| Subject | English | Ukrainian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
| mil. | aerial navigation map | аеронавігаційна карта |
| avia. | aeronautical radio navigation service | служба авіаційної радіонавігації |
| avia. | air navigation agreement | аеронавігаційна домовленість (про виконання польотів) |
| avia. | air navigation aids | наземні засоби навігаційного забезпечення |
| mil. | Air Navigation Board | аеронавігаційний комітет |
| avia. | Air Navigation bureau | Аеронавігаційне управління (ІКАО) |
| airports | air navigation charge | аеронавігаційний збір |
| avia. | air navigation charge | збір за аеронавігаційне обслуговування |
| meteorol. | air-navigation chart | аеронавігаційна карта |
| avia. | air navigation chart | аеронавігаційна карта |
| meteorol. | Air Navigation Commission | аеронавігаційна комісія |
| avia., corp.gov. | air navigation commission | аеронавігаційна комісія |
| mil. | Air Navigation Committee | Аеронавігаційний комітет |
| mil. | Air Navigation Committee | комітет з аеронавігації |
| avia. | Air Navigation committee | Аеронавігаційний комітет (ІКАО) |
| avia. | air navigation computer | аеронавігаційний обчислювач |
| mil. | air navigation data center | центр збору аеронавігаційних даних |
| mil. | air navigation device | аеронавігаційний пристрій |
| transp. | air navigation facilities | аеронавігаційне устаткування |
| avia. | air navigation facilities | аеронавігаційні засоби |
| mil. | air navigation map | аеронавігаційна карта |
| mil. | air navigation office | аеронавігаційний відділ |
| avia. | Air Navigation Order | припис з питаннь аеронавігації |
| law | Air Navigation Order | Аеронавігаційні правила (Ker-online) |
| avia. | Air Navigation Order | правила літаководіння |
| avia. | air navigation plan | аеронавігаційний план |
| el. | air navigation radio aids | аеронавігаційні радіозасоби |
| avia. | air navigation region | аеронавігаційний регіон |
| avia. | air navigation services | аеронавігаційне обслуговування (ANS bojana) |
| avia., corp.gov. | air navigation services economic panel | група експертів з економічних аспектів аеронавігаційного обслуговування |
| mil. | Air Navigation Technical Committee | аеронавігаційний технічний комітет |
| mil. | air navigation training unit | підрозділ для аеронавігаційної підготовки |
| avia. | aircraft navigation equipment | бортове навігаційне обладнання |
| astronaut. | all weather satellite navigation system | всепогодна навігаційна система з використанням супутників |
| avia. | area navigation capability | технічні характеристики зональної авіації |
| avia. | area navigation equipment | бортове обладнання зональної навігації |
| avia. | area navigation route | маршрут зональної навігації |
| avia. | area navigation specification | специфікація зональної навігації (gov.ua bojana) |
| mil. | Army air traffic control and navigation system | система управління повітряним рухом і навігації авіації сухопутних військ |
| mil. | Army air traffic control and navigation system | система керування повітряним рухом і літаководіння армійської |
| astronaut. | automatic navigation device | навігаційний автомат |
| mil. | automatic speed control and approach navigation system | система для заходу на посадку з автоматом |
| mil. | aviation planning navigation map | аеронавігаційна карта для оперативного планерування |
| mil. | basic air navigation school | школа основної штурманської підготовки |
| dipl. | be kept open for navigation to vessels of all nations | бути відкритим для кораблів усіх країн |
| mil. | bomb navigation guidance system | система управління і наведення бомби |
| mil. | bomb navigation system | система наведення бомби |
| mil. | bomb navigation system | бомбардувально-навігаційна система |
| navig. | celestial and satellite navigation systems | астронавігаційні та супутникові системи навігації |
| navig. | celestial navigation system | астронавігаційна система |
| avia., manag. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| mil. | combat vehicle radio navigation system | радіонавігаційна система бойової машини |
| avia., ICAO | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | комітет зі спільної підтримки аеронавігаційного обслуговування (JSC) |
| avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
| mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку і навігації |
| mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку та навігації |
| avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові засоби радіозв'язку та навігації |
| avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові авіаційні засоби радіозв'язку і навігації |
| tech. | Communication and Navigation Laboratory | лабораторія зв'язку і навігації |
| NATO | Communication, Navigation and Identification Systems Branch | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke) |
| astronaut. | communication navigation equipment | апаратура зв'язку і навігації |
| avia. | communication, navigation, surveillance | зв'язок, навігація, спостереження (CNS  gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
| astronaut. | cruise type navigation system | навігаційна система для маршового польоту |
| mil. | Defense Navigation Planning Group | група МО з планування розвитку навігаційних систем |
| mil. | Defense Navigation Satellite Development Program | програма розроблення військових навігаційних супутників |
| mil. | Defense Navigation Satellite System | військова навігаційна супутникова система |
| astronaut. | doppler optical navigation system | доплерівсько-оптична навігаційна система |
| astronaut. | effective navigation constant | оптимальна стала методу пропорційного зближення |
| astronaut. | effective navigation factor | значення навігаційної постійної |
| avia. | electronic navigation aid | електронний навігаційний засіб |
| avia. | en-route navigation aid | маршрутний навігаційний засіб |
| avia. | en-route navigation facilities | маршрутні навігаційні засоби |
| avia. | enroute navigation systems | маршрутні навігаційні системи |
| mil. | establishment of air navigation faculties | науково-дослідний центр з аеронавігаційного наземного устаткування |
| mil. | European air navigation group | європейська група аеронавігаційного планерування |
| avia. | European Air Navigation Planning group | Європейська група аеронавігаційного планування |
| avia., corp.gov. | European geostationary navigation overlay service | Європейська геостаціонарна навігаційна оверлійна служба |
| mil. | fighter inertial navigation equipment | інерційна навігаційна система для винищувачів |
| mil. | flight and navigation equipment | пілотажно-навігаційне обладнання |
| avia. | flight-navigation instrument | пілотажно-навігаційний прилад |
| mil. | flight navigation instrumentation booster unit | блок підсилювачів навігаційно-пілотажного приладу |
| astronaut. | flight navigation symbol generator | генератор символів навігаційної системи |
| mil. | gimballess analytical inertial navigation system | безкарданна аналітична навігаційна система гейнз |
| navig. | gimballess inertial navigation system | безплатформенна інерціальна навігаційна система |
| mil. | global airborne integrated navigation system | літакова комплексна навігаційна система глобального застосування |
| mil. | global navigation chart | карта для глобальної навігації |
| mil. | Global Navigation Satellite System | Глобальна навігаційна супутникова система (ГЛОНАСС, система супутникової навігації РФ) |
| mil. | Global Navigation Satellite System | система глобальної супутникової навігації (загальний термін) |
| avia., corp.gov. | global navigation satellite system | глобальна навігаційна супутникова система |
| mil. | guidance and navigation computer | комп'ютер системи наведення і навігації |
| el. | guidance and navigation electronics | електронне обладнання систем наведення і навігації |
| mil. | guidance and navigation information | інформація про управління і навігацію КЛА |
| mil. | guidance and navigation system | система наведення і навігація |
| astronaut. | guidance navigation simulator | тренажер систем наведення і навігації |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи |
| space | gyro erected optical navigation system | система оптичного наведення з гіроскопічною стабілізацією |
| mil. | high accuracy ranging and navigation system | точна далекомірно-навігаційна-система |
| mil. | high performance navigation system | навігаційна система високої точності |
| avia. | hybrid navigation installation | комбінована бортова навігаційна установка |
| mil. | inertial navigation and attack system | інерціальна навігаційна і наступальна система |
| mil. | inertial navigation and attack system | інерціальна навігаційно-атакувальна система (дозволяє визначити розташування цілі, не покладаючись на активні датчики, такі як радар) |
| transp. | inertial navigation system | інерційна навігаційна система |
| avia. | inertial navigation system | інерціальна навігаційна система |
| transp. | inertial navigation unit | інерційно-навігаційний блок |
| navig. | integrated flight and navigation system | пілотажно-навігаційний комплекс |
| navig. | integrated navigation system | навігаційний комплекс |
| mil. | internal navigation system checkpoints | репери бортової навігаційної системи |
| astronaut. | interplanetary navigation system | система межпланетної навігації |
| meteorol. | jet navigation chart | навігаційна карта для реактивних літаків |
| avia. | landing navigation system | посадкова навігаційна система |
| avia. | long range air navigation system | система дальньої навігації (LORAN gov.ua bojana) |
| meteorol. | long-range navigation chart | карта для дальньої навігації |
| O&G | long-range navigation system | Лоран (система точної аеронавігації, що застосовується при геофізичному методі розвідки нафтових родовищ і для визначення точного місцерозташування бурового судна) |
| avia. | minimum navigation performance specifications | технічні вимоги до мінімальних навігаційних характеристик |
| mil. | minimum navigation specification | мінімальні навігаційні вимоги |
| mil. | naval air navigation faculty advisory committee | консультативний комітет із засобів забезпечення літаководіння авіації |
| mil. | naval strategic systems navigation facility | центр навігації стратегічних систем ВМС |
| avia. | navigation accelerometer | навігаційний акселерометр |
| econ. | navigation act | навігаційний акт |
| econ. | navigation act | акт навігації |
| avia. | navigation aid | навігаційний засіб |
| avia. | navigation aid | аеронавігаційний радіозасіб (NAVAID gov.ua bojana) |
| mil. | navigation aids | засоби навігації |
| avia. | navigation aids | спосіб навігації |
| avia., corp.gov. | navigation aids deployment group | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів |
| mil. | navigation and avoidance system | система навігації та обходу перешкод |
| mil. | navigation and communications system | система навігації і зв'язку |
| space | navigation and guidance | навігація і наведення |
| mil. | navigation and traffic control satellite | супутник для забезпечення навігації і управління рухом |
| comp., MS | navigation bar | панель переходів (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| avia. | navigation beacon | навігаційний радіомаяк |
| tech. | navigation bombing and missile guidance system | навігаційно-бомбардувальна система і система наведення ракет |
| mil. | navigation bridge | ходовий місток |
| mil. | navigation bridge | штурманський ходовий місток |
| mil. | navigation bridge | штурманський місток |
| comp., MS | navigation button | навігаційна кнопка (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| mil. | navigation by submarines | плавання підводних човнів |
| transp. | navigation canal | судноплавний канал |
| meteorol. | navigation chart | навігаційна карта |
| IT | navigation computer | лічильно-розв'язувальний прилад навігаційної системи |
| mil. | navigation computer control | управління за допомогою навігаційного обчислювача |
| astronaut. | navigation constant | стала наведення |
| astronaut. | navigation constant | стала методу пропорційного зближення |
| astronaut. | navigation constant | навігаційна постійна |
| mil. | navigation control console | пульт управління навігаційним обладнанням |
| mil. | navigation control simulator | навігаційний тренажер |
| mil. | navigation data assimilation computer | лічільно-розв'язувальний прилад для зберігання і опрацювання навігаційних |
| mil. | navigation department | штурманська бойова частина |
| avia. | navigation device | навігаційний прилад |
| transp. | navigation display | навігаційний індикатор |
| avia. | navigation display | індикатор навігаційних даних |
| econ. | navigation due | навігаційний збір |
| avia. | navigation electronics | навігаційна електроніка |
| avia. | navigation equipment | навігаційне обладнання |
| avia. | navigation error | навігаційна помилка |
| avia. | navigation fix | навігаційна контрольна точка |
| avia. | navigation grid | аеронавігаційна сітка |
| avia. | navigation grid | навігаційна сітка |
| mil. | navigation head | кінцевий розвантажувальний пункт водного транспорту |
| mil. | navigation head | кінцево-розвантажувальний пункт водного транспорту |
| el. | navigation instrument | навігаційний прилад |
| el. | navigation instruments | навігаційні прилади |
| avia. | navigation leg | навігаційна сигнальна зона |
| navig. | navigation leg coordinate system | частковоортодромічна система координат |
| mil. | navigation light | бортові аеронавігаційні вогні |
| avia. | navigation light | аеронавігаційний вогонь |
| mil. | navigation light | бортові вогні |
| mil. | navigation light | аеронавігаційні вогні |
| nautic. | navigation light | ходові вогні |
| avia. | navigation light dihedral angle | кут видимості аеронавігаційного вогню |
| mil. | navigation lights | ходові вогні |
| transp. | navigation log | штурманський бортовий журнал |
| transp. | navigation mode | навігаційний режим |
| comp., MS | Navigation mode | режим навігації (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| dipl. | navigation of waters | судноплавні води |
| nautic. | navigation officer | штурман |
| tech. | navigation outfit | штурманське обладнання |
| comp., MS | navigation pane | область переходів (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| construct. | navigation pass | судноплавний проліт |
| avia. | navigation performance | навігаційні характеристики |
| mil. | navigation periscope | навігаційний перископ |
| mil. | navigation radar | навігаційна радіолокаційна станція |
| avia. | navigation radar | навігаційна РЛС |
| commun. | navigation radio equipment | навігаційна радіоапаратура |
| astronaut. | navigation ratio | сталий коефіцієнт методу пропорційного зближування |
| avia. | navigation reference | навігаційний орієнтир |
| law | navigation regime | режим судноплавства |
| mil. | navigation rights | навігаційні права |
| mil. | navigation satellite | навігаційний супутник |
| gen. | navigation satellite | навігаційний штучний супутник |
| mil. | navigation-satellite timing and ranging | супутникова система радіонавігації "Навстар" |
| mil. | navigation-satellite timing and ranging | навігаційний супутник для визначення далекомірно-часових параметрів |
| mil. | navigation satellite timing and ranging | глобальна система космічної навігації "Навстар" |
| mil. | NAVigation Satellites providing Time And Range | глобальна супутникова система космічної навігації "Навстар" - США (мережа супутників GPS) |
| construct. | navigation season | період навігації |
| astronaut. | navigation sensor | датчик навігаційної системи |
| nautic. | navigation set | навігаційна апаратура |
| mil. | navigation skills | навички орієнтування на місцевості |
| avia. | navigation specification | навігаційна специфікація (gov.ua bojana) |
| IT | navigation support | навігаційна підтримка (взаємодії з базою даних) |
| patents. | navigation system | навігаційна система |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель керування електроживленням навігаційної системи |
| navig. | navigation systems | навігаційні системи |
| dipl. | navigation through the territorial sea | проходження суден через територіальні води |
| avia. | navigation visual aid | візуальний навігаційний засіб |
| mil. | navy navigation satellite | навігаційний супутник ВМС |
| nautic. | Navy Navigation Satellite System | система навігаційних супутників ВМФ |
| mil. | Operational Navigation Chart | робоча аеронавігаційна карта |
| construct. | optical inertial guidance and navigation system | інерційно-оптична система керування і навігації |
| construct. | optical navigation system | оптична навігаційна система |
| space | parallel navigation method | метод паралельного наведення |
| avia. | pictorial navigation indicator | панорамний аеронавігаційний покажчик |
| mil. | piloting and navigation system | пілотажний і навігаційний комплекс |
| mil. | portable inertial navigation system alignment console | пульт виставки портативних інерційних навігаційних систем |
| mil. | position fixing navigation system | радіонавігаційна система |
| mil. | position, navigation, and timing | визначення розташування, навігація і синхронізація |
| mil. | position navigation equipment | навігаційне обладнання на основі приймачів супутникової навігаційної системи |
| mil. | position navigation equipment | навігаційне обладнання на основі приймачів супутникової навігаційної системи |
| mil. | precision inertial navigation systems | високоточні інерційні навігаційні системи |
| astronaut. | primary onboard navigation system | основна бортова навігаційна система |
| avia. | proportional navigation course | напрям польоту за траєкторією пропорційного зближення |
| astronaut. | proportional navigation geometry | геометрична схема методу пропорційного зближення |
| space | proportional navigation guidance | наведення засобом пропорційного зближення |
| mil. | proportional navigation guidance | пропорційне навігаційне наведення |
| space | proportional navigation type homing | самонаведення засобом пропорційного зближування |
| mil. | radar air-navigation system | аеронавігаційна радіолокаційна система |
| mil. | radar and radio navigation equipment | засоби радіолокації та радіонавігації |
| mil. | radar and television aid to navigation system | радіолокаційно-телевізійна навігаційна система |
| mil. | radar Doppler automatic navigation system | доплерівська навігаційна система РАДАН |
| mil. | radar navigation aid | навігаційна РЛС |
| mil. | radar navigation aid | навігаційний радіолокатор |
| mil. | radar navigation aids | навігаційні радіолокаційні засоби |
| mil. | radar navigation log | журнал навігаційної РЛС |
| astronaut. | radar navigation signal | сигнал радіолокаційної системи навігації |
| mil. | radar navigation signal | сигнал радіолокаційної навігаційної системи |
| commun. | radar navigation system | радіолокаційна система навігації |
| mil. | radar navigation system | радіолокаційна навігаційна система |
| mil. | radar navigation trainer | навігаційний радіолокаційний тренажер |
| mil. | radar-equipped inertial navigation system | інерціальна навігаційна система з радіолокаційною корекцією |
| navig. | radio long-range navigation system | радіотехнічна система дальньої навігації |
| avia. | radio-navigation aid | радіонавігаційний засіб |
| avia. | radio navigation chart | радіонавігаційна карта |
| ecol. | radio navigation equipment | радіонавігаційне устаткування |
| avia. | radio navigation facilities | радіонавігаційні засоби |
| avia. | radio navigation flight | політ за допомогою радіонавігаційних засобів |
| el. | radio navigation guidance | радіонавігаційне наведення |
| avia. | radio navigation service | радіонавігаційне обслуговування (gov.ua bojana) |
| gen. | radio navigation system | радіонавігаційна система |
| navig. | radio navigation systems | радіонавігаційні системи |
| navig. | radio short-range navigation system | радіотехнічна система близької навігації |
| avia. | regional air navigation agreement | регіональна аеронавігаційна угода |
| avia. | required navigation performance | специфікація навігаційних характеристик, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia., ICAO | required navigation performance | необхідні навігаційні характеристики |
| avia. | required navigation performance | потрібні навігаційні характеристики (RNP gov.ua bojana) |
| avia. | route air navigation facilities | маршрутні аеронавігаційні засоби |
| mil. | satellite communications and navigation system | супутникова система зв'язку і навігації |
| mil. | satellite navigation map | супутникова навігаційна карта |
| mil. | satellite navigation messages | сигнали супутникового прив'язування |
| mil. | satellite navigation program | програма супутникової навігаційної системи |
| mil. | satellite navigation system | навігаційна супутникова система |
| avia. | satellite navigation system | супутникова навігаційна система |
| mil. | satellite navigation system and primary VHF radio | супутникова навігаційна система і основна УКХ радіостанція |
| mil. | satellite navigation system and secondary VHF radio | супутникова навігаційна система і допоміжна УКХ радіостанція |
| mil. | satellite navigation systems and technologies | супутникові навігаційні системи і технології |
| mil. | satellite radio navigation system | супутникова радіонавігаційна система |
| mil. | satellite signals navigation set | навігаційний прилад приймання супутникових сигналів |
| astronaut. | schuler tuned inertial navigation system | система інерційної навігації за принципу шулера |
| tech. | self contained navigation system | автономна навігаційна система |
| commun. | self-contained navigation system | автономна навігаційна система |
| mil. | ship inertial navigation system | корабельна інерційна навігаційна система |
| mil. | short range navigation system | система ближньої радіонавігації |
| mil. | short range navigation system | радіонавігаційна система ближньої дії |
| commun. | short range radio navigation system | радіосистема ближньої навігації |
| O&G | short-range navigation system | Шоран (система точної аеронавігації, яка застосовується при геофізичному методі розвідки нафтових родовищ) |
| mil. | sound navigation and ranging | гідроакустична станція |
| mil. | sound navigation and ranging | гідролокатор (засіб звукового виявлення підводних об'єктів за допомогою акустичного випромінювання) |
| mil. | sound navigation and ranging | сонар |
| mil. | sound navigation and ranging | гідроакустичний прилад |
| astronaut. | space navigation computer | лічильно-розв'язувальний прилад навігаційної системи КЛА |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем |
| mil. | Specialist Navigation Course | курси штурманів вищого класу |
| navig. | stellar inertial navigation system | астроінерціальна навігаційна система |
| avia. | stellar inertial navigation system | астроінерціальна система навігації |
| mil. | submarine inertial navigation system | інерціальна навігаційна система підводного човна |
| mil. | submarine navigation lights | ходові вогні підводного човна |
| avia. | tactical air navigation equipment | апаратура системи ближньої навігації "Такан" |
| avia. | tactical air navigation facilities | тактичні аеронавігаційні засоби |
| commun. | tactical air navigation system | система ближньої аеронавігації |
| mil. | tactical air navigation system | радіонавігаційна система середньої і ближньої дії "ТАКАН" |
| mil. | tactical air navigation system | тактична радіонавігаційна система |
| mil. | tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЕО літаків тактичної авіації для забезпечення польоту на малій висоті і завдавання ударів по наземних цілях |
| mil. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактична електронна система пілотування і ураження цілей з малих висот |
| mil. | tactical long-range navigation system | навігаційна система дальнього радіусу дії для тактичної авіації |
| mil. | tactical missile navigation system | система наведення тактичних ракет |
| mil. | tactical missile navigation system | система наведення оперативно-тактичних ракет |
| mil. | tactical navigation display system | система відображення тактичної навігаційної інформації |
| mil. | tactical navigation display system | система опрацювання та індикації навігаційно-тактичної обстановки |
| mil. | tactical navigation system | тактична радіонавігаційна система |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | програма технічних робіт в галузі аеронавігації |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| avia. | terminal navigation aid | навігаційний засіб кінцевого пункту (польоту) |
| avia. | terminal navigation aid | аеродромний навігаційний засіб |
| avia. | terminal navigation facilities | аеродромне навігаційне обладнання |
| gen. | the Volga-Don navigation canal | Волго-Донський судноплавний канал |
| mil. | United States Air Force Navigation School | штурманська школа ВПС США |
| el. | vertical navigation system | система для автоматичного зльоту та посадки |
| avia. | visual navigation flight | політ за наземними орієнтирами |
| mil. | weapon delivery and navigation system | навігаційно-бомбардувальна система |
| mil. | weapons and integrated navigation system | комплексна навігаційно-бомбардувальна система |
| mil. | weapons/navigation computer | ЕОМ навігаційно-бомбардувальної системи |
| mil. | weapons/navigation system | навігаційно-бомбардувальна система |