| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | advance notification of major military exercises | попереднє сповіщення про крупні військові навчання |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvers | попереднє сповіщення про пересування військ та маневри |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvres | попереднє повідомлення про пересування та навчання військ |
| law | except for any notification to the contrary | за винятком випадків повідомлення про протилежне |
| avia. | flight notification message | польотне повідомлення |
| procur. | give notification in sufficient time | завчасно публікувати повідомлення |
| avia., OHS | initial notification report | попереднє сповіщення (про авіаційну подію) |
| mil. | military notification measure | сповіщення про воєнні заходи |
| procur. | notification and advertising | повідомлення і реклама |
| comp., MS | Notification API | API сповіщень (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | область сповіщень (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | панель сповіщень (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by cable | телеграма-повідомлення |
| bus.styl. | notification by fax | повідомлення факсом |
| bus.styl. | notification by post | повідомлення поштою |
| bus.styl. | notification by telex | повідомлення телексом |
| law | notification clause | пункт про повідомлення (в угоді тощо) |
| comp., MS | notification count | кількість сповіщень (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| law | notification in advance | завчасне попередження |
| dipl. | notification in writing | письмове сповіщення |
| fin. | notification in writing | письмове повідомлення |
| dipl., formal | notification is hereby given | цим сповіщається до відома |
| dipl., formal | notification is hereby given | цим доводиться до відома |
| comp., MS | notification message | сповіщення (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| IT | notification message | повідомне послання |
| law | notification of a draft | повідомлення про виставляння тратти |
| econ. | notification of a letter of credit | повідомлення про акредитив |
| law | notification of an acceptance | повідомлення про акцепт |
| mil. | notification of alert | оголошення сигналу про приведення в бойову готовність (небезпеку) |
| fin. | notification of award | повідомлення про присудження контракту (підряду; за результатами конкурсу) |
| law | notification of bankruptcy | оголошення про банкрутство |
| h.rghts.act. | notification of change in the place of residence | повідомлення про зміну місця проживання |
| h.rghts.act. | notification of claim | заява про відшкодування збитку |
| law | notification of claim | позовна заява |
| econ. | notification of collection | інкасове авізо |
| law | notification of defect | рекламація |
| law | notification of discharge | повідомлення про звільнення |
| bus.styl. | notification of dispatch | повідомлення про відправку |
| law | notification of indebtedness | повідомлення про заборгованість |
| law | notification of inheritance | повідомлення про успадкування |
| law | notification of payment | повідомлення про сплату |
| dipl. | notification of ratification | повідомлення про ратифікацію |
| bus.styl. | notification of readiness to discharge | повідомлення про готовність до відвантаження |
| bus.styl. | notification of referral of a matter to arbitration | повідомлення про передачу справи до арбітражу |
| bus.styl. | notification of shipment | повідомлення про відвантаження |
| law | notification of shipment | повідомлення про відправку (вантажу) |
| gen. | notification on procedure | методична консультація |
| law | notification procedure | процедура повідомлення |
| bus.styl. | notification receipt | розписка в отриманні повідомлення |
| comp., MS | notification recipient | одержувач сповіщення (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| law | notification report | акт-повідомлення |
| law | notification right | право повідомлення |
| law | notification scheme | порядок повідомлення |
| law | notification to land register | повідомлення для кадастру |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | попереднє повідомлення про транспортування небезпечних відходів (Офіційне пояснення, також часто, заявка на дозвіл відповідних державних органів у зв'язку з передбачуваним переміщенням через державний кордон потенційно небезпечних матеріалів, що утворилися у виробничих або дослідних процесах) |
| dipl. | put sbmd. on notification of | звернути чиюсь увагу на (smth., щось) |
| comp., MS | SPP Notification Service | служба сповіщень SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| dipl. | timely notification of changes | своєчасне сповіщення про зміни |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | служби push-сповіщень Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |