| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a neutral sort of man | звичайна людина |
| dipl. | be neutral | бути нейтральним |
| mil. | Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| chem. | ion/neutral species exchange reaction | реакція обміну йон/нейтральна частинка |
| chem. | ion/neutral species reaction | реакція йон/нейтральна частинка |
| comp., MS | language-neutral | мовонезалежний (Having no language-dependent or language-specific content) |
| law | neutral arbitrator | неупереджений арбітр |
| law | neutral area | нейтральна зона |
| avia. | neutral atmosphere | нейтральне газове середовище |
| avia. | neutral atmosphere | нейтральна атмосфера |
| dipl. | neutral attitude | нейтральне відношення |
| dipl. | neutral attitude | невизначена позиція |
| dipl. | neutral attitude | нейтральна позиція |
| mil. | neutral beam weapon | пучкова зброя на нейтральних частинках (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| mil. | neutral buoyancy | нульова плавучість |
| mil. | neutral buoyancy | нейтральна плавучість (виштовхувальна сила / сила Архімеда врівноважує силу тяжіння) |
| astronaut. | neutral burning | нейтральне горіння |
| mil. | neutral burning characteristic | характеристика горіння з незмінною тягою |
| astronaut. | neutral burning charge | заряд з нейтральним горінням |
| astronaut. | neutral burning charge | пороховий заряд з нейтральним горінням |
| tech. | neutral burning grain | шашка з сталою поверхнею горіння |
| comp., MS | neutral character | нейтральний символ (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| space | neutral characteristic grain | шашка з сталою поверхнею горіння |
| mil. | neutral charge beam weapon | пучкова зброя на нейтральних частинках (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| chem. | neutral chelate | нейтральний хелат |
| met. | neutral coating | нейтральне покриття |
| econ. | neutral country | нейтральна країна |
| psychol. | neutral emotional states | нейтральні емоційні стани |
| microel. | neutral flux density | потік нейтральних частинок |
| dipl. | neutral forces | війська нейтральних держав |
| gen. | neutral gender | середній рід |
| IT | neutral gray | помірний сірий |
| IT | neutral gray | нейтральний сірий |
| dipl. | neutral nation | нейтральна країна |
| dipl. | neutral nation | нейтральна держава |
| dipl. | neutral observer | нейтральний спостерігач |
| dipl., mil. | neutral officer | посередник |
| law | neutral opinion | неупереджена думка |
| chem. | neutral oxide | нейтральний оксид |
| chem. | neutral particle | нейтральна частинка |
| law | neutral party | нейтральна сторона |
| el. | neutral point | точка Лангранжа |
| road.constr. | neutral point | нейтральна точка |
| gen. | neutral point | нульова точка |
| econ. | neutral port | нейтральний порт |
| tech. | neutral position | нейтральне положення |
| tech. | neutral propellant | порох нейтральної форми |
| commun. | neutral relay | неполяризоване реле |
| law | neutral rights | права нейтральної сторони |
| tech. | neutral safety switch | вимикач блокування запуску двигуна (Dmytro_Crusoe) |
| dipl. | neutral ship | судно нейтральної держави |
| law | neutral ship | нейтральне судно |
| mil. | neutral smoke | нейтральний дим |
| chem. | neutral solution | нейтральний розчин |
| meteorol. | neutral stability | нейтральність |
| meteorol. | neutral stability | нульовий запас стійкості |
| law | neutral stance | нейтральність |
| law | neutral stance | нейтралітет |
| mil. | neutral stance | нейтральна позиція |
| law | neutral state | нейтральна держава |
| econ. | neutral territory | нейтральна зона |
| law | neutral territory | нейтральна територія |
| archive. | neutral test card | картка для калібрування фотографічних експозицій |
| astronaut. | neutral thrust | незмінна за часом тяга |
| gen. | neutral-tinted | нейтрального кольору |
| gen. | neutral-tinted | що має нейтральне забарвлення |
| microel. | neutral trapping center | нейтральний центр захоплення |
| avia., transp. | neutral unit of construction | одиниця для обчислення тарифів та оборотів (встановлена ІАТА) |
| econ. | neutral waters | нейтральні води |
| IT | neutral zone | нейтральна зона |
| IT | neutral zone | діапазон нейтральних значень даних |
| IT | neutral zone | зона байдужої рівноваги |
| mil. | neutral zone | нічийна смуга |
| dipl. | permanent neutral | держава, що є постійно нейтральною |
| law | permanent neutral | постійно нейтральна держава |
| dipl. | permanent neutral country | постійно нейтральна країна |
| astronaut. | quasi neutral burning | квазінейтральне горіння |
| dipl. | remain neutral | залишатись нейтральним |
| law | remain neutral | дотримуватися нейтралітету |
| mil. | return to neutral position | повертання до нейтральних положень |
| dipl. | sail under a neutral flag | плавати під прапором нейтральної держави |
| dipl. | sail under a neutral flag | плавати під нейтральним прапором |
| fin. | tax neutral holding company | нейтральна з погляду оподатковування холдингова компанія |
| fin. | tax neutral territory | нейтральна з погляду оподатковування територія |