Terms containing My

Subject	English	Ukrainian
gen.	all my kindred	уся моя рідня
gen.	allow me to introduce my friend	дозвольте мені відрекомендувати мого друга
gen.	allow me to introduce you to my friend	дозвольте мені познайомити вас з моїм другом
gen.	an idea flashed across my mind	у мене промайнула думка
gen.	at my expense	на мій рахунок
gen.	at my expense	на мої кошти
gen.	at my expense	за мій рахунок
gen.	because of circumstances not under my control	з незалежних від мене обставин
gen.	beyond my power	понад мої сили (strength)
gen.	beyond my strength	понад мої сили
gen.	bless my soul!	господи!
gen.	bless my soul!	боже!
gen.	bless my soul!	їй-богу!
gen.	bless my stars!	батечки!
gen.	bless my stars!	боже мій!
gen.	by my faith!	клянуся честю!
gen.	by my side	біля мене
gen.	can I have a room of my own?	можна одержати окрему кімнату?
gen.	contrary to my expectations all went well	проти моїх сподівань все вийшло добре
gen.	contrary to my wishes	всупереч моїм бажанням
gen.	cross my heart!	їй-богу!
gen.	cross my heart!	от тобі хрест!
gen.	dash my wigs!	чорт візьми!
gen.	do you mind my smoking my telling him?	ви нічого не маєте проти, коли якщо я закурю цигарку розповім йому?
gen.	do you mind my smoking?	ви не заперечуватимете, якщо я запалю?
gen.	100 dollars are due to me for my work	за роботу мені припадає 100 доларів
gen.	during my residence abroad	коли я жив за кордоном
gen.	failing an answer to my letter I shall telegraph	якщо я не одержу відповіді на свій лист, я надішлю телеграму
gen.	feel how cold my hands are!	помацайте, які у мене холодні руки!
gen.	follow-my-leader	люстро (дитяча гра)
gen.	for my behoof	у моїх інтересах
gen.	for my part	з мого боку
gen.	for my part	щодо мене
gen.	for my sake	ради мене
gen.	for my sake	заради мене
gen.	for my share	щодо мене
gen.	four of my boys	четверо моїх хлопчиків
gen.	get out of my road!	геть з мого шляху!
gen.	get out of my sight!	геть! з очей!
gen.	get out of my sight!	геть! з-перед очей!
gen.	get out of my way!	геть з дороги!
gen.	get out of my way!	не заважайте мені!
gen.	he eats out of my hand	він зовсім ручний (про тварину)
gen.	he is my cousin	він доводиться мені двоюрідним братом
gen.	he is my namesake	він тезко мені
gen.	he is my senior by a year	він старший за мене на один рік
gen.	he jumped at my proposal	він ухопився за мою пропозицію
gen.	he obstructed my designs	він перешкоджав мені
gen.	he passed for my brother	його прийняли за мого брата
gen.	he put obstacles in the way of my designs	він перешкоджав мені
gen.	he slipped between my fingers	він з-під рук вивернувся
gen.	he snatched at my proposal	він ухопився за мою пропозицію
gen.	he took my arm	він взяв мене під руку
gen.	he tried to thwart my plans	він перешкоджав мені
gen.	her silence has long been my astonishment	її мовчання вже давно дивує мене
gen.	here is this is my house	ось мій дім
gen.	here is the glove for my left hand but where is its companion?	ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?
gen.	here's my ticket and here's yours	це мій квиток, а то твій
gen.	his face is not to my taste	його обличчя мені не подобається (does not please me)
gen.	his hostility snagged all my plans	його вороже ставлення зірвало всі мої плани
gen.	his words are imprinted in my mind	його слова запали мені в душу
gen.	how much did you pay on my behalf?	скільки ви заплатили за мене?
gen.	I am having my portrait done	я замовив свій портрет
gen.	I am having my portrait drawn	я замовив свій портрет
gen.	I am having my portrait taken	я замовив свій портрет
gen.	I call him my father	я вважаю, що він мій батько
gen.	I cannot have it in my house	я не можу допустити цього у себе вдома
gen.	I cannot readily bend my mind to this new work	мені важко зосередитися на цій новій роботі
gen.	I cannot tax my memory	не можу пригадати
gen.	I could not move him by my entreaties	я не міг його упросити
gen.	I could scarcely believe my eyes	я не міг повірити своїм очам
gen.	I count this book among my successes	я вважаю, що ця книга — моя велика удача
gen.	I do not feel find my legs	я ніг не чую від утоми
gen.	I enclose my book herewith	при цьому додаю свою книжку
gen.	I feel uneasy in my mind on this point	щодо цього я не спокійний
gen.	I felt a lump rise in my throat	підкотило під горло
gen.	I finished my work in an hour	я закінчив роботу за годину
gen.	I had to pack my hat in my hand	мені довелося нести капелюх у руці
gen.	I have a bitter taste in my mouth	у мене в роті гірко
gen.	I have a pain in my back	у мене заболіли спина
gen.	I have a pain in my chest	у мене заболіли груди
gen.	I have a pain in my foot	у мене заболіла нога
gen.	I have a pain in my stomach	у мене заболів живіт
gen.	I have a stitch in my side	у мене в боці зашпигало
gen.	I have a stitch in my side	у мене коле в боку
gen.	I have a stitch in my side	у мене закололо в боці
gen.	I have a vivid picture of him before my eyes	я бачу його як живого
gen.	I have a warm corner in my heart for him	у мене лежить серце до нього
gen.	I have changed my mind and shall not go	я передумав і не піду
gen.	I have cut my finger	я порізав собі пальця
gen.	I have done my part	я свою справу зробив
gen.	I have done with my work	я закінчив свою роботу
gen.	I have had my money stolen	у мене украли гроші
gen.	I have my likes and dislikes	у мене є свої симпатії і антипатії
gen.	I have my mind secure	у мене спокійно на душі
gen.	I have no feeling in my fingers	у мене затерпли пальці
gen.	I have pins and needles in my leg	я відлежав собі ногу
gen.	I have pins and needles in my leg	я перележав собі ногу
gen.	I have spent all my money	у мене вийшли всі гроші
gen.	I have sprained my ankle	у мене підвернулась нога
gen.	I haven't the wherewithal to continue my education	у мене немає коштів, щоб продовжувати освіту
gen.	I like my tea sweet	я люблю солодкий чай
gen.	I lost my head	я зовсім розгубився
gen.	I owe my life to him	я зобов'язаний йому життям
gen.	I rate him among my friends	я вважаю його одним з моїх друзів
gen.	I read it to relax my mind	я читаю це для перепочинку
gen.	I resign my children to your care	я залишаю своїх дітей під ваше опікування
gen.	I sent my luggage on	я послав свій багаж заздалегідь
gen.	I will do all that lies in my power	я зроблю все, що в моїх силах
gen.	I will do my best	я зроблю все, що можу
gen.	I will do my very best	докладу всіх зусиль
gen.	I will do my utmost	я зроблю все, що можу
gen.	I will never let him into my home	я його на поріг не пущу
gen.	I would not soil my hands	не варто поганити руки
gen.	if my memory doesn't fail me	якщо пам'ять не зраджує мене
gen.	I'll give my head for it	даю голову відтяти
gen.	I'll give my head for it	ручаюся головою
gen.	I'll measure my strength against his	я готовий помірятися з ним силами
gen.	I'm afraid my French is a little rusty	боюсь, що я трохи забув французьку мову
gen.	in all my born days	за все моє життя
gen.	in all my life	за все моє життя
gen.	in my humble opinion	на мою скромну думку
gen.	in my poor opinion	на мою скромну думку
gen.	in my time	на моєму віку
gen.	it appears to my mind	мені здається
gen.	it came to my knowledge	мені стало відомо
gen.	it does not convey anything to my mind	це мені нічого не говорить
gen.	it does not meet my requirements	це мене не улаштовує (це мені не підходить)
gen.	it doesn't enter into my reckonings	це не входить у мої розрахунки
gen.	it grates upon my ear	це ріже мені слух
gen.	it is a great drain on my health	це дуже виснажує моє здоров'я
gen.	it is a great drain on my health	це дуже підриває моє здоров'я
gen.	it is above my strength	це понад мої сили
gen.	it is beyond my means	мої кошти не дозволяють цього
gen.	it is beyond my power	це над мої сили
gen.	it is beyond my powers	це мені не під силу
gen.	it is beyond my understanding	це понад моє розуміння
gen.	it is branded on my memory	це врізалося у мою пам'ять
gen.	it is contrary to my wishes	це протилежно моїм бажанням
gen.	it is my affair	це моє діло
gen.	it is my belief that...	на мою думку
gen.	it is my belief that...	на мій погляд
gen.	it is my belief that...	по-моєму
gen.	it is my father	то мій батько
gen.	it is my fault	це моя провина
gen.	it is my fault	моя вина
gen.	it is my fault	це моя вина
gen.	it is my Sunday out	в цю неділю я не працюю
gen.	it is not in my line	це поза моєю компетенцією
gen.	it is not my business	це мене не обходить
gen.	it is not my size	це не мій розмір
gen.	it is not to my taste	це мені не до вподоби
gen.	it is now my say	тепер я скажу
gen.	it is out of my province	це поза моєю компетенцією
gen.	it is outside my competence	це поза моєю компетенцією
gen.	it is over my head	це вище від мого розуміння
gen.	it lies heavy it weighs on my conscience	це мучить мою совість
gen.	it rends my heart	у мене серце розривається від цього
gen.	it runs in my head	це не виходить у мене з думки
gen.	it seems appears to my mind	мені здається
gen.	it seems to my mind	мені здається
gen.	it transcends my powers of description	змалювати це я неспроможний
gen.	it was not my intention	я не мав на увазі (to)
gen.	it was really my fault	по суті, це була моя вина
gen.	it was said in my hearing	це було сказано в моїй присутності
gen.	it will spoil my appetite	це зіпсує мені апетит
gen.	it's not my funeral	мені нема діла
gen.	I've got a pain in my middle	у мене болить живіт
gen.	I've had my picture done	я замовив свій портрет
gen.	I've had my picture drawn	я замовив свій портрет
gen.	I've had my picture taken	я замовив свій портрет
gen.	I've had my portrait done	я замовив свій портрет
gen.	I've had my portrait drawn	я замовив свій портрет
gen.	I've had my portrait taken	я замовив свій портрет
gen.	I've left my note-book at home	я забув зошит удома
gen.	I've quite lost my cold	у мене пройшов нежить
gen.	I've worked enough in my day	я досить попрацював свого часу
gen.	I've worked enough in my time	я досить попрацював свого часу
gen.	just my luck	таке вже моє щастя
gen.	keep an eye on my things	поглядайте за моїми речами (my luggage)
gen.	let me introduce my friend	дозвольте мені відрекомендувати мого друга
gen.	let me introduce you to my friend	дозвольте мені познайомити вас з моїм другом
gen.	let my things alone	не чіпайте моїх речей
gen.	make my excuses	пробачтеся за мене
gen.	make my excuses	попросіть пробачення за мене
gen.	may I have it for my very own?	чи можна мені взяти це для себе особисто?
gen.	Monday is my wash-day	я завжди перу у понеділок
gen.	my affairs are moving well	у мене справи йдуть добре
gen.	my alter ego	друге я
gen.	my aunt!	от тобі й на!
gen.	my aunt!	отакої!
gen.	my behoof	у моїх інтересах
gen.	my best friend	мій найкращий друг
gen.	my his better half	благовірна
gen.	my better half	моя найдорожча половина (про жінку, дружину)
gen.	my blood is up	я розлючений
gen.	my blood ran cold	я похолов від жаху
gen.	my bonny lass	моя красуня
gen.	my bosom friend	мій найкращий друг
gen.	my boy	брат
gen.	my cake is dough	мої надії не справдилися
gen.	my childhood comes back to me	мені згадується дитинство
gen.	my clock is a good goer	мій годинник іде добре
gen.	my coat is lined with silk	у мене пальто на шовковій підкладці (has a silk lining)
gen.	my coat looks quite rusty	моє пальто зовсім поруділо
gen.	my compliments!	моє шанування!
gen.	my compliments!	моє поважання!
gen.	give my compliments	передайте поклін (to)
gen.	my conscience!	от тобі й маєш!
gen.	my conscience smites me	докори сумління крають мою душу
gen.	my darling	кохана
gen.	my darling	соколик
gen.	my darling	голубка
gen.	my darling	любий мій
gen.	my deal	моя черга здавати
gen.	my dear	люба
gen.	my dear	соколик
gen.	my dear	голубка (як звертання)
gen.	my dear	дорога
gen.	my dear fellow	брат (при зверненні, chap)
gen.	my dear fellow	братусь (chap)
gen.	my dear fellow	братик (chap)
gen.	my dear fellow	дорогий мій
gen.	my debt of gratitude is too great to be repaid	я перед вами у неоплатному боргу
gen.	my detestation	об'єкт моєї ненависті
gen.	my dove	голубчик
gen.	my dove	голубка
gen.	my dove	голубе
gen.	my dress caught on a nail	мій одяг зачепився за цвях
gen.	my ears are frozen	у мене відмерзли вуха
gen.	my ears are singing	у мене дзвенить у вухах
gen.	my eyes are sticky with sleep	у мене очі злипаються
gen.	my eyes grew dim	у мене в очах зарябіло
gen.	my eyes smart	у мене болять очі
gen.	my faith!	справді
gen.	my your family	домашні (people)
gen.	my father came from that country originally	мій батько родом з цієї країни
gen.	my favourite dish	моя улюблена страва
gen.	my finger pricks	у мене коле палець
gen.	my finger pricks me	у мене коле палець
gen.	my folks	мої близькі
gen.	my folks	моя рідня
gen.	my foot!	так я й повірив!
gen.	my foot was cramped in a cold water	в холодній воді мені звело ногу
gen.	my God!	о господи!
gen.	my God!	Боже мій милостивий!
gen.	my God!	боже мій!
gen.	my good man	мій дорогий
gen.	my good woman	кумася (при зверненні)
gen.	my goodness!	Мати Божа!
gen.	my goodness	боже мій!
gen.	my goodness	господи!
gen.	my gracious lady	ласкава пані (добродійко)
gen.	my hair stands on end	волосся стає дибом
gen.	my hair stands on end	волосся встає дибом
gen.	my hair stood on end	у мене волосся стало дибом
gen.	my hat!	та ну!
gen.	my hat!	треба ж!
gen.	my hat!	не може бути!
gen.	my head aches	у мене болить голова
gen.	my head is splitting	у мене голова розколюється від болю
gen.	my head is turning	у мене паморочиться голова
gen.	my head spins	у мене голова йде обертом
gen.	my head swims	у мене паморочиться голова
gen.	my heart aches	щемить моє серце
gen.	my heart aches	у мене серце защеміло
gen.	my heart began to beat	у мене забилося серце
gen.	my heart began to thump	у мене забилося серце
gen.	my heart bleeds	моє серце кров'ю обливається
gen.	my heart fails me	мені страшно
gen.	my heart felt faint within me	у мене серце завмерло
gen.	my heart is breaking	у мене серце розривається
gen.	my heart misgave me	моє серце передчувало біду
gen.	my heart misgave me that smth. was wrong	серце моє віщувало, що тут щось негаразд
gen.	my heart sank within me	серце моє завмерло
gen.	my heart warms to her	я їй співчуваю
gen.	my heart warms towards him	я співчуваю йому
gen.	my heart went pit-a-pat	у мене забилося серце
gen.	my honest gentleman	шановний добродію
gen.	my honourable friend	мій шановний колега
gen.	my honourable friend	мій вельмишановний колега (між членами парламенту)
gen.	my interest to the subject is flagging more and more	я дедалі менше цікавлюся цією справою
gen.	my interests conflict with yours	мої інтереси розходяться з вашими
gen.	my knowledge of Mr. Carter is slight	я мало знаю пана Картера
gen.	my lad	батечко
gen.	my lad	голубе
gen.	my lad	голубчик
gen.	my lad	батенько
gen.	my lady	міледі
gen.	my lady	добродійко (при звертанні)
gen.	my late father	мій покійний батько
gen.	my late illness	моя недавня хвороба
gen.	my late residence	моє колишнє місце проживання
gen.	my learned friend	мій учений колега
gen.	my leave is half up	моя відпустка закінчується
gen.	on my left	ліворуч від мене
gen.	my leg has gone to sleep	у мене заніміла нога
gen.	my leg is numb	я відлежав собі ногу
gen.	my leg is numb	я перележав собі ногу
gen.	my leg troubles me	у мене болить нога
gen.	my legs fail me	у мене ноги підгинаються
gen.	my legs feel stiff	у мене ноги задубіли
gen.	my dear life	моя люба
gen.	my dear life	мій любий
gen.	my lips are sealed	я повинен мовчати
gen.	my lips are sealed	на моїх устах печать мовчання
gen.	my lord	мілорд
gen.	my love	кохана
gen.	my love	моя люба (при звертанні)
gen.	my love	мій любий (при звертанні)
gen.	my memory fails me	мене зраджує пам'ять
gen.	my memory is at fault	мене зраджує пам'ять (is a blank)
gen.	my mind is a complete blank	я нічого не пам'ятаю
gen.	my mother is ill	у мене мати хвора
gen.	my next neighbour	мій найближчий сусід
gen.	my nose is stuffed up	у мене нежить
gen.	my nose is stuffed up	у мене закладений ніс
gen.	my nose tickles	у мене в носі свербить
gen.	my official duties	мої службові обов'язки
gen.	my official functions	мої службові обов'язки
gen.	my old dutch	моя стара (баба)
gen.	my old woman	жінка
gen.	my once friend	мій давній приятель
gen.	my one and only hope	єдина моя надія
gen.	my own brother	мій рідний брат
gen.	my own father	мій рідний батько
gen.	my own one	дорогий
gen.	my own one	рідний
gen.	my own peculiar property	моє особисте майно
gen.	my own very self	моя власна персона
gen.	my own self	моя власна персона
gen.	my own taste	з мого власного бажання
gen.	my people	моя рідня
gen.	my pet!	моя лапочка!
gen.	my poor old mother	моя покійна матуся
gen.	my precious	мій дорогий
gen.	my precious	любий
gen.	my precious	мій любий
gen.	my precious darling	мій дорогенький
gen.	my precious darling	мій коханий
gen.	my predecessor in office	мій попередник на цій посаді
gen.	my pretty!	моя мила!
gen.	my pretty!	мій милий!
gen.	my pupils do me much credit	я можу похвалитися своїми учнями
gen.	my regret	на мій жаль
gen.	my respect for you remains undiminished	я ставлюся до вас з незмінною повагою
gen.	my right	праворуч від мене
gen.	my room is at your disposal	моя кімната до ваших послуг
gen.	my room looks south	моя кімната виходить на південь
gen.	my sainted aunt!	батечки!
gen.	my sainted aunt!	боже мій!
gen.	my service to you!	за ваше здоров'я!
gen.	my shoe is rub-bing	my heel черевик намулює мені п'ятку
gen.	my shoe presses my toes	черевик муляє мені в пальцях
gen.	my shoes are worn out	мої черевики зносилися
gen.	my shoes pinch	черевики муляють
gen.	my shoes want repairing	мої черевики необхідно полагодити
gen.	my shout	моя черга платити
gen.	my sole object is	моя єдина мета це...
gen.	my sole object is…	моя єдина мета це…
gen.	my son	син мій (у звертанні духовної особи)
gen.	my spirits sank	я занепав духом
gen.	my suggestion is that you were there at that time	я припускаю, що ви були там у цей час
gen.	my great surprise	на мій великий подив
gen.	my surprise	на моє здивування
gen.	my sweet one	мій коханий
gen.	my sweet one	моя кохана (у звертанні)
gen.	my sweet one	моя люба (у звертанні)
gen.	my sweet one	мій любий
gen.	my teeth have begun to ache	у мене розболілися зуби
gen.	my thinking	на мою думку
gen.	my tooth aches	у мене болить зуб
gen.	my tooth pains me	у мене болить зуб
gen.	my tooth still hurts a little	у мене ще трохи болить зуб
gen.	my very own Christy	Крісті, рідна моя
gen.	my very self	моя власна персона
gen.	my wants are few	мої потреби невеликі
gen.	my watch gains two minutes a day	мій годинник поспішає на дві хвилини за добу
gen.	my watch has run down	у мого годинника кінчився завод
gen.	my watch has run down	у моєму годиннику скінчився завод
gen.	my watch has run down	мій годинник зупинився
gen.	my watch has stopped	мій годинник стоїть
gen.	my watch is fast	мій годинник поспішає
gen.	my watch is 3 minutes fast	мій годинник поспішає на 3 хвилини
gen.	my watch is six minutes slow	мій годинник відстає на 6 хвилин
gen.	my watch is slow	мій годинник відстає (fast, поспішає)
gen.	my watch is three minutes slow	мій годинник відстає на три хвилини
gen.	my watch is wrong	мій годинник іде неточно
gen.	my watch loses three minutes a day	мій годинник відстає на три хвилини за добу
gen.	my way of thinking	як я гадаю
gen.	my way of thinking	на мій погляд
gen.	my wedded wife	моя законна дружина
gen.	my whole brother	мій рідний брат
gen.	my wife's people	родичі моєї дружини
gen.	my wigs!	Боже мій!
gen.	my windows overlook the garden	мої вікна виходять у садок
gen.	my word for it	даю слово честі
gen.	my word upon it!	слово честі!
gen.	my work is almost done	моя робота майже готова
gen.	my work is almost finished	моя робота майже готова
gen.	my work is almost ready	моя робота майже готова
gen.	no one could understand that from my words	ніхто не міг зробити такого висновку з моїх слів
gen.	not to my knowledge	мені це невідомо
gen.	not to my knowledge	наскільки мені відомо — ні
gen.	not to my knowledge	наскільки мені відомо, ні
gen.	not to my knowledge	наскільки мені відомо - ні
gen.	nothing can prevent me from doing my duty	ніщо не може перешкодити мені виконати свій обов'язок
gen.	nothing has resulted from my efforts	з моїх намагань нічого не вийшло
gen.	on upon my conscience	на моїй совісті
gen.	on my honour	слово честі
gen.	on my part	з мого боку
gen.	on my his part	з мого його боку
gen.	on my right hand	праворуч від мене
gen.	pardon my presumption	вибачте мені за сміливість
gen.	please accept my best thanks	прийміть, будь ласка, мою щиру подяку
gen.	please accept my regrets	прийміть, будь ласка, мої вибачення
gen.	please excuse my interruption	вибачте, що я вас перериваю
gen.	previously to my departure	перед моїм від'їздом
gen.	remember my service to her	висловте їй мою пошану
gen.	remember my service to her	передайте їй мою пошану
gen.	report my words to her	передайте їй мої слова
gen.	riddle my riddle	розгадай мою загадку
gen.	sacred to the memory of my mother	пам'яті моєї матері (надгробний напис)
gen.	she is my baby	це моя дівчина
gen.	she is not my sort	вона не в моєму дусі
gen.	she was married upon my brother	вона була одружена з моїм братом
gen.	small print tires my eyes	дрібний друк стомлює мої очі
gen.	somebody walking on my grave	щось мене дрож проймає
gen.	spare my life!	не убивай мене!
gen.	split my windpipe!	щоб я лопнув!
gen.	such an idea never crossed my brain	мені це і в сні не снилося (never entered my head)
gen.	take my advice	послухайте моєї поради (my tip)
gen.	take my tip	послухайтеся мене
gen.	the best of my belief	наскільки мені відомо
gen.	the best of my knowledge	наскільки я знаю
gen.	the best of my knowledge	наскільки мені відомо
gen.	the best of my recollection	наскільки я пригадую
gen.	the best of my recollection	якщо не зраджує мене пам'ять
gen.	the cold struck through my clothes	холод проникав крізь мій одяг
gen.	the dog rubbed its head against my legs	собака терся головою об мої ноги
gen.	the gem of my collection	перлина моєї колекції
gen.	the house of my parents	будинок моїх батьків
gen.	the idea runs in my head	ця думка не виходить з моєї голови
gen.	the money earned in by the sweat of my brow	мої кровні гроші
gen.	the scene is stamped on in my memory	ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті
gen.	the shoe is pressing on my toe	черевик муляє
gen.	the shoe pinches my toe	черевик муляє (my heel)
gen.	the sight makes my stomach rise	мене нудить від цього видовища
gen.	the small print tries my eyes	цей дрібний шрифт стомлює мої очі
gen.	the word is on the tip of my tongue	це слово крутиться в мене на язиці
gen.	the words stuck in my throat	слова застряли у мене в горлі
gen.	the work taxes my powers	ця праця надто важка для мене
gen.	these dark glasses rest my eyes	у цих темних окулярах у мене відпочивають очі
gen.	this is beyond my cognizance	це поза моєю компетенцією
gen.	this is my grandfather on my father's side	це мій дідусь з боку батька
gen.	this is out of my domain	це лежить не в моїй сфері
gen.	this is out of my line	це лежить не в моїй сфері
gen.	this is out of my line	це поза моєю компетенцією
gen.	this is out of my sphere	це лежить не в моїй сфері
gen.	this thought is weighing on my mind	ця думка тяжить наді мною
gen.	to finish my work I must have at least two free days	щоб закінчити роботу, мені необхідно хоча б два вільних дні
gen.	to my high regret	на превеликий жаль
gen.	to my knowledge	наскільки мені відомо
gen.	to my left	ліворуч від мене
gen.	to my mind	на мій розсуд
gen.	to my mind	наскільки я можу судити
gen.	to my mind	на мій погляд
gen.	to my own taste	з мого власного бажання
gen.	to my right	праворуч від мене
gen.	to my surprise	на мій подив
gen.	to my great surprise	на мій великий подив
gen.	to my surprise	на моє здивування
gen.	to the best of my belief	наскільки мені відомо
gen.	to the best of my knowledge	наскільки я знаю
gen.	to the best of my recollection	наскільки я пригадую
gen.	under my hand and seal	за моїм власноручним підписом і з печаткою
gen.	upon my conscience	на моїй совісті
gen.	upon my honour	слово честі
gen.	upon my life!	слово честі!
gen.	upon my soul!	їй-богу!
gen.	upon my soul!	слово честі!
gen.	upon my word!	слово честі!
gen.	what has he done with my book?	куди він подів мою книжку?
gen.	what price my new car?	як вам подобається мій новий автомобіль?
gen.	£ 10 will be ample for my needs	мені цілком досить десяти фунтів
gen.	will you deign to answer my question?	може, ви зводите відповісти на моє запитання?
gen.	with all my soul	від щирого серця
gen.	with all my soul	від усієї душі
gen.	within my province	в моєму віданні
gen.	within my recollection	на моїй пам'яті
gen.	within my remembrance	за моєї пам'яті
gen.	would you like to take my place?	чи ви не хочете сісти на моє місце?
gen.	you are always in my thoughts	я не забуваю про тебе ні на мить
gen.	you are welcome to any book in my library	можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки
gen.	you may depend upon my help	ви можете розраховувати на мою допомогу
gen.	you may use my name as reference	ви можете послатися на мене
gen.	you need not spare to ask my help	не соромтеся просити моєї допомоги
gen.	you will be my toast	п'ю за ваше здоров'я
gen.	і have a stitch in my side	у мене закололо в боці
gen.	і have a stitch in my side	у мене в боці зашпигало