| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a back number of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | a fair number of | достатня кількість (чогось) |
| math. | a great number of | пребагато |
| econ. | a number of | декілька |
| econ. | a number of | ряд |
| gen. | quite a number of | немало |
| gen. | a number of books is missing from the library | з бібліотеки пропав ряд книг |
| math. | a number of five ciphers | п'ятизначний |
| gen. | a number of times | багато разів |
| IT | absolute value of a number | абсолютна величина модуль числа |
| IT | absolute value of a number | абсолютне значення модуль числа |
| IT | absolute value of a number | абсолютне значення модуль числа |
| IT | absolute value of a number | абсолютна величина модуль числа |
| gen. | after a number of years | з роками |
| IT | amplitude of a complex number | аргумент комплексного числа |
| gen. | back number issue of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | back number of a magazine | старий номер журналу |
| econ. | bill number of lading | номер коносамента |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery | граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї |
| airports | code number of aerodrome | кодовий номер аеродрому |
| aerodyn. | critical value of Reynolds number in pipe flow | критичне число Рейнольдса для течії в трубі |
| mil. | determine the number of personnel | визначати чисельність особового складу |
| law | equal number of votes | рівна кількість голосів |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | з'ясувати першочергові інтереси |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | виділити першочергові інтереси |
| law | expand the number of judges | збільшувати кількість суддів |
| mil. | expansion of the number of ABM launchers | збільшення кількості установок протиракет |
| psychol. | family with average number of children | середньодітна сім'я (Yanamahan) |
| med. | haploid number of chromosomes | гаплоїдний набір хромосом |
| gen. | I have a number of things to do | мені треба багато чого зробити |
| dipl. | impose a limit on the number of nuclear warheads | накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок |
| gen. | in a number of cases | у ряді випадків |
| gen. | in a number of ways | в ряді напрямків (Flamingos are impacted by global warming in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | у кількох напрямках (So we're working on this in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багатьма способами (Broken teeth can be restored in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багато в чому (Maintaining a strong credit report can help you in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | кількома способами (Staying active can lower the risk in a number of ways bojana) |
| IT | incorrect number of parameters | неправильне число параметрів |
| IT | inverse of a number | обернена величина числа |
| math. | law of large numbers | закон великих чисел |
| math. | law of small numbers | закон малих чисел |
| gen. | less than one third of the total number | менше однієї третини від загального числа (InnaKr) |
| econ. | letter of credit number | номер акредитива |
| dipl. | limitation on the number of ground forces | обмеження кількості сухопутних військ |
| h.rghts.act. | limiting the number of expert witnesses | обмеження кількості експертів для виступу свідками у суді |
| dipl., mil. | location and number of terminals | місцезнаходження і число кінцевих пунктів |
| mil. | lose the number of one's mess | загинути |
| mil. | lose the number of one's mess | бути убитим |
| aerodyn. | Mach number of a wind tunnel | число Маха аеродинамічної труби |
| law | net increase in the number of employees | чисте збільшення чисельності працівників (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | а number of | ряд (деяка кількість, серія) |
| bus.styl. | number of authorised shares | кількість дозволених до випуску акцій |
| econ. | number of cases | число місць |
| econ. | number of copies | кількість екземплярів |
| gen. | number of copies | тираж |
| chem. | number of degrees of freedom | число ступенів свободи |
| law | number of dependents | кількість утриманців |
| fin. | number of employees | число найманих робітників |
| auto. | number of gears | кількість передач |
| dipl. | number of invalid bulletins | число бюлетенів, визнаних недійсними |
| mil. | number of items | кількість місць (transit) |
| astronaut. | number of kills | кількість уражених цілей |
| gen. | number of kilometres | кілометраж |
| mil. | number of missile channels | кількість ракетних каналів |
| chem. | number of observation | число вимірювань |
| mil. | number of offensive strategic missiles | кількість наступальних стратегічних ракет |
| mil. | number of operations | кількість зносів |
| econ. | number of packages | число місць вантажу |
| econ. | number of packages | кількість місць вантажу |
| econ. | number of parcels | кількість місць вантажу |
| avia., transp. | number of passengers | кількість пасажирів |
| law | number of police | кількість поліцейських |
| gen. | number quantity of printed copies | тираж |
| mil. | number of pump pistons | число поршнів блоку циліндрів насосу |
| comp., MS | Number of Queries report | звіт "Кількість запитів" (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| mil. | number of rotor blades | кількість лопатей несучого гвинта |
| mil. | number of strategic arms | кількість стратегічних озброєнь |
| mil. | number of target handling channels | кількість цільових каналів |
| fin. | number of the staff | число найманих робітників |
| avia. | number of turns | кількість витків |
| econ. | number of units | кількість місць вантажу |
| dipl. | number of valid bulletins | число бюлетенів, визнаних дійсними |
| law | number of votes | кількість голосів |
| dipl. | number of votes requisite for election | кількість голосів, необхідна для виборів |
| mil. | number of years | вислуга років |
| gen. | number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| dipl. | pass a motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію з кількома голосами проти |
| dipl. | pass the motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію при декількох голосах "проти" |
| tech. | performance number of petrol | сортність бензину |
| econ. | planning assistance through technical evaluation of relevance number | методика планування космічних програм шляхом поетапного рішення |
| IT | presentation of number | представлення числа |
| IT | presentation of number | код числа |
| law | published a number of possibly defamatory | надрукував ряд заяв, які можуть дискредитувати |
| gen. | published in a small number of copies | малотиражний |
| tax. | registration number of the taxpayer record card більш дослівний переклад | РНОКПП Реєстраційний номер облікової картки платника податків (За змістом мається на увазі податковий номер платника податків. • An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS).  wikipedia.org Kudil) |
| math. | rounding of number | округлення числа |
| law | section number of an act | номер статті закону |
| law | section number of the act | номер статті закону |
| mil. | sensor of number of revolutions | датчик числа обертів |
| chem. | solvation number of ion | сольватне число йона |
| comp. | stagnant part of number | мантиса числа |
| mil. | stuff number of servicemen | штатна чисельність військовослужбовців |
| slang | take care of number one | погріти руки (біля чогось) |
| proverb | the greater the number of laws, the more thieves there will be | чим більше законів, тим більше буде злодіїв |
| econ. | the number of | кількість |
| econ. | the number of | число |
| dipl. | the report encompasses a number of problems | в доповіді порушується ряд питань |
| gen. | the total number of persons | загальне число людей (InnaKr) |
| gen. | think of a number | загадувати число |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| gen. | to number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| fig. | to take care of number one | погріти руки (біля чогось) |
| gen. | to think of a number | загадувати число |
| gen. | to think of a number | загадати число |
| mil. | to undertake to serve a certain number of years in the reserve | брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві |
| math. | tolerance number of defects | допустима кількість дефектів |
| law | total number of offences | загальна кількість злочинів |
| gen. | united economics of a number of countries | єдиний економічний простір |
| fin. | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | усереднена кількість звичайних циркулюючих акцій за період |
| law | максимальну кількість дружин одного чоловіка regulate the number of wives | встановлювати (або регулювати) |