гори |
| gen. | rigours of life | життєві злигодні |
| gen. | risk of fire | небезпека займання |
| gen. | roaring of waves | шум хвиль (сильний) |
| gen. | roaring of waves | шум хвиль легкий (сильний) |
| gen. | rules of conduct | правила поведінки |
| gen. | rules of conduct | критерії поведінки |
| gen. | rules of procedure | правила процедури |
| gen. | rules of procedure | регламент процедури |
| gen. | rules of the exchange | біржовий статут |
| gen. | run out of | залишатися без чогось (smth.) |
| gen. | run short of money | витратити гроші |
| gen. | sacred to the memory of my mother | пам'яті моєї матері (надгробний напис) |
| gen. | sauce redolent of garlic | соус із запахом часнику |
| gen. | saving of time | виграш у часі |
| gen. | school of business | школа бізнесу |
| gen. | Sea of Galilee | Галілейське море |
| gen. | Sea of Japan | Японське море |
| gen. | seas of blood | море крові |
| gen. | seed of discord | яблуко розбрату (Yanamahan) |
| gen. | sequestration of expenditures | секвестрування витрат |
| gen. | set of draught animals | упряжка |
| gen. | set of instruments | інструментарій (tools) |
| gen. | set of millstones | посад (млиновий) |
| gen. | set of samples | колекція зразків |
| gen. | shank of the evening | надвечір'я |
| gen. | shank of the evening | сутінки |
| gen. | she is a shadow of her former self | від неї залишилася одна тінь |
| gen. | shift of crops | сівозміна |
| gen. | shift of power | зміна повноважень |
| gen. | shift of stress | переміщення наголосу |
| gen. | shift of stress | перенесення наголосу |
| gen. | shock of hair | чуприна |
| gen. | shock of 60 sheaves | копа (копиця) |
| gen. | shocks of earthquake | підземні поштовхи (під час землетрусу) |
| gen. | singer of satiric songs | куплетист |
| gen. | situated on the other side of a river | зарічний |
| gen. | some of these days | цими днями |
| gen. | sovereignty of the people | народовладдя |
| gen. | sparing of words | скупий на слова |
| gen. | spate of orders | наплив замовлень |
| gen. | stocks of materials and capital equipment | матеріальні цінності |
| gen. | streams of blood | потоки крові |
| gen. | strengthen ties of friendship | зміцнювати узи дружби |
| gen. | string of cars | валка автомобілів |
| gen. | string of pearls | нитка перлів |
| gen. | stripped of fine names | штабове залізо |
| gen. | substitution of outdated equipment | заміна застарілого обладнання |
| gen. | substitution of quantities | підстановка алгебричних величин |
| gen. | swift of foot | прудкий |
| gen. | swift of wit | кмітливий |
| gen. | swindle money out of a person | виманювати у когось гроші |
| gen. | technique of versification | техніка віршування |
| gen. | thick of the wood | гущавина |
| gen. | thick of the wood | гущина |
| gen. | thick of the wood | гуща |
| gen. | thick shower of blows | град ударів |
| gen. | thick ties of hair | товсті коси |
| gen. | through lack of | за браком чогось (smth.) |
| gen. | ticket of leave | дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції |
| gen. | tighten the noose around the neck of | тугіше затягти петлю на чиїйсь шиї (smb.) |
| gen. | timber-work of the windows | дерев'яні віконні рами |
| gen. | tongue of a shoe | язик черевика |
| gen. | tongue of flame | факел (конусоподібне полум'я) |
| gen. | tongues of flame | язики полум'я |
| gen. | Tower of London | Лондонський Тауер |
| gen. | turning of stubble | лущення стерні |
| gen. | two of a trade | суперники (в професії) |
| gen. | two plates of meat | дві порції м'яса |
| gen. | two versions of an affair | дві версії однієї події |
| gen. | Ukraine lies to the west of Russia | Україна розташована на захід від Росії |
| gen. | Ukraine lies to the west of Russia | Україна знаходиться на захід від Росії |
| gen. | uneconomical use of raw materials | неекономне витрачання сировини |
| gen. | validation of a treaty by a paraph | парафування договору |
| gen. | validity of a conclusion | обґрунтованість висновку |
| gen. | validity of legislation | чинність законодавства |
| gen. | validity purity, accuracy of the experiment | чистота експерименту |
| gen. | vault dome of heaven | небозвід |
| gen. | vest-pocket edition of a book | кишенькове видання книги |
| gen. | veteran of World War II | ветеран другої світової війни |
| gen. | veteran of World War II | учасник другої світової війни |
| gen. | vexation of mind | душевні муки |
| gen. | vortex of politics | політичний коловорот |
| gen. | vote by a show of hands | голосувати підняттям руки |
| gen. | wad of bank notes | пачка грошей |
| gen. | walk on the tips of one's toes | ходити навшпиньки |
| gen. | warrant of arrest | ордер на арешт |
| gen. | warrant of arrest | судове розпорядження |
| gen. | warrant of caption | наказ про спіймання втікача |
| gen. | warrant of caption | наказ про спіймання злочинця |
| gen. | warrant of death | розпорядження про виконання смертного вироку |
| gen. | warrant of distress | виконавчий лист |
| gen. | warrant of distress | наказ про вилучення (майна) |
| gen. | warrant of execution | розпорядження про виконання смертного вироку |
| gen. | wart disease of potatoes | рак картоплі |
| gen. | what branch of the service do you expect to enter? | до якого роду військ ви будете зараховані? |
| gen. | what kind of? | який |
| gen. | what kind of scholar is that? | який він вчений? |
| gen. | what stuff is this made of? | з чого це зроблено? |
| gen. | works of fiction | повісті |
| gen. | works of fiction | романи |