DictionaryForumContacts

Terms containing Negotiation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
dipl.a breakdown in the negotiationsпровал переговорів
dipl.a new round of negotiationsчерговий раунд переговорів
dipl.abortive negotiationsневдалі переговори
dipl.accelerate negotiationsприскорити проведення переговорів
EU.accession negotiationsперемовини щодо приєднання
lawaccession negotiationsпереговори про приєднання (до угоди тощо)
EU.Accession Negotiations Task ForceРобоча група з перемовин щодо вступу
dipl.achieve a break through in the negotiationsзрушити переговори з мертвої точки
dipl.act as smb.'s ambassador in a negotiationвиступати в якості представника когось в переговорах
dipl.agreed principles for disarmament negotiationsузгоджені принципи проведення переговорів з роззброєння
dipl.agreed subject matter of negotiationsузгоджений предмет переговорів
dipl.agreed subject matter of negotiationsузгоджена тема переговорів
dipl.an outcome of negotiationsрезультат переговорів
dipl.annual negotiationsщорічні переговори
lawanother round of negotiationsновий раунд переговорів
lawarmistice negotiationsпереговори про укладання перемир'я
dipl.arms-control negotiationsпереговори про контроль над озброєннями
dipl.arrangements for the negotiationзаходи щодо організації переговорів
dipl.attach weight to negotiationsнадати ваги переговорам
dipl.autonomy negotiationsпереговори про право самоврядування
econ.background for negotiationsоснова для переговорів
dipl.background for negotiationsпередумова для переговорів
econ.background for negotiationsдані для переговорів
lawbackstage negotiationsзакулісні переговори
lawbackstage negotiationsзалаштункові переговори
econ.be in negotiationвести переговори
econ.be in negotiationsвести переговори
econ.be in negotiationsпровести переговори
econ.be in negotiationsпроводити переговори
dipl.bedevil negotiationsзаважати переговорам
econ.begin negotiationsпочинати переговори
econ.begin negotiationsпочати переговори
lawbegin negotiationsрозпочинати переговори
econ.bilateral negotiationsдвосторонні переговори
comp., MSBoot Information Negotiation Layer Serviceслужба віддаленої інсталяції BINLSVC (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation)
lawboycott negotiationsбойкотувати переговори
lawboycott the negotiationsбойкотувати переговори
lawbreak discontinue negotiationsпереривати переговори
lawbreak off negotiationsзавершити переговори
econ.break off negotiationsприпиняти переговори
dipl.break off negotiationsраптово припинити переговори
dipl.break off negotiationsраптово перервати переговори
lawbreak off negotiationsприпинити переговори
dipl.break off negotiationsперервати переговори
lawbreak off negotiationsпереривати переговори
lawbreak suspend negotiationsпереривати переговори
lawbreakdown in negotiationsпровал переговорів
dipl.breakdown in the negotiationsприпинення переговорів
dipl.breakdown in the negotiationsпровал переговорів
dipl.breakdown in the negotiationsзрив переговорів
econ.breakdown of negotiationsзрив переговорів
lawbreakdown of negotiationsприпинення переговорів
dipl.breakdown of the negotiationsприпинення переговорів
dipl.breakdown of the negotiationsпровал переговорів
dipl.breakdown of the negotiationsзрив переговорів
econ.breaking off of negotiationsрозрив переговорів
dipl.bring countries into negotiationsзалучати країни до переговорів
dipl.bring negotiations to a conclusionзавершити переговори
dipl.bring the negotiations to a successful conclusionдовести переговори до успішного завершення
econ.business negotiationsділові переговори
dipl.by means of negotiationsз допомогою переговорів
dipl.by means of negotiationsшляхом допомогою переговорів
dipl.by means of negotiationsза допомогою переговорів
dipl.by means of negotiationsшляхом переговорів
lawby means of through negotiationsшляхом переговорів
econ.by negotiationsшляхом переговорів
econ.cancel negotiationsзакрити переговори
econ.cancel negotiationsскасувати переговори
econ.cancel negotiationsскасовувати переговори
econ.cancel negotiationsзакривати переговори
econ.carry negotiationsвести переговори
econ.carry on negotiationsпровести переговори
lawcarry on negotiationsпроводити переговори
gen.carry on negotiationsпроводити переговори (with)
gen.carry on negotiationsвести переговори
dipl.carry on negotiations through an interpreterпроводити переговори через перекладача
lawcease-fire negotiationsпереговори про припинення вогню
dipl.collapse of negotiationsпровал переговорів
econ.collective negotiationsколективні переговори
lawcommence negotiationsрозпочинати переговори
econ.commercial negotiationsкомерційні переговори
dipl.complete negotiationsзавершити переговори
lawcomplete negotiationsзавершувати переговори
dipl.completion of negotiationзавершення переговорів
econ.completion of negotiationsзавершення переговорів
NATOConcluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe TreatyЗаключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke)
econ.conduct negotiationsпровести переговори
econ.conduct negotiationsвести переговори
lawconduct negotiationsпроводити переговори
lawconduct negotiationsвести переговор
mil.conduct of disarmament negotiationsведення переговорів з роззброєння
dipl.conduct of negotiationsпроведення переговорів
lawconduct of negotiationsведення переговорів
dipl.conference negotiationsконференційна форма переговорів
lawconfidential negotiationsконфіденційні переговори
econ.constructive negotiationsконструктивні переговори
dipl.content, timing and outcome of negotiationsзміст, строки і результати переговорів
lawcontinue negotiationsпродовжувати переговори
gen.contract negotiationузгодження умов контракту
econ.contract negotiationsобговорення умов контракту
econ.contract negotiationsпереговори щодо контракту
econ.cut off negotiationsперервати переговори
econ.cut off negotiationsприпинити переговори
dipl.deadlock negotiationsзавести переговори у безвихідь
dipl.defer negotiationsвідкласти переговори
econ.defer negotiationsвідкладати переговори
lawdelay in negotiationsзатягування переговорів
dipl.delay negotiationsвідкласти переговори
lawdelay negotiationsвідкладати переговори
dipl.delegate in charge of negotiationsголова делегації на переговорах
dipl.destroy the basis for negotiationsпідірвати основу переговорів
dipl.destroy the basis for negotiationsзруйнувати основу переговорів
dipl.destroy the foundation for negotiationsпідірвати основу переговорів
dipl.destroy the foundation for negotiationsзруйнувати основу переговорів
econ.diplomatic negotiationsдипломатичні переговори
lawdirect negotiationпрямі переговори
econ.direct negotiationsпрямі переговори
econ.direct negotiationsбезпосередні переговори
dipl.disarmament negotiationпереговори з роззброєння
dipl.disarmament negotiationsпереговори з роззброєння
lawdisarmament negotiationsпереговори про роззброєння
econ.discontinue negotiationsскасувати переговори
dipl.discontinue negotiationsперервати переговори
econ.discontinue negotiationsзакривати переговори
econ.discontinue negotiationsзакрити переговори
econ.discontinue negotiationsприпинити переговори
econ.discontinue negotiationsскасовувати переговори
econ.discontinue negotiationsприпиняти переговори
dipl.drag out negotiationsзатягнути переговори
dipl.drag out the negotiationsзатягнути переговори
dipl.enter into negotiationвступити в переговори
econ.enter into negotiationsпочинати переговори
lawenter into negotiationsвступати у переговори
lawenter into negotiationsвступити в переговори
econ.enter into negotiationsпочати переговори
econ.enter into negotiationsрозпочати переговори
econ.enter into negotiationsрозпочинати переговори
gen.enter into negotiationsвступати в переговори
dipl.enter into negotiations with smb. forвступити в переговори з кимсь про (smth., щось)
dipl.extended negotiationтривалі переговори
econ.fail in negotiationsзазнати невдачі в переговорах
dipl.fail in one's negotiationsзазнати поразки на переговорах
econ.fail in negotiationsзазнавати невдачі в переговорах
lawfailure of negotiationпровал переговорів
dipl.failure of negotiationsпровал переговорів
dipl.failure of negotiationsневдача переговорів
econ.final negotiationsзавершальні переговори
econ.finalize negotiationsзавершити переговори
econ.finalize negotiationsзавершувати переговори
econ.financial negotiationsфінансові переговори
lawfollow-up negotiationsнаступні переговори
lawfollow-up negotiationsдругий раунд переговорів
lawforthcoming negotiationsмайбутні переговори
lawfruitful negotiationsуспішні переговори
lawfrustrate negotiationsзірвати переговори
dipl.full-fledged negotiationsпереговори, що були серйозно підготовлені
dipl.full-fledged negotiationsповністю підготовлені переговори
dipl.full-scale negotiationsпереговори, які ведуться в широкому масштабі
dipl.full-scale negotiationsпереговори, що охоплюють широке коло проблем
dipl.global negotiationвсезагальні переговори
dipl.global negotiationзагальні переговори
dipl.hamper negotiationsзаважати проведенню переговорів
econ.handle negotiationsпровести переговори
econ.handle negotiationsвести переговори
econ.handle negotiationsпроводити переговори
dipl.have negotiationsвести переговори
econ.high level negotiationsпереговори на вищому рівні
lawhigh-level negotiationsпереговори на вищому рівні
dipl.hitch in the negotiationsзатримка у переговорах
dipl.hold governmental responsibility for international negotiationsнести відповідальність перед урядом за проведення міжнародних переговорів
econ.hold negotiationsпровести переговори
lawhold negotiationsпроводити переговори
lawhold negotiationsвести переговори
dipl.hold up negotiationsзатримувати переговори
dipl.hold up negotiationsзатягнути переговори
dipl.hold up negotiationsзаважати проведенню переговорів
mil.hostage negotiationпереговори про звільнення заручників
mil.hostage negotiation teamгрупа з переговорів про звільнення заручників
mil.hostage negotiation teamпереговорна група про звільнення заручників
gen.impede negotiationsускладнювати переговори
dipl.in the course of negotiationsв ході переговорів
dipl.in the course of negotiationsу ході переговорів
lawin the course of negotiationsпід час переговорів
environ.informal negotiationнеформальні переговори
lawinformal negotiationsнеофіційні переговори
econ.initiate negotiationsрозпочинати переговори
econ.initiate negotiationsпочати переговори
dipl.initiate negotiationsрозпочати переговори
econ.initiate negotiationsпочинати переговори
econ.initiation of negotiationsвідкриття переговорів
econ.intergovernmental negotiationsміжурядові переговори
dipl.interrupt negotiationsперервати переговори
dipl.intricate negotiationsскладні переговори
dipl.law of the sea negotiationsпереговори з морського права
dipl.leave much room for negotiationsнадати широкі можливості для переговорів
dipl.lengthy negotiationsтривалі переговори
fin.loan negotiationsпереговори про укладання кредитної угоди
dipl.long-delayed negotiationsпереговори, що відкладаються протягом тривалого часу
dipl.long-stalled negotiationsзатягнуті переговори
dipl.make a reconnaissance before opening negotiationsпрозондувати грунт до початку переговорів
gen.make a reconnaissance before opening negotiationsпрозондувати ґрунт до початку переговорів
gen.marathon negotiationтривалі переговори
econ.meaningful negotiationsконструктивні переговори
econ.meaningful negotiationsзмістовні переговори
lawmediation in negotiationsпосередництво у переговорах
dipl.midpoint of the negotiationsрозпал переговорів
mil.military negotiationsвоєнні перемовини
mil.military negotiationsвоєнні переговори
fin.minutes of negotiationsпротокол переговорів
econ.minutes of the negotiationsпротокол переговорів
dipl.move from dialogue to negotiationперейти від діалогу до переговорів
econ.multilateral negotiationsбагатобічні переговори
lawmultilateral negotiationsбагатосторонні переговори
dipl.multilateral trade negotiationsбагатосторонні торговельні переговори
lawmultipartite negotiationsбагатосторонні переговори
econ.negotiation against documentsнегоціація проти документів
econ.negotiation against documentsпереговори проти документів
dipl.negotiation basisпідстава для переговорів
fin.negotiation commissionкомісія за послуги
lawnegotiation documentузгоджений документ
econ.negotiation of a billвиплата за векселем
lawnegotiation of a billоблік векселя
econ.negotiation of a checkпередача чека
econ.negotiation of a chequeвиплата за чеком
econ.negotiation of a chequeвиплата по чеку
econ.negotiation of a chequeпередача чека
econ.negotiation of a chequeакцепт чека
econ.negotiation of a letter of creditвиплата по акредитиву
dipl.negotiation of a treatyведення переговорів про укладення договору
gen.negotiation of an agreementпереговори щодо угоди (gov.ua bojana)
lawnegotiation of billоблік векселя
econ.negotiation of draftsнегоціація тратт
mil., logist.negotiation of obstaclesподолання загороджень і перешкод
mil.negotiation of obstaclesподолання загороджень та перешкод
dipl.negotiation on a wide range of issuesпереговори з широкого кола питань
gen.negotiation practicesпрактика ведення переговорів (gov.ua bojana)
mil.negotiation processпереговорний процес
gen.negotiation skillsнавички ведення переговорів (gov.ua bojana)
dipl.negotiation with a view to an allianceпереговори з метою укладення договору
gen.negotiations are proceedingідуть переговори (going on)
dipl.negotiations are progressingпереговори продовжуються
gen.negotiations became stymiedпереговори зайшли у безвихідь
dipl.negotiations broke downпереговори були зірвані
dipl.negotiations collapsedпереговори зірвались
dipl.negotiations collapsedпереговори зазнали невдачі
econ.negotiations for peaceпереговори про мир
econ.negotiations for reconciliationпереговори з метою погодження
econ.negotiations for reconciliationпереговори з метою узгодження
gen.negotiations have been stalematedпереговори зайшли в тупик
lawnegotiations on a wide range of issuesпереговори з широкого кола питань
dipl.negotiations on medium-range nuclear forceпереговори про ядерні сили середньої дальності
dipl.negotiations on the reduction of armed forces and armamentsпереговори із скорочення збройних сил і озброєнь
bus.styl.negotiations on the terms of paymentпереговори про спосіб платежу
gen.negotiations on the top levelпереговори на найвищому рівні
dipl.negotiations pending between the two countriesпереговори, що ведуться між двома країнами
gen.negotiations ran parallel with hostilitiesпереговори велися паралельно з воєнними діями
gen.negotiations ran parallel with hostilitiesпереговори велися одночасно з воєнними діями
lawnew round of negotiationsновий раунд переговорів
lawnew round of negotiationsчерговий раунд переговорів
avia.obstacle negotiationподолання перешкод
econ.on-going negotiationsпереговори, які тривають
econ.open negotiationsпочинати переговори
econ.open negotiationsрозпочати переговори
econ.open negotiationsприступити до переговорів
dipl.open negotiationsпочати переговори
lawopen negotiationsрозпочинати переговори
lawopen negotiationsвідкриті переговори
dipl.outcome of the negotiationsрезультат переговорів
econ.painstaking negotiationsретельні переговори
lawparticipant in the negotiationsучасник переговорів
lawparticipant of the negotiationsучасник переговорів
econ.participate in negotiationsвзяти участь у переговорах
econ.participate in negotiationsбрати участь у переговорах
lawparties to negotiationsучасники переговорів
lawparty to the negotiationsучасник переговорів
econ.pay negotiationsпереговори про платню
mil.peace negotiationsпереговори про перемир'я
lawpeace negotiationsмирні переговори
mil.peace negotiationsпереговори про мир
mil.peace negotiationsперемир'я
lawpending the negotiationsпоки тривають переговори
mil.pending the peace negotiationsпід час мирних перемовин
mil.person-to-person negotiationsпереговори віч-на-віч
mil.person-to-person negotiationsбезпосередні особисті переговори
econ.postpone negotiationsвідкласти переговори
lawpostpone negotiationsвідкладати переговори
dipl.postponement of negotiationsвідстрочка переговорів
gen.preliminary negotiationsпопередні переговори
econ.preliminary peace negotiationsпопередні переговори про мир
econ.preparatory negotiationsпопередні переговори
econ.preparatory negotiationsпідготовчі переговори
econ.previous negotiationsпопередні переговори
econ.price negotiationпереговори про ціни
econ.price negotiationsпереговори за цінами
dipl.priorities in negotiationsголовні питання на переговорах
gen.private negotiationsнеофіційні закриті переговори
gen.private negotiationsнеофіційні переговори
econ.private negotiationsприватні переговори
gen.private negotiationsзакриті переговори
lawprogress of negotiationsуспіх переговорів
bus.styl.protocol of negotiationsпротокол переговорів
bus.styl.protocol of the negotiationsпротокол переговорів
gen.protract negotiationsзатягувати переговори
econ.protracted negotiationsтривалі переговори
econ.protracted negotiationsзатяжні переговори
econ.protracted negotiationsдовгі переговори
dipl.protracted stalemate in the negotiationsзатяжний застій в переговорах
dipl.put negotiations in jeopardyставити переговори під загрозу зриву
econ.put off negotiationsвідкласти переговори
econ.put off negotiationsвідкладати переговори
interntl.trade.reopen negotiationsпоновляти переговори
econ.reopen negotiationsвідновити переговори
lawreopen negotiationsвідновлювати переговори
econ.restart negotiationsвідновити переговори
lawrestart negotiationsвідновлювати переговори
dipl.result of negotiationsрезультат переговорів
dipl.results of negotiationsпідсумки переговорів
dipl.resume negotiationsпродовжити переговори після перерви
dipl.resume negotiationsпоновляти переговори
dipl.resume negotiationsвідновити переговори
dipl.resume negotiationsпоновити переговори після перерви
lawresume negotiationsвідновлювати переговори
econ.resumption of negotiationsпоновлення переговорів
lawresumption of negotiationsвідновлення переговорів
lawround of negotiationsтур переговорів
dipl.round off negotiationsзавершити переговори
gen.round-the-clock negotiationsтривалі переговори
dipl.sabotage negotiationsзривати переговори
econ.salary negotiationпереговори про оклади
market.sales negotiationпереговори про продажі
econ.sales negotiationsпереговори щодо продажу товару
econ.sales negotiationsпереговори про продаж
dipl.scuttle direct negotiationsухилятися від прямих переговорів
dipl.scuttle the negotiationsухилятись від переговорів
lawsecret negotiationsтаємні переговори
gen.secret negotiationsзакулісні переговори
lawseparate negotiationsсепаратні переговори
lawsettle a dispute by negotiationsроз'язувати спір (шляхом переговорів)
econ.settle by means of negotiationурегулювати шляхом переговорів
econ.settle by negotiationвирішити шляхом переговорів
econ.settle by negotiationвирішувати шляхом переговорів
lawsettle international disputes by means of negotiationsвирішити міжнародні спори шляхом переговорів
lawsettlement by negotiationsурегулювання за допомогою переговорів (шляхом переговорів)
lawsettlement by negotiationsврегулювання шляхом переговорів
lawsettlement through negotiationsурегулювання за допомогою переговорів (шляхом переговорів)
lawsettlement through negotiationsурегулювання шляхом переговорів
dipl.shut the door upon further negotiationsвідмовитися від пропозиції проводити переговори
dipl.sidetrack the negotiationsвідводити переговори від суті питання, що обговорюється
econ.speed up negotiationsприскорити переговори
econ.speed up negotiationsприскорювати переговори
dipl.sponsor negotiationsбути ініціатором переговорів
econ.stage of negotiationsетап переговорів
lawstage-by-stage negotiationsпоетапні переговори
dipl.stalled negotiationsпереговори, що зайшли в глухий кут
econ.stalled negotiationsпереговори, які зайшли в безвихідь
dipl.start negotiationsпочати переговори
econ.start negotiationsпочинати переговори
lawstart negotiationsрозпочинати переговори
dipl.status of negotiationsстан переговорів
econ.stop negotiationsприпинити переговори
econ.stop negotiationsприпиняти переговори
dipl.substantive negotiationsсуттєві переговори
lawsuccessful negotiationsуспішні переговори
mil.summit negotiationsпереговори на найвищому рівні
econ.suspend negotiationsприпинити переговори
dipl.suspend negotiationsперервати переговори
econ.suspend negotiationsприпиняти переговори
econ.sustained negotiationsтривалі переговори
econ.sustained negotiationsдовгі переговори
mil.tactical and negotiations gameгра з моделюванням бойових дій і перемовин
dipl.take part in negotiationsбрати участь у переговорах
econ.tariff negotiationsпереговори про митні тарифи
econ.technical negotiationsтехнічні переговори
econ.terminate negotiationsпереривати переговори
dipl.the negotiations broke downпереговори потерпіли поразку
dipl.the question is open to negotiationsпитання, відкрите для переговорів
gen.the status of negotiationsстан переговорів
gen.the turning-point in the negotiationsвирішальний момент у переговорах
dipl.through negotiationsза допомогою переговорів
dipl.through negotiationsшляхом допомогою переговорів
lawthrough negotiationsшляхом переговорів
gen.to carry on negotiationsпроводити переговори (with)
gen.to carry on negotiationsвести переговори
fig.to torpedo the negotiationsторпедувати переговори
gen.to wreck the negotiationsзірвати переговори
gen.to wreck the negotiationsзривати переговори
dipl.top level negotiationпереговори на найвищому рівні
dipl.top-level negotiationsпереговори на найвищому рівні
lawtop-level negotiationsпереговори на вищому рівні
lawtorpedo negotiationsзірвати переговори
lawtorpedo negotiationsторпедувати переговори
dipl.trade negotiationsторгові переговори
bus.styl.trade negotiationsторгівельні переговори
econ.trade negotiationsторговельні переговори
dipl.trilateral negotiationsтристоронні переговори (Yanamahan)
dipl.tripartite negotiationsтристоронні переговори
lawtruce negotiationsпереговори про укладання перемир'я
dipl.turning point in negotiationsвирішальний момент у переговорах
dipl.turning-point in the negotiationsвирішальний момент в переговорах
dipl.two-phase negotiationsпереговори, що проводяться в два етапи
dipl.urge negotiationsнастійно вимагати переговорів
dipl.urge negotiationsнаполягати на проведенні переговорів
comp., MSvideo negotiationпідготовка до надсилання відео (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream)
econ.wage negotiationпереговори про заробітну плату
econ.wage negotiationsпереговори щодо заробітної плати
lawwalk out of the negotiationsвихід з переговорів
lawwalk out of the negotiationsвиходити з переговорів
lawwide-ranging negotiationsпереговори з широкого кола питань
dipl.within the framework of negotiationsу межах переговорів
dipl.within the frameworks of negotiationsу рамках переговорів
dipl.within the frameworks of negotiationsу межах переговорів
lawwreck negotiationsзірвати переговори

Get short URL