Terms containing Not- AND

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник справ, любитель слів схожий до саду без плодів
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	хто багато говорить, той мало творить
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	коли язиком дрова колеш, то і в печі не горить
proverb	a stranger, and not your own lips	нехай тебе хвалять інші
proverb	advice is often judged by results and not by intentions	про пораду часто судять за наслідками, а не за намірами
gen.	and he does not say a word	а він собі мовчить
gen.	and he does not utter a word	а він собі мовчить
gen.	and that is not all	мало того
microel.	AND-NOT gate	логічний елемент І–НЕ
proverb	be just and fear not	чини справедливо і нікого не бійся
proverb	believe not half you hear and repeat not half you believe	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
proverb	buy what you do not need and you will soon need what you cannot buy	якщо ти купуєш те, що тобі непотрібно, ти скоро потребуватимеш те, що не зможеш купити
proverb	chances rule men, and not men chances	без Божої волі й волос з голови не спаде
proverb	chances rule men, and not men chances	не буде так, як думаєш, а буде так, як станеться
proverb	chances rule men, and not men chances	чого Бог не дасть, того коваль не викує
proverb	chances rule men, and not men chances	не так сталося, як гадалося
proverb	chances rule men, and not men chances	не все так коїться, як бажається
proverb	chances rule men, and not men chances	коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся
proverb	chances rule men, and not men chances	коли Бог не годить, то й вогонь не горить
proverb	chances rule men, and not men chances	випадки керують людьми, а не люди випадками
proverb	chances rule men, and not men chances	чоловік мислить, а Бог рядить
proverb	chances rule men, and not men chances	як Бог годить, то й мокре горить
proverb	chances rule men, and not men chances	як Бог дасть, то й у вікно подасть
proverb	chances rule men, and not men chances	і гриба знайти треба мати щастя
proverb	chances rule men, and not men chances	events are God's
proverb	chances rule men, and not men chances	як Бог дає, то і віник стріляє
proverb	chances rule men, and not men chances	чоловік стріляє, а Бог кулі носить
proverb	chances rule men, and not men chances	бачить Бог з неба, що кому треба
proverb	children and fools must not play with edged tools	діти та дурні не повинні грати з гострими інструментами
proverb	children should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
fin.	Do Not Reduce and Do Not Increase	застереження "ціну не знижувати і не підвищувати"
proverb	fall sick and you will know who is your friend and who is not	довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів
proverb	from the physician and the lawyer keep not the truth hidden	завжди кажіть правду лікарю та адвокату
econ.	Government and not-for-profit accounting	бюджетний облік в урядовій й іншій неприбутковій організаціях
proverb	happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden	щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівках
proverb	happiness is for those who make it and not for those who search for it	щастя для тих, хто його створює, а не для тих, хто його шукає
gen.	he could not contain himself and laughed	він не витримав і засміявся
proverb	honour and profit lie not in one sack	на злоті родився, на шнурі згиб
proverb	honour and profit lie not in one sack	срібло – чортове ребро
proverb	honour and profit lie not in one sack	цнота й покора не має місця у панського двора
proverb	honour and profit lie not in one sack	тіло в злоті, а душа в мерзоті
proverb	honour and profit lie not in one sack	срібло-золото тягне чоловіка у болото
proverb	honour and profit lie not in one sack	совісті менше – грошей більше
proverb	honour and profit lie not in one sack	золото за плечима, а чорт перед очима
proverb	honour and profit lie not in one sack	від грошей усе лихе на світі
proverb	honour and profit lie not in one sack	від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	де гроші люблять, там совість гублять
proverb	honour and profit lie not in one sack	від трудів праведних не наживеш палат камінних
proverb	honour and profit lie not in one sack	заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату
proverb	honour and profit lie not in one sack	з ткача не буде багача, а з швачки – багачки
proverb	honour and profit lie not in one sack	шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш
proverb	honour and profit lie not in one sack	якби не був свинуватий, то не був би багатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	якби не був би свинуватий, то не був би багатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	багач рідко вгаразді живе
gen.	I have changed my mind and shall not go	я передумав і не піду
proverb	it is no disgrace to fall down – the disgrace is in not getting up and going ahead	не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед
proverb	it is well to remember people's virtues and not their deficiencies	треба пам'ятати про чесноти людей, а не про їх недоліки
proverb	judge not of men and things at first sight	не оцінюй коштовне каміння по його оправі
proverb	judge not of men and things at first sight	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	judge not of men and things at first sight	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	judge not of men and things at first sight	був би ангел, якби не роги
proverb	judge not of men and things at first sight	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	judge not of men and things at first sight	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	judge not of men and things at first sight	зовнішність оманлива
proverb	judge not of men and things at first sight	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	judge not of men and things at first sight	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	judge not of men and things at first sight	руки білі, а сумління чорне
proverb	judge not of men and things at first sight	очі ясні та чорні думки
proverb	judge not of men and things at first sight	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	judge not of men and things at first sight	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	let another man praise you, and not your own mouth	нехай тебе хвалять інші
proverb	life is not all beer and skittles	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	life is not all beer and skittles	чоловік без пригоди не проживе
proverb	life is not all beer and skittles	життя прожити – не поле перейти
proverb	life is not all beer and skittles	вік ізвікувати – не в гостях побувати
proverb	life is not all cakes and ale	життя прожити – не поле перейти
proverb	life is not all cakes and ale	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	life is not all cakes and ale	чоловік без пригоди не проживе
proverb	life is not all cakes and ale	вік ізвікувати – не в гостях побувати
proverb	little boys should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
proverb	little children should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
proverb	little folk should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
gen.	not worth powder and shot	шкурка вичинки не варта
IT	not-and operation	операція заперечення кон'юнкції
gen.	Oh, it is nine already, and we have not yet begun	Е, вже дев'ята година, а ми ще й не починали (розгубленість)
gen.	oil and water do not intermix	олія і вода не змішуються
gen.	oil and water do not intermix	нафта і вода не змішуються
proverb	put not your hand between the bark and the tree	ніколи не втручайся в сімейні чвари
proverb	put not your hand between the bark and the tree	ніколи не втручайся у сімейні чвари
proverb	put not your hand between the bark and the tree	між чоловіком та жінкою один Бог суддя
proverb	put not your hand between the bark and the tree	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	put not your hand between the bark and the tree	в сімейне діло встрявати – однаково, що на кривому веретені прясти
proverb	put not your hand between the bark and the tree	де пси свої гризуться, там чужий не мішайся
proverb	reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you	якщо доречеш нахабі, він буде ненавидіти тебе, доречеш мудрому – він буде любити тебе
proverb	riches and virtue do not often keep each other company	заможність та доброчесність не часто рука в руку ходять
dipl.	separation of ambassadors, ministers and charges d'affaires at official meetings is not permitted	поділ послів, посланців, повірених в справах на офіційних зустрічах не дозволяється
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	надійний пароль
proverb	the mouth is not sweetened by saying "honey", "sugar", and "sugar-plum"	скільки не кажи "мед", солодше в роті не стане
proverb	the mouth is not sweetened by saying "honey", "sugar", and "sugar-plum"	від солодких слів кислиці не солодшають
proverb	the real and lasting victories are those of peace and not of war	справжні та довготривалі перемоги – це перемоги миру, а не війни
gen.	this book is interesting and that one is not	ця книжка цікава, а та — ні
proverb	trust yourself only and another shall not betray you	довіряй тільки собі і тебе не зрадять інші
gen.	very crowded and close together but not at variance	тісно, зате тепло
dipl.	voting null and void will not be taken into account	недійсні бюлетені не враховуватимуться
proverb	wealth and content are not bedfellows	багатство та спокій не товаришують
proverb	wealth and content are not bedfellows	багач рідко в гаразді живе
proverb	wealth and content are not bedfellows	хто не має, той не губить
proverb	wealth and content are not bedfellows	із золотом, як із вогнем: і тепло з ним, і небезпечно
proverb	wealth and content are not bedfellows	багатому не спиться
proverb	wealth and content are not bedfellows	менше в господі, легше голові
proverb	words and deeds are not weighed in the same balance	слова та дії важать на різних терезах
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	послухай дурного, то й сам дурним станеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	до кого пристанеш, і сам таким станеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	з розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	з вовками жити – по-вовчому вити