| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a back number of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | a fair number of | достатня кількість (чогось) |
| math. | a great number of | пребагато |
| econ. | a number of | ряд |
| econ. | a number of | декілька |
| gen. | quite a number of | немало |
| gen. | a number of books is missing from the library | з бібліотеки пропав ряд книг |
| math. | a number of five ciphers | п'ятизначний |
| gen. | a number of times | багато разів |
| gen. | after a number of years | з роками |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден |
| IT | algebraic number field | поле алгебричних чисел |
| mil. | Allied Intelligence Publication Number One | зведення розвідданих НАТО N1 |
| gen. | back number issue of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | back number of a magazine | старий номер журналу |
| mil. | backward number sequence | зворотна послідовність чисел |
| gen. | be number one | відігравати першу роль |
| econ. | bill number of lading | номер коносамента |
| construct. | binary internal number base | основа внутрішнього двійкового зображення |
| IT | binary-number system | двійкова система |
| IT | binary number system | двійкове зображення |
| mil. | car number board | покажчик номера вагона |
| brit. | car number plate | номерний знак |
| brit. | car number plate | номер автомобіля |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery | граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї |
| airports | code number of aerodrome | кодовий номер аеродрому |
| aerodyn. | critical value of Reynolds number in pipe flow | критичне число Рейнольдса для течії в трубі |
| microel. | cylinder number for source library | кількість циліндрів, відведених для бібліотеки вихідних модулів і її вмісту |
| mil. | debris number density | осколковий потік |
| mil. | determine the number of personnel | визначати чисельність особового складу |
| law | equal number of votes | рівна кількість голосів |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | з'ясувати першочергові інтереси |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | виділити першочергові інтереси |
| law | expand the number of judges | збільшувати кількість суддів |
| mil. | expansion of the number of ABM launchers | збільшення кількості установок протиракет |
| psychol. | family with average number of children | середньодітна сім'я (Yanamahan) |
| dipl. | give a reference number to a document | надати документу номер або шифр |
| med. | haploid number of chromosomes | гаплоїдний набір хромосом |
| avia. | high M number airframe | планер для польоту з великими числами М |
| gen. | his number is up | кепська його справа |
| gen. | I have a number of things to do | мені треба багато чого зробити |
| dipl. | impose a limit on the number of nuclear warheads | накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок |
| gen. | in a number of cases | у ряді випадків |
| gen. | in a number of ways | у кількох напрямках (So we're working on this in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багатьма способами (Broken teeth can be restored in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багато в чому (Maintaining a strong credit report can help you in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | в ряді напрямків (Flamingos are impacted by global warming in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | кількома способами (Staying active can lower the risk in a number of ways bojana) |
| IT | incorrect number of parameters | неправильне число параметрів |
| comp., MS | in-country number format | формат телефонних номерів у країні (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | формат телефонних номерів у країні або регіоні (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | international number format | код країни (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| econ. | item number in a catalogue | код товару в каталозі |
| dipl. | limitation on the number of ground forces | обмеження кількості сухопутних військ |
| h.rghts.act. | limiting the number of expert witnesses | обмеження кількості експертів для виступу свідками у суді |
| dipl., mil. | location and number of terminals | місцезнаходження і число кінцевих пунктів |
| mil. | lose the number of one's mess | загинути |
| mil. | lose the number of one's mess | бути убитим |
| navig. | M-number correction unit | блок-коректор числа Маха |
| avia. | M-number indicator | покажчик числа М |
| avia. | Mach number calibration | тарування за числом m |
| avia. | Mach number calibration | тарування за числом М |
| aerodyn. | Mach number effect | вплив числа Маха |
| astronaut. | Mach number holding | стабілізація за числом M |
| astronaut. | Mach number holding | витримування завданого числа М |
| avia. | Mach number indicator | покажчик числа М |
| aerodyn. | Mach number of a wind tunnel | число Маха аеродинамічної труби |
| astronaut. | Mach number profile | профіль чисел m |
| law | net increase in the number of employees | чисте збільшення чисельності працівників (gov.ua, europa.eu bojana) |
| IT | number address | адреса числа |
| telecom. | Number Assignment Module | модуль для запису номера, в який оператор при укладенні контракту з абонентом записує п'ятизначний SID своєї мережі і десятизначний MIN Mobile Identification Number – ідентифікаційний номер мобільного телефону, що визначає телефонний номер абонента |
| chem. | number average relative molar mass | середньочисельна молекулярна маса |
| math. | number axis | числова вісь |
| cinema | number board | нумератор |
| cinema | number board | номерна дошка |
| IT | number bus | шина передачі чисел |
| IT | number code | код числа |
| comp. | number conversion | конвертування чисел |
| comp. | number cruncher | арифмометр (про обчислювальний процесор чи ЕОМ для числових розрахунків) |
| IT | number cruncher | арифмометр |
| IT | number cruncher | швидкий обчислювач |
| IT | number crunching | розв'язування громіздких числових задач |
| IT | number designation | запис числа |
| microel. | number fan-in | коефіцієнт об'єднання по входу |
| microel. | number fan-out | коефіцієнт розгалуження по виходу |
| gen. | number five | номер п'ятий |
| gen. | number forty | сороковий номер |
| econ. | number goods | занумеровувати вантаж |
| IT | number language | система числення |
| gen. | а number of | ряд (деяка кількість, серія) |
| bus.styl. | number of authorised shares | кількість дозволених до випуску акцій |
| econ. | number of cases | число місць |
| econ. | number of copies | кількість екземплярів |
| gen. | number of copies | тираж |
| chem. | number of degrees of freedom | число ступенів свободи |
| law | number of dependents | кількість утриманців |
| fin. | number of employees | число найманих робітників |
| auto. | number of gears | кількість передач |
| dipl. | number of invalid bulletins | число бюлетенів, визнаних недійсними |
| mil. | number of items | кількість місць (transit) |
| astronaut. | number of kills | кількість уражених цілей |
| gen. | number of kilometres | кілометраж |
| mil. | number of missile channels | кількість ракетних каналів |
| chem. | number of observation | число вимірювань |
| mil. | number of offensive strategic missiles | кількість наступальних стратегічних ракет |
| mil. | number of operations | кількість зносів |
| econ. | number of packages | число місць вантажу |
| econ. | number of packages | кількість місць вантажу |
| econ. | number of parcels | кількість місць вантажу |
| avia., transp. | number of passengers | кількість пасажирів |
| law | number of police | кількість поліцейських |
| gen. | number quantity of printed copies | тираж |
| mil. | number of pump pistons | число поршнів блоку циліндрів насосу |
| comp., MS | Number of Queries report | звіт "Кількість запитів" (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| mil. | number of rotor blades | кількість лопатей несучого гвинта |
| mil. | number of strategic arms | кількість стратегічних озброєнь |
| mil. | number of target handling channels | кількість цільових каналів |
| fin. | number of the staff | число найманих робітників |
| avia. | number of turns | кількість витків |
| econ. | number of units | кількість місць вантажу |
| dipl. | number of valid bulletins | число бюлетенів, визнаних дійсними |
| law | number of votes | кількість голосів |
| dipl. | number of votes requisite for election | кількість голосів, необхідна для виборів |
| mil. | number of years | вислуга років |
| gen. | number one | перший номер |
| gen. | number one | сам |
| gen. | number one | власна персона |
| inf. | number one boy | шеф |
| inf. | number one boy | «начальство» |
| inf. | number one boy | начальник |
| gen. | number one hundred | сотий номер |
| dipl. | number one, No 1 | першосортний |
| dipl. | number one, No 1 | перший |
| dipl. | number one, No 1 | першокласний |
| dipl. | number one, No 1 | головний |
| law | number one suspect | головний підозрюваний |
| law | number one suspect | особа, підозрювана в першу чергу (головний підозрюваний) |
| law | number one suspect | особа, на яку в першу чергу падає підозра (головний підозрюваний) |
| auto. | number plate | номерний знак |
| law | number plate | номерний реєстраційний знак (автомобіля) |
| transp. | number plate lamp | лампочка номерного знаку |
| microel. | number register | регістр числа |
| tech. | number sequence | числова послідовність |
| gen. | number seven | сьомий номер |
| soc.med. | number sign | знак решітки (Yuriy Sokha) |
| soc.med. | number sign | октоторп (Yuriy Sokha) |
| IT | number sign | знак номера |
| IT | number symbol | знак номера |
| IT | number system | числова система |
| IT | number system | система числення |
| gen. | number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| gen. | number-theoretic | теоретико-числовий |
| IT | number theory | теорія чисел |
| tech. | number to frequency converter | перетворювач коду на частоту |
| tech. | number to voltage converter | цифро-аналоговий перетворювач напруги |
| tech. | number to voltage converter | перетворювач коду на напругу |
| IT | number wheel | цифровий диск |
| IT | number wheel | цифрове колесо |
| avia. | octane number boost | збільшення октанового числа |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа (бензину) |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа бензину |
| chem. | oxidation number - size correlation | кореляція ступінь окиснення - розмір |
| dipl. | pass a motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію з кількома голосами проти |
| dipl. | pass the motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію при декількох голосах "проти" |
| tech. | performance number of petrol | сортність бензину |
| IT | position to number converter | перетворювач положення в код |
| law | published a number of possibly defamatory | надрукував ряд заяв, які можуть дискредитувати |
| gen. | published in a small number of copies | малотиражний |
| comp. | radix number system | позиційна система числення |
| math. | random number generator | генератор випадкових чисел |
| data.prot. | random-number generator | генератор випадкових чисел |
| comp. | random number generator | генератор псевдо випадкових чисел |
| tax. | registration number of the taxpayer record card більш дослівний переклад | РНОКПП Реєстраційний номер облікової картки платника податків (За змістом мається на увазі податковий номер платника податків. • An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS).  wikipedia.org Kudil) |
| aerodyn. | Reynolds number for boundary layer thickness | число Рейнольдса для товщини примежового шару |
| aerodyn. | Reynolds number in pipe flow | число Рейнольдса для течії вздовж труби |
| law | section number of an act | номер статті закону |
| law | section number of the act | номер статті закону |
| mil. | sensor of number of revolutions | датчик числа обертів |
| ecol. | smoke number requirements | вимоги до числа димності |
| chem. | solvation number of ion | сольватне число йона |
| mil. | standard page number block | стандартний блок сторінок |
| mil. | stuff number of servicemen | штатна чисельність військовослужбовців |
| slang | take care of number one | погріти руки (біля чогось) |
| proverb | the greater the number of laws, the more thieves there will be | чим більше законів, тим більше буде злодіїв |
| econ. | the number of | кількість |
| econ. | the number of | число |
| dipl. | the report encompasses a number of problems | в доповіді порушується ряд питань |
| gen. | the total number of persons | загальне число людей (InnaKr) |
| gen. | they live at number 36 Dehtiarivska street | вони живуть на вулиці Дегтярівській, 36 |
| tech. | time to number converter | перетворювач часу інтервалів на код |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| gen. | to number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| fig. | to take care of number one | погріти руки (біля чогось) |
| mil. | to undertake to serve a certain number of years in the reserve | брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві |
| math. | tolerance number of defects | допустима кількість дефектів |
| law | total number of offences | загальна кількість злочинів |
| tax. | unique record number in the Unified State Demographic Register | УНЗР (унікальний номер запису у реєстрі • About the Unified state demographic register and documents which confirm citizenship of Ukraine certify person or its special status (Law of Ukraine) cis-legislation.com Kudil) |
| gen. | united economics of a number of countries | єдиний економічний простір |
| mil. | voltage number converter | перетворювач типу напруга-число |
| fin. | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | усереднена кількість звичайних циркулюючих акцій за період |
| law | максимальну кількість дружин одного чоловіка regulate the number of wives | встановлювати (або регулювати) |