| Subject | English | Ukrainian |
| bus.styl. | actual net weight | фактична вага нетто |
| econ. | actual net weight | реальна вага нетто |
| mil. | administrative-logistics net | мережа зв'язку служби тилу |
| mil. | air force air request net | мережа зв'язку ВПС для подання заявок на авіаційну підтримку |
| mil. | air force air request net | мережа зв'язку ВПС для подачі заявок на авіаційну підтримку |
| mil. | Air Force tactical air direction net | мережа зв'язку ВПС для наведення тактичної авіації |
| avia. | air-air net | система зв'язку "повітря-повітря" |
| avia. | air-air net | система зв'язку між повітряними суднами в польоті |
| avia. | airborne radar net | система повітряного радіолокаційного виявлення |
| proverb | all is fish that comes to his net | доброму вору все в пору |
| proverb | all is fish that comes to his net | злодій краде, що попаде |
| proverb | all is fish that comes to his net | він нічим не гребує |
| fin. | allocate and distribute net profits | спрямовувати і розподіляти чистий прибуток |
| mil. | antipersonnel net | сітка для обмеження рухів підозрілих осіб |
| avia. | arresting net | гальмівна сітка |
| mil. | artillery control net | артилерійська опорна мережа |
| gen. | bobbin-net | машинне мереживо |
| textile | bobbin-net machine | гардинно-тюлева машина |
| comp. | broadcasting net | мережа радіостанцій |
| econ. | calculate the net present value | підрахувати чисту поточну вартість |
| econ. | calculate the net present value | підраховувати чисту поточну вартість |
| tech. | calorific net value | нижча теплотворна здатність (ipesochinskaya; чиста теплотворна здатність (ЧТЗ) - конкретна кількість енергії, що вивільняється у вигляді тепла при повному згорянні палива; див. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_020-12/ed20120621; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32012R0601 bojana) |
| industr. | camouflage net | маскувальна сітка |
| fin. | capital net worth | власний капітал |
| airports | cargo net | вантажна сітка (для кріплення вантажу) |
| avia. | cargo net | вантажна сітка |
| fin. | charge to net income | відносити на чистий прибуток |
| mil. | combat information net | мережа передавання інформації про бойову обстановку |
| mil. | combat logistics net | мережа зв'язку тилового забезпечення бойових підрозділів |
| mil. | combat net | мережа зв'язку бойових підрозділів |
| mil. | combat net | мережа бойового управління |
| mil. | combat net radio | мережа радіозв'язку бойових підрозділів (включає також командування та управління, підрозділи безпосередньої підтримки та забезпечення) |
| mil. | combat net radio | засіб радіозв'язку бойових підрозділів |
| mil. | combat net radio | радіостанція тактичної ланки управління |
| mil. | combat net radio | радіомережа тактичної ланки управління |
| mil. | combat net radio | радіостанція мережі бойового управління |
| mil. | combat net radio | мережа зв'язку бойових підрозділів (включає також командування та управління, підрозділи безпосередньої підтримки та забезпечення) |
| mil. | combat net radio management information system | управлінська інформаційна система радіомережі бойового управління |
| mil. | combat net radio set | радіостанція мережі бойового управління |
| mil. | combat net radios | засіб радіозв'язку бойових підрозділів |
| mil. | combat net radioset | радіостанція мережі бойового управління |
| mil. | combat radio net | мережа радіозв'язку бойових підрозділів |
| mil. | combined net | об'єднана радіомережа |
| mil. | combined net | загальна радіомережа |
| mil. | combined net | комбінована радіомережа |
| mil. | command net | мережа управління |
| mil. | command net | командна мережа (радіозв'язку тощо) |
| mil. | command net | мережа командного управління |
| mil. | command post alerting net | мережа командних пунктів ВПС для оголошення тривоги |
| mil. | corps command net | командна мережа зв'язку корпусу |
| fin. | debt-to-net-worth ratio | відношення позичених коштів до власного капіталу |
| fin. | debt-to-net-worth ratio | показник заборгованості |
| fin. | debt-to-net-worth ratio | коефіцієнт заборгованості |
| fin. | debt-to-net-worth ratio | співвідношення власних і позичених коштів |
| fin. | debt-to-net-worth ratio | співвідношення заборгованості та власного капіталу |
| mil. | defensive net | система оборони |
| mil. | desert garnished net | маскувальна сітка для умов пустелі |
| econ. | determine the net present value | визначити чисту поточну вартість |
| econ. | determine the net present value | визначати чисту поточну вартість |
| gen. | dip-net | ручний сачок (щоб ловити рибу) |
| mil. | division CO command net | командна радіомережа командира дивізії |
| mil. | division command net | командна радіомережа дивізії |
| mil. | division commanding general command net | командна радіомережа командира дивізії |
| mil. | division tactical operations center net | мережа зв'язку центру управління бойовими діями |
| mil. | division TOC net | дивізійна мережа зв'язку управління поточними бойовими діями |
| mil. | divisional command net | дивізійна радіомережа |
| gen. | drag-net | волок |
| gen. | drag-net | невеликий невід |
| gen. | drag net | тягловий невід |
| gen. | drag-net | сітка для ловлі птахів |
| gen. | draught-net | волок |
| gen. | drift-net | дрифтерна сітка |
| environ. | drift net fishing | дрифтерний лов (Використання рибальських сіток дуже великих розмірів і довжини, які часто звуть "стінами смерті" через загибель великої кількості морських ссавців, птахів, черепах, що у них попадають. Таравська Декларація 1989 р., прийнята на 20-му Форумі країн південної частини Тихого океану, заборонила використання дрифтерних сіток у всьому південному регіоні Тихого океану. У червні 1992 р. ООН заборонила лов риби за допомогою дрифтерних сіток у всіх океанах планети) |
| mil. | dummy radio net | фальшива мережа радіозв'язку |
| mil. | dummy radio net | оманна мережа радіозв'язку |
| fin. | earnings before depreciation, net interest and tax | валові надходження (EBRD) |
| fin. | earnings before depreciation, net interest and tax | прибутки до відрахувань на амортизацію і податки (EBDIT) |
| fin. | earnings before depreciation, net interest and tax | валовий прибуток (EBRD) |
| mil. | electrified net | електрифікована сітка |
| mil. | electrified net | електрифікована мережа |
| mil. | electronic communications net | радіоелектронна мережа зв'язку |
| mil. | enter the net | встановлювати зв'язок |
| mil. | enter the net | приєднатися до мережі |
| mil. | enter the net | установлювати зв'язок |
| econ. | estimate the net present value | приблизно підрахувати чисту поточну вартість |
| econ. | estimate the net present value | приблизно підраховувати чисту поточну вартість |
| econ. | expected rate of net profits | очікувана норма чистого прибутку |
| gen. | fishing-net | рибальська сітка |
| nautic. | floating mine net | мережевий бон |
| gen. | fly-net | сітка від мух |
| fin. | focused social safety net | адресна система соціального захисту |
| gen. | fowling-net | птахоловна сітка |
| microel. | free choice net | мережа вільного вибору (для моделювання процесів в ВІС на функціональному рівні) |
| mil. | free net | мережа необмеженого зв'язку |
| mil. | free net | мережа несанкціонованого зв'язку |
| O&G | gained net-amount of ground water | збільшення активних запасів ґрунтової води |
| mil. | garnished net | маскувальна сітка |
| mil. | general purpose net | мережа зв'язку загального користування |
| econ. | gross for net | брутто за нетто |
| mil. | gross to net ratio | відношення повної ваги до корисного навантаження |
| econ. | gross weight for net | вага брутто за нетто |
| mil. | gun-two net fire control system | двомережева система управління вогнем гармати |
| gen. | hair-net | сітка для волосся |
| mil. | headquarters rear echelon net | мережа зв'язку тилового ешелону штабу |
| mil. | headquarters rear echelon net | мережа зв'язку другого ешелону штабу |
| tech. | helmet net | маскувальний капюшон |
| mil. | human net mine | міна-сітка (при детонації вистрілюється сітка, що обплутує людину) |
| mil. | individual drape net | одиночна маска-перекриття |
| mil. | individual drape net | індивідуальна маска |
| comp. | inference net | мережа висновку |
| mil. | landing-net | десантна сітка |
| gen. | landing-net | риболовецький сачок |
| gen. | lay nets | розставляти сіті |
| econ. | legal net weight | легальна вага нетто |
| mil. | logistical net | мережа зв'язку тилу |
| microel. | marked-graphs net | мережа типу маркірованого графа |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | унікальний ідентифікатор Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| mil. | military air defense warning net | військова мережа зв'язку сповіщення ППО |
| mil. | military air transport service communications net | мережа зв'язку військової авіаційної транспортної служби |
| mil. | mortar fire direction net | мережа управління мінометним вогнем |
| gen. | mosquito-net | сітка від москітів |
| mil. | mosquito net | протимоскітна сітка |
| gen. | mosquito-net | сітка від комарів |
| IT | multiple-net environment | багатомережна конфігурація |
| IT | multiprocessing net | багатопроцесорна мережа |
| mil. | naval ammunition and net depot | склад боєприпасів і мережевих загороджень ВМС |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | мережа управління вогнем корабельної артилерії за допомогою повітряних і наземних коригувальників |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | мережа управління вогнем корабельної артилерії за допомогою повітряних і наземних коригувальників |
| econ. | negative net present value | від'ємна чиста поточна вартість |
| mil. | net a prisoner | захоплювати військовополоненого (of war) |
| mil. | net a prisoner | захоплювати полоненого (of war) |
| mil. | net a village | захоплювати село (населений пункт) |
| mil. | net a village | захоплювати населений пункт |
| IT | net abonent | абонент мережі |
| econ. | net amount | сума нетто |
| bus.styl. | net amount | чиста сума |
| econ. | net amount | чиста сума (те, що залишається після вирахування з валової суми (валової кількості) частини, що не має значення або цінності для аналізу) |
| avia. | net amplification | загальне повне підсилення |
| mil. | net an advance | просуватися |
| O&G | net area | корисна робоча площа |
| O&G | net area | діюча ефективна площа |
| econ. | net asset | чисті активи |
| econ. | net asset value | чиста вартість активу |
| fin. | net asset value per share | чиста вартість активів у розрахунку на одну акцію (NAV) |
| econ. | net asset value per share | чиста номінальна вартість активів з розрахунку на акцію |
| fin. | net assets | чисті активи |
| fin. | net assets available for benefits | чисті активи пенсійного фонду |
| fin. | net avails | чиста виручка |
| O&G | net back pricing | визначення ціни методом зворотного обчислення |
| fin. | net back value | чиста ціна виробника |
| O&G | net backing | узгодженою з ціною нафтопродуктів |
| O&G | net backing | продаж нафти за ціною |
| account. | net balance | чисте сальдо |
| econ. | net billing | чиста виручка від продажу |
| econ. | net bonus | чиста премія |
| econ. | net book value | чиста балансова вартість |
| fin. | net book value | чиста балансова вартість (NBV) |
| fin. | net book value | чиста книжкова вартість (NBV) |
| law | net book value | залишкова балансова вартість |
| mil. | net call sign | позивний сигнал радіомережі |
| mil. | net call sign | позивний радіомережі |
| mil., logist. | net call sign | позивний мережі |
| mil. | net call sign | позивний загального виклику на зв'язок |
| mil. | net call sign | позивний сигнал мережі |
| energ.ind. | Net Calorific Value | чиста теплотворна здатність (NCV / ЧТЗ – конкретна кількість енергії, що вивільняється у вигляді тепла при повному згорянні палива  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | net capacity | чиста місткість |
| econ. | net capital | нетто-капітал |
| bus.styl. | net cash | ціна при сплаті готівкою без скидки |
| fin. | net cash flows | сальдо руху касової готівки |
| fin. | net cash investment | чисті грошові інвестиції |
| fin. | net cash investment outstanding | чисті інвестиції у формі ліквідних коштів (не випущені в товарний оборот) |
| fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківської діяльності |
| fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківських операцій |
| fin. | net cash requirements | чисті потреби в готівці (коштах) |
| econ. | net cash terms | платіж готівкою без знижки |
| fin. | net cash used in investment activities | чиста касова готівка, використана в інвестиційній діяльності |
| fin. | net cash used in operating activities | чиста касова готівка, використана в основній діяльності |
| mil. | net-centric warfare | мережево-центрична війна (досягнення переваги за рахунок інформаційно-комутаційної мережі - поєднання інформації / розвідки, управління та засобів ураження / придушення в реальному масштабі часу) |
| law | net charter | нетто-чартер |
| econ. | net commission | чиста комісія |
| econ. | net commission | чиста винагорода |
| mil. | net control station | головна радіостанція мережі |
| mil. | net control station | контрольна станція мережі |
| mil. | net control station | станція контролю мережі |
| mil. | net control station | головна станція радіомережі |
| econ. | net cost | чиста собівартість |
| econ. | net cost | чиста вартість |
| econ. | net cost of purchases | чисті витрати на закупівлю |
| fin. | net currency position | чиста валютна позиція |
| fin. | net current assets | чисті короткострокові активи |
| econ. | net current liabilities | короткострокові нетто-зобов'язання |
| econ. | net current liabilities | чисті короткострокові зобов'язання |
| law | net debt | чиста заборгованість |
| mil. | net defense | мережеве загородження |
| econ. | net depreciated value | чиста залишкова вартість |
| O&G | net displacement porosity | ефективна пористість при витісненні (проточна пористість) |
| econ. | net dividend cover | чисте дивідендне покриття |
| econ. | net dividend payout | чиста виплата дивіденду |
| fin. | net domestic assets | чисті внутрішні активи |
| microel. | net doping density | повна концентрація легуючої домішки |
| O&G | net drilling days | час доба, визначений на буріння свердловини |
| O&G | net drilling days | час в добах, витрачений на буріння свердловини |
| O&G | net drilling time | час чистого буріння |
| econ. | net earnings | чисте надходження |
| fin. | net earnings | чисті надходження |
| account. | net earnings | чисті надходження (еквівалент чистого прибутку) |
| econ. | net earnings | чисті надходження (еквівалент чистого доходу) |
| tech. | net effect | результуючий ефект |
| O&G | net effective pore space | частина порового простору, зайнятого вуглеводнями |
| avia. | net engine thrust | чиста тяга |
| avia. | net engine thrust | тяга двигуна без втрат |
| econ. | net equity asset | чиста вартість акціонерного капіталу |
| mil. | net exhaust thrust | чиста тяга на вихлопі |
| econ. | net expenditures | витрати нетто |
| mil. | net explosive mass | маса нетто ВР |
| mil. | net explosive weight | чиста маса вибухової речовини |
| mil. | net explosives quantity | чиста кількість BР |
| IMF. | net exporter | нетто-експортер |
| dipl. | net exporter | країна, що є в більшій мірі експортером (на основі спів відношення експорту та імпорту) |
| fin. | net factor incomes | чисті факторні прибутки (факторні прибутки - прибутки, роялті, відсотки і заробітна плата - за відрахуванням факторних відрахувань за рубіж) |
| fin. | net fee and commission income | чисті прибутки у вигляді зборів і комісій |
| econ. | net fixed asset | залишкова вартість основного капіталу |
| fin. | net fixed assets | балансова вартість основного капіталу |
| fin. | net fixed assets | остаточна вартість головного капіталу |
| account. | net fixed assets | залишкова вартість основного капіталу |
| econ. | net foreign liabilities | сальдо зовнішньої заборгованості країни |
| law | net foreign liability | сальдо зовнішньої заборгованості (країни) |
| O&G | net heating-value | нижча теплотворна здатність |
| avia. | net height | розрахункова висота |
| mil. | net height at end of flaps retraction | чиста висота прибирання закрилків |
| O&G | net horsepower | корисна потужність |
| busin. | net import | нетто-імпорт |
| dipl. | net importer | країна, що є в більшій мірі імпортером (на основі співвідношення імпорту та експорту) |
| agric. | net importer | нетто-імпортер |
| busin. | net imports | нетто-імпорт |
| math. | net inaccuracy | сумарна похибка |
| fin. | net income | чисті надходження |
| law | net income percentage | коефіцієнт чистого прибутку |
| avia. | net increase in altitude | фактичне збільшення висоти |
| law | net increase in the number of employees | чисте збільшення чисельності працівників (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | net indebtedness | чиста заборгованість |
| fin. | net interest | нетто-процент |
| fin. | net interest expense | чисті витрати на сплату відсотків |
| econ. | net interest margin | чиста відсоткова маржа (Brücke) |
| fin. | net investment | чисті інвестиції |
| bus.styl. | net investment | приріст основних фондів |
| bus.styl. | net investment | приріст основного капіталу |
| econ. | net investment | чиста інвестиція |
| fin. | net investment in a foreign entity | чисті інвестиції в закордонне підприємство |
| fin. | net investment in a lease | чисті інвестиції в оренду |
| econ. | net investments | чисті інвестиції |
| chem. | net ionic equation | скорочене йонне рівняння |
| chem. | net ionic equation | іонне рівняння |
| econ. | net liabilities | сума зобов'язань за відрахуванням вартості легко реалізованого майна |
| microel. | net list | таблиця зв'язків (напр. комірок) |
| O&G | net load | корисна вага |
| O&G | net load | чиста вантажопідйомність |
| commun. | net load | дійсне навантаження |
| O&G | net load | корисне навантаження |
| O&G | net load | вага нетто |
| O&G | net load | корисна маса |
| O&G | net load | робочий вантаж |
| comp., MS | Net Logon service | служба Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| IT | net loss | чиста втрата (пам'яті або швидкодії) |
| econ. | net marginal tax rate | чиста гранична ставка податку |
| econ. | net mass | маса нетто |
| chem. | net maximum work | максимальна корисна робота |
| mil. | net mine defense | протимінна огорода мережевого типу |
| tech. | net moment | результуючий момент |
| fin. | net monetary long position | позитивне сальдо ліквідних засобів |
| fin. | net monetary long position | довга позиція за ліквідними коштами |
| fin. | net monetary position | сальдо ліквідних коштів |
| fin. | net monetary short position | негативне сальдо ліквідних засобів |
| fin. | net monetary short position | коротка позиція з ліквідних коштів |
| gen. | net natural wine | чисте натуральне вино |
| IT | net node computer | машина вузла мережі |
| IT | net node computer | вузлова машина |
| IT | net of curves | в'язка кривих |
| econ. | net of depreciation | за винятком амортизації |
| account. | net-of-tax earnings | прибутки з вирахуванням податків |
| econ. | net-of-tax earnings | дохід після відрахування податку |
| O&G | net oil | видобуток нафти (нетто) |
| fin. | net operating profit before interest and tax to interest | коефіцієнт покриття прибутків |
| econ. | net or taxes | після стягнення податків |
| account. | net out assets and liabilities | визначати активи і пасиви |
| econ. | net outlay | чисті витрати |
| dipl. | net output | чисте виробництво |
| econ. | net output | обсяг виробленої умовно чистої продукції |
| econ. | net output | корисна віддача |
| econ. | net output | чиста продукція |
| econ. | net pay | чиста заробітна плата |
| O&G | net pay | ефективна товщина нафтонасиченого колектора (пласта) |
| O&G | net pay | пласт ефективний нафтонасичений |
| econ. | net payment | розрахункова сума за платежем |
| econ. | net payment | платіж нетто |
| econ. | net payroll | чиста заробітна плата |
| O&G | net plunger stroke | справжня довжина ходу плунжера |
| O&G | net plunger-stroke | істинна довжина ходу плунжера |
| mil. | net-poles entangler | сітка-пастка |
| fin. | net position | нетто-позиція |
| O&G | net positive suction head | тиск напір на вході компресора |
| O&G | net power | ефективна потужність |
| O&G | net power | корисна потужність |
| fin. | net premium | нетто-ставка |
| account. | net premium | нетто-ставка (страхового внеску) |
| fin. | net present value | чиста теперішня вартість |
| fin. | net present value | чиста поточна вартість |
| fin. | net present value | чиста сучасна вартість |
| fin. | net present value | чиста приведена вартість (NPV) |
| fin. | net present value | чиста дисконтована вартість |
| law | net present value | чиста приведена вартість |
| O&G | net pressure head | необхідна висота подачі рідини |
| econ. | net price | чиста ціна |
| econ. | net price | реальна ціна |
| econ. | net price | кінцева ціна |
| econ. | net price | ціна нетто |
| gen. | net price | продажна ціна |
| econ. | net pricing | призначення цін нетто |
| fin. | net proceeds | чисті надходження |
| fin. | net proceeds | чиста виручка |
| econ. | net proceeds | виторг нетто |
| O&G | net productive section | ефективна потужність пласта |
| econ. | net profit margin | коефіцієнт чистої прибутковості |
| gen. | net profit ratio | коефіцієнт рентабельності |
| aerodyn. | net propeller thrust | чиста тяга гвинта (тяга без втрат) |
| aerodyn. | net propeller thrust | наявна тяга гвинта |
| econ. | net rate | тарифна ставка з урахуванням знижок (tariff) |
| fin. | net realisable value | чиста вартість реалізації |
| econ. | net realizable value | чиста вартість реалізації |
| econ. | net realizable value accounting | методика обліку за вихідною вартістю активів |
| bus.styl. | net receipts | прибуток нетто |
| econ. | net receipts | чисті надходження |
| econ. | net receipts | виторг нетто |
| econ. | net remuneration | чиста винагорода |
| gen. | net remuneration | реальна зароблена плата |
| econ. | net requirements | чиста сума витрат |
| mil. | net requirements | чисті потреби |
| econ. | net reserve | резерв страхових внесків |
| O&G | net residual oil | об'єм залишкової нафти (нетто) |
| environ. | net resource depletion | скорочення ресурсів (Загальне скорочення обсягу природних ресурсів, доступних для використання людиною й іншими живими організмами) |
| mil. | net resultant fault | чиста цільова помилка |
| insur. | net retention | власне вирахування (із / у) |
| fin. | net revenue stream | чисті надходження |
| fin. | net revenues | чисті надходження |
| HR | net salary | чиста зарплата |
| econ. | net sales | чиста сума продажу |
| econ. | net sales | чиста виручка |
| avia., transp. | net sales for services rendered | чиста сума продажу наданих послуг |
| econ. | net savings | чисті заощадження |
| econ. | net selling value | чиста продажна вартість |
| O&G | net slip | амплітуда зміщення по скиду |
| O&G | net structure | сітчаста структура |
| econ. | net sum | чиста сума |
| mil. | net sweep | збір дрейфових мін або їх підняття з морського дна з використанням сітчастого пристрою |
| mil. | net sweep | тралення дрейфових мін або їх підняття з морського дна з використанням сітчастого пристрою |
| avia. | net take-off flight path | чиста траєкторія зльоту |
| fin. | net takings | чисті надходження |
| econ. | net tangible asset | чисті матеріальні активи |
| econ. | net tangible assets | чиста вартість матеріальних активів |
| econ. | net tangible assets per share | чиста вартість матеріальних активів на акцію |
| econ. | net tare | вага тари всіх місць партії товару |
| gen. | net the ball | відправити м'яч у сітку |
| O&G | net thickness | ефективна потужність (пласта) |
| O&G | net thickness of sand | ефективна товщина пласта |
| avia. | net thrust | тяга за винятком втрат |
| avia. | net thrust | наявна тяга двигуна |
| aerodyn. | net thrust power of a propeller | потужність на валі гвинта |
| O&G | net time of bottom | час механічного буріння |
| O&G | net time on bottom | час механічного буріння |
| nautic. | net ton | чиста реєстрова місткість судна (ipesochinskaya) |
| O&G | net ton | коротка американська тонна (= 907,2 кг = 2000 англ. фунтів) |
| gen. | net ton | коротка тонна |
| account. | net value | чиста поточна вартість |
| account. | net value | зведена вартість |
| account. | net value | дисконтова вартість |
| econ. | net value | чиста вартість |
| O&G | net volume | об'єм нетто |
| econ. | net wage | чиста заробітна плата |
| dipl. | net war | мережева війна |
| IMF. | net wealth | чисті активи |
| econ. | net weighing | визначення ваги нетто |
| mil., logist. | net weight | власна вага |
| econ. | net weight | вага нетто |
| fin. | net weight | нетто-вага |
| gen. | net weight | чиста вага |
| aerodyn. | net wing area | площа крила нетто |
| law | net working capital | готівкові кошти для поточної діяльності |
| law | net worth | власні кошти підприємства (у формі акцій) |
| fin. | net worth | капітал акціонерів |
| econ. | net worth | власні засоби |
| econ. | net worth | вартість майна за винятком зобов'язань |
| law | net worth | чиста вартість капіталу з вирахуванням зобов'язань |
| law | net worth | чиста вартість (компанії) |
| econ. | net worth tax | податок на власність |
| environ. | netting policy | політика заліку рівнів викидів (Усі джерела забруднення, які перебувають в одному районі, що належать чи контролюються однієї компанією, вважаються одним великим джерелом. Це дозволяє здійснювати гнучкий підхід до контролю над рівнем забруднення з окремих джерел при твердому дотриманні єдиного стандарту на загальний обсяг викидів) |
| mil. | network-centric warfare net-centric warfare | мережево-центрична війна (досягнення переваги за рахунок інформаційно-комутаційної мережі - поєднання інформації / розвідки, управління та засобів ураження / придушення в реальному масштабі часу) |
| fin. | normative net value of output | нормативна чиста продукція |
| avia. | off-net station | позамережна станція |
| econ. | on a net basis | на основі нетто |
| econ. | on a net liquidity basis | на базі ліквідності |
| mil. | operations-intelligence net | оперативно-розвідувальна мережа зв'язку |
| econ. | pay net cash | платити готівкою без знижки |
| econ. | percentage of net sales | відсоток від нетто-реалізації |
| econ. | percentage of net sales | відсоток від чистого доходу за продаж |
| IT | Petri-net | сітка Петрі |
| met. | polar net | полярна сітка |
| econ. | positive net present value | додатна чиста поточна вартість |
| mil. | primacord net | пентритова детонуюча мережа |
| angl., fishery | push-net | волок |
| mil. | radar net | мережа радіолокаційних станцій |
| avia. | radar net | мережа РЛС |
| mil. | radar reporting net | мережа передавання донесень радіолокаційної розвідки |
| mil. | radar scattering camouflage net | протирадіолокаційна маскувальна мережа |
| mil. | radar warning net | мережа радіолокаційного виявлення |
| mil. | radio net discipline | дотримання правил ведення радіообміну |
| mil. | radio teletypewriter net | радіотелетайпна мережа зв'язку |
| O&G | rate of net drilling | швидкість чистого буріння |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на акціонерний капітал |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на власний капітал |
| account. | ratio of debt to net worth | коефіцієнт заборгованості (відношення заборгованості до вартості власного капіталу) |
| fin. | remainder net balance | залишок |
| econ. | return on net assets | рентабельність чистих активів (RONA) |
| gen. | ring-net | кільцева сітка |
| gen. | safety net | страхування (an arrangement that helps to prevent disaster if something goes wrong • financial safety net oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | safety net | соціальний захист (something that provides a margin of protection or security • The government aims to provide a safety net for the unemployed during the economic downturn dictionary.com bojana) |
| gen. | safety net | система підтримки (something that provides security against misfortune or difficulty • The program provides a safety net for people who have lost their jobs merriam-webster.com bojana) |
| gen. | safety net | захист (Double bookkeeping provides a safety net against potential fraud in financial transactions bojana) |
| gen. | safety net | страхувальна сітка (a net put below people performing at a great height to catch them if they fall cambridge.org bojana) |
| gen. | safety net | соціальні гарантії (A safety net is something that you can rely on to help you if you get into a difficult situation • Welfare is the only real safety net for low-income workers collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | safety net | страховка (an arrangement that helps to prevent disaster if something goes wrong • Her line of credit provided a safety net for unforeseen financial challenges oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| mil. | scramble net | десантна сітка для посадки з борта корабля на катер |
| avia. | scrambling net | рятувальна сітка |
| gen. | seine-net fishing vessel | сейнер |
| comp., MS | selection net | рамка вибору (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Selection Net tool | рамка вибору (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| microel. | self-loop-free net | мережа, вільна від петель |
| mil. | separate intelligence net | окрема мережа зв'язку розвідки |
| mil. | separate intelligence net | особлива мережа зв'язку розвідки |
| fish.farm. | set nets | розставляти сіті |
| mil. | shadow net | маскувальна сітка, що деформує тінь |
| mil. | shadow net | маскувальна сітка |
| gen. | shrimp-net | сітка для ловлі креветок |
| fin. | social safety net | соціальні гарантії |
| fin. | social safety net | система соціального захисту |
| fin. | social safety net | соціальний захист |
| mil. | social safety nets for military servicemen | соціальне страхування військовослужбовців |
| mil. | splinter net | захисна сітка |
| gen. | spread nets | розставляти сіті |
| met. | stereographic net | стереографічна сітка |
| econ. | strictly net | строго без знижки |
| gen. | sweep-net | сачок для метеликів |
| mil. | tactical air control party net | мережа зв'язку поста наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical air control party net | мережа зв'язку команди наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical air observer net | тактична мережа зв'язку повітряних спостерігачів |
| mil. | tactical air request net | мережа виклику засобів авіаційної підтримки |
| mil. | tactical air request net | мережа виклику тактичної авіації |
| mil. | tactical aircraft direction net | мережа зв'язку наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical control net | мережа бойового управління |
| mil. | tactical radio net | тактична мережа радіозв'язку |
| gen. | take up with a landing net | підсачувати |
| gen. | take up with a landing net | підсачити |
| bus.styl. | tangible net worth | "матеріальний" акціонерний капітал |
| bus.styl. | tangible net worth | частина акціонерного капіталу (у матеріальних активах) |
| mil. | tank net | танкова мережа |
| fin. | targeted social safety net | цільова мережа соціального захисту |
| fin. | targeted social safety net | адресна система соціального захисту |
| gen. | tennis net | тенісна сітка |
| proverb | the world is a net: the more we stir in it, the more we are entangled | світ – це сітка: чим більше ми копирсаємося у ній, тим більше заплутуємось |
| microel. | time-critical nets | критично часові кола (обумовлюють стан сигналів) |
| mil. | to enforce radio net discipline and radiotelephone procedure | впроваджувати правила ведення радіообміну та порядок установлення радіотелефонного зв'язку |
| fig. | to fall into smb's net | пійматися в чиїсь сіті |
| gen. | to lay nets | розставляти сіті |
| gen. | to net | розставити сіті |
| gen. | to net | розставляти сіті |
| gen. | to net | плести сітку |
| gen. | to net | розставляти тенета |
| gen. | to net | плести тенета |
| gen. | to net | розставляти сітку |
| gen. | to net | ловити сітями |
| gen. | to set nets | розставляти сіті |
| gen. | to set nets | розставити сіті |
| gen. | to spread nets | розставляти сіті |
| gen. | torpedo-net | протимінна сітка |
| tech. | total net charge | загальний заряд |
| gen. | tow-net | волок |
| nautic. | trail-net | тралова сітка |
| gen. | trawl a net | тягти сіть по дну |
| gen. | trawl-net | донний невід |
| O&G | ultimate net-income | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції |
| O&G | ultimate net-income ratio | граничне значення коефіцієнта продуктивності |
| O&G | ultimate net-profit | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції |
| fin. | unified tariff net | єдина тарифна сітка |
| fin. | unified tariff net | єдина сітка заробітної плати |
| econ. | unrestricted net assets | необмежені чисті активи |
| mil. | vehicular net mine | протитранспортна мережева міна |
| mil. | vehicular net mine | протитранспортна міна-сітка (розкладається на проїжджій частині та вистрілює сітку-перешкоду для обплутування транспортного засобу) |
| gen. | vitrage net | гардинний тюль |
| mil. | weave camouflage nets | плести маскувальні сітки |
| gen. | wire-net | сітка з дроту |
| met. | Wulff net | сітка Вульфа |