| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative movement | адміністративне пересування |
| mil. | administrative movement | перевезення в умовах відсутності впливу противника |
| mil. | administrative movement | марш поза загрозою зіткнення з супротивником |
| mil. | administrative movement | марш поза загрозою зіткнення з противником (за винятком повітряного нападу) |
| mil. | administrative movement | пересування в умовах відсутності впливу противника |
| mil., logist. | administrative movement | адміністративне переміщення |
| gen. | adverse movement | несприятливі зміни |
| avia. | aerodrome movement area | робоча площа аеродрому (включає ЗПС, РД і перон) |
| mil. | air movement | перекидання військ повітрям |
| environ. | air movement | повітряне перевезення |
| environ. | air movement | рух повітря (Рух мас повітря у межах атмосферної циркуляції Землі. Аналогічне значенню терміна планетарні вітри. Відомі два компоненти цього явища. Перший - широтна меридіанна компонента, викликана силою Коріоліса (відхиляюча сила, описана Дж. Коріолісом у 1835 р. Через обертання Землі утворюється сила, що відхиляє рух тіла по земній поверхні у північній півкулі вправо, а у південній півкулі - вліво). Другий компонент пов'язаний із довготою та вертикальним рухом. Другий компонент викликаним розбіжностями у ступені нагріву або охолодження поверхні Землі) |
| mil. | air movement | повітряні перевезення |
| mil. | air movement | перекидання військ повітрям |
| mil. | air movement data | дані про кількість зльотів і посадок |
| mil. | air movement designator | кодоване позначення авіаційних вантажів |
| mil. | air movement designator | умовне позначення вантажів для повітряних перевезень |
| mil. | air movement directive | директива щодо повітряних перевезень |
| mil. | air movement order | наказ на перевезення повітрям |
| mil. | air movement order | наказ про повітряне перевезення |
| mil. | air movement order | наказ про повітряне перекидання |
| mil. | air movement order | наказ на транспортування повітрям |
| mil. | air movement order | наказ на повітряне перевезення |
| mil. | air movement phase | етап перекидання десанту повітряним шляхом |
| mil. | air movement phase | етап транспортування десанту повітрям |
| mil. | air movement plan | план перевезення повітряним шляхом |
| mil. | air movement plan | план перевезення повітрям |
| mil. | air movement plan | план перекидання повітряним шляхом |
| mil. | air movement plan | план транспортування повітрям |
| mil., logist. | air movement table | таблиця повітряних перевезень |
| avia. | aircraft movement | рух повітряних суден |
| avia. | aircraft movement area | зона руху повітряних суден (на аеродромі) |
| avia. | aircraft movement message | повідомлення про рух повітряних суден |
| avia. | aircraft surface movement indicator | радіолокаційний індикатор наземного руху повітряних суден |
| tech. | airfield surface movement indication radar | радіолокаційна станція індикації наземного руху на аеродромі |
| avia. | airfield surface movement indicator | станція спостереження за об'єктами в зоні аеропорту |
| mil. | Allied Deployment and Movement System | Система розгортання і перевезень НАТО автоматизована система управління пересуваннями ОЗС НАТО в Європі (АДАМС) |
| mil. | Allied Deployment & Movement System | Система НАТО із забезпечення розгортання та пересування військ (АДАМС, тиловий компонент / складова частина автоматизованої системи командування та управління військами - 2001) |
| mil. | Allied Deployment & Movement System | Система НАТО із забезпечення розгортання та перевезень військ (АДАМС, тиловий компонент / складова частина автоматизованої системи командування та управління військами - 2001) |
| mil. | Allied Movement Coordination Centre | Центр координації перевезень НАТО |
| mil. | Allied Movement Publication | публікація НАТО з питань перевезень |
| mil. | ammunition movement order | наказ про перевезення боєприпасів |
| law | anti-apartheid movement | рух проти апартеїду |
| inf. | anti-vax movement | рух антиваксерів (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | anti-war movement | антивоєнний рух |
| gen. | associative movement | рух громадськості (gov.ua bojana) |
| dipl. | assure freedom of movement and travel on one's territory | забезпечити свободу пересування на території (когось) |
| polit. | autonomous movement | рух за автономію (gov.ua bojana) |
| mil. | axial movement of oxidizer pump shaft | осьове переміщення валу насосу оксидатора |
| mil. | axis of movement | вісь руху |
| mil. | axis of movement | напрямок руху |
| tech. | bathymetric movement | вертикальний рух (в океані) |
| dipl. | be in the movement | бути в центрі подій |
| dipl. | be in the movement | брати участь у суспільному житті |
| dipl. | be in the vanguard of a movement | бути в перших рядах руху |
| mil. | Bi-SC Movement and Transportation Forum | Форум стратегічних командувань з перевезень та транспорту |
| fin. | block movement | рух партій цінних паперів |
| fin. | block movement | рух пакетів цінних паперів |
| chem. | Brownian movement | броунівський рух |
| econ. | bull movement | підвищення курсів |
| econ. | bull movement | підвищення цін |
| account. | capital movement | переливання капіталу |
| econ. | capital movement | рух капіталу |
| econ. | cartel movement | картельний рух |
| astronaut. | chamber movement | переміщення камери |
| psychol. | chart of reflex ring of management of movement | схема рефлекторного кільця управління рухом |
| gen. | chartist movement | чартистський рух |
| account. | circular movement | кругообіг (капіталу) |
| med. | circus movement | манежний рух |
| gen. | civil rights movement | рух на захист громадянських прав |
| mil. | closing-in movement | зближення (з противником) |
| mil. | combat movement | пересування в ході бойових дій |
| mil. | combat movement | марш в ході бойових дій |
| mil. | commence the movement | починати рух |
| textile | commercial air freight movement | комерційне повітряне перевезення вантажів |
| textile | commercial air freight movement | комерційне перевезення вантажів повітрям |
| mil. | commercial air movement | комерційні повітряні перевезення |
| mil. | commercial air movement | повітряні перевезення цивільною авіацією |
| sociol. | consumer movement | рух споживачів (gov.ua bojana) |
| mil. | counter-movement | контрманевр |
| gen. | counter-movement | рух у протилежному напрямі |
| mil. | cross-country movement | просування по перетятій місцевості |
| mil. | cross-country movement | пересування поза шляхами |
| econ. | currency movement | коливання курсів валюти |
| IT | cursor movement | пересув курсора |
| IT | cursor movement | пересування курсора |
| IT | cursor movement | переміщування курсора |
| IT | cursor movement | переміщення курсора |
| IT | cursor movement | переміщування переміщення, пересування, пересув курсора |
| ecol. | daily movement | добовий хід (тварин) |
| mil. | deception movement | хитрий маневр |
| mil. | deception movement | обманний маневр |
| law | delimit the freedom of movement | обмежувати свободу пересування |
| dipl. | denigrate a liberation movement | очорнити визвольний рух |
| mil. | deployment, reception and onward movement | розгортання, прийом і висунення |
| law | deprivation of freedom of movement | позбавлення свободи пересування |
| mil. | device to limit movement | пристрій для обмеження ходу (механізмів) |
| O&G | downward movement | рух вниз |
| O&G | downward movement | низхідний спадний рух |
| avia. | downward movement | рух донизу |
| met. | drift movement | дрейфовий рух |
| mil. | dummy movement | фальшиве пересування |
| O&G | earth movement | рух земної кори |
| O&G | earth movement | орогенічний рух |
| gen. | ecological movement | рух на захист довкілля |
| environ. | ecologist movement | рух екологів (Об'єднання фізичних осіб і організацій з метою захисту довкілля) |
| gen. | Ecumenic movement | екуменічний рух |
| gen. | Ecumenical movement | екуменічний рух |
| gen. | eight-hour movement | рух за восьмигодинний робочий день |
| gen. | emancipation movement | визвольний рух |
| nautic. | engine movement | відхилення шарнірно підвішеного двигуна |
| nautic. | engine movement | відхилення двигуна |
| dipl. | enjoy freedom of movement | мати свободу пересування |
| law | enjoy freedom of movement | користуватися свободою пересування |
| mil. | ensuring unit movement data accuracy | забезпечення достовірності даних із пересування військового угруповання |
| gen. | environmentalist movement | рух на захист довкілля |
| gen. | environmentalist ecological movement | рух на захист довкілля |
| mil., logist. | exceptional movement | особливі перевезення |
| mil. | expedite movement | прискорювати пересування |
| O&G | extent of fluid movement | радіус дренування |
| O&G | extent of fluid movement | область дренування |
| law | feminist movement | феміністський рух |
| mil. | field movement techniques | способи пересування підрозділів на полі бою |
| archive. | files movement register | книга та картотека руху документів |
| archive. | files movement register | книга та картотека руху описів |
| archive. | files movement register | книга та картотека руху фондів |
| gen. | flank movement | фланговий рух |
| mil. | flanking movement | обхідний фланговий маневр |
| avia. | flapping movement | маховий рух лопаті несного гвинта |
| archive. | fonds movement register | книга та картотека руху описів |
| archive. | fonds movement register | книга та картотека руху документів |
| archive. | fonds movement register | книга та картотека руху фондів |
| fig. | forward movement | поступальний рух |
| auto. | forward-rearward movement | рух вперед-назад |
| econ. | free movement | вільне пересування |
| O&G | free movement | власний рух маятника сейсмографа |
| law | free movement | право вільного пересування |
| environ. | free movement of capital | вільний рух капіталу (Безперешкодний рух готівки, безготівкових, інших фінансових коштів між країнами з різними валютами) |
| law | free movement of goods | вільний рух товарів |
| gen. | free movement of information | вільний рух інформації (gov.ua bojana) |
| EU. | free movement of persons | вільне переміщення осіб |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | вільний рух осіб, товарів, послуг та капіталу |
| econ. | free movement of workers | вільний рух робочої сили (gov.ua bojana) |
| econ. | freedom of capital movement | свобода руху капіталів |
| econ. | freedom of movement | свобода руху |
| law | freedom of movement | свобода пересування |
| EU. | freedom of movement and of residence | свобода руху та вибору місця перебування |
| law | freedom of movement and residence | свобода пересування і обрання собі місця проживання |
| dipl. | freedom of movement and travel | свобода пересування (по території країни) |
| econ. | freedom of movement for workers | свобода пересування працівників (gov.ua bojana) |
| econ. | freedom of movement of labour | свобода руху робочої сили |
| mil. | Friendly Air Movement Message | інформація про рух авіації дружніх військ |
| mil. | fully planned movement | повністю сплановане пересування (відповідно до вимог / узгоджено) |
| construct. | Geneva movement | мальтійський механізм |
| gen. | grass-roots movement | стихійний рух |
| O&G | ground movement | рух земної поверхні |
| O&G | ground movement | коливання землі |
| mil. | ground movement control | управління наземним пересуванням |
| mil. | ground movement radar | диспетчерська РЛС аеропорту |
| law | guarantee the freedom of movement | гарантувати свободу пересування |
| mil. | guerrilla movement | партизанський рух |
| h.rghts.act. | human rights movement | рух за права людини |
| econ. | human rights movement | правозахисний рух |
| econ. | in the movement | брати участь у громадському житті |
| econ. | in the movement | бути в центрі подій |
| gen. | incapable of movement | ватний |
| law | independence movement | рух за незалежність |
| dipl. | independent political movement | незалежний політичний рух |
| tech. | in-feed movement | врізна подача |
| mil. | Initial Movement Planning Conference | конференція з планування першого етапу дій |
| gen. | insurrectional movement | повстанський рух |
| law | insurrectionary movement | повстанський рух |
| gen. | intermittent movement | переривчастий рух |
| mil. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Міжнародний рух Червоного Хреста і Червоного Півмісяця |
| dipl. | international working class movement | міжнародний робітничий рух |
| sport. | involuntary movement | мимовільний рух |
| mil. | inward movement | врізна подача |
| O&G | irregular movement | нерівномірний рух |
| mil. | joint movement coordination centre | об'єднаний центр координації перевезень військ |
| mil. | Joint Movement Coordination Centre | Об'єднаний центр координування перевезень (НАТО) |
| mil., logist. | joint movement-coordination centre | міжвидовий центр координації перевезень |
| mil. | joint movement-coordination centre | об'єднаний центр координації перевезень військ |
| mil. | Joint Theatre Movement Staff | об'єднаний штаб перевезень на ТВД |
| econ. | labor movement | робітничий рух |
| lab.law. | labour movement | робітничий рух |
| econ. | labour movement | профспілковий рух |
| dipl. | labour movement split | розкол у профспілковому русі |
| mil. | lateral troop movement | рокіровка |
| avia. | lead-lag movement | рух випередження-запізнювання |
| gen. | legs incapable of movement | ватні ноги |
| gen. | liberation emancipation movement | визвольний рух |
| gen. | liberation movement | визвольний рух |
| h.rghts.act. | limitations on the movement | обмеження пересування |
| gen. | literary movement | літературна течія |
| mil. | main movement | просування головних сил |
| mil. | Main Movement Planning Conference | конференція з планування основних маршрутів пересування |
| tech. | maltese-cross movement | мальтійський механізм |
| econ. | market movement | пожвавлення на ринку |
| gen. | mass movement | масовий рух |
| mil. | meshing of materiel management and movement control | об'єднання управління МТЗ та військового перевезення |
| mil. | military air movement | повітряні військові перевезення |
| mil. | military air movement | військові повітряні перевезення |
| mil. | military air movement number | номер рейсу повітряних військових перевезень |
| mil. | military movement | воєнні дії |
| mil. | military movement transit right | право транзиту військових перевезень |
| mil. | military standard transportation and movement procedure | єдиний для ЗС порядок організації військових перевезень |
| mil. | military terminal movement area | зона польотів воєнних літаків у районі аеродрому |
| mil. | missile movement information | дані про рух ракети |
| econ. | monetary movement | рух грошей |
| econ. | money movement | оборот грошей |
| dipl. | mounting anti-war movement | антивоєнний рух, що зростає |
| dipl. | mounting anti-war movement | зростаючий антивоєнний рух |
| mil., logist. | movement after the main transportation | пересування, що слідують за головним перевезенням |
| mil. | movement and transportation | перевезення і транспорт |
| mil. | movement and transportation | перевезення та транспорт |
| mil. | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативна група з питань перевезень і транспорту |
| mil. | Movement and Transportation Forum | Форум з питань перевезень і транспорту |
| mil. | Movement and Transportation Group | Група з перевезень і транспорту (НАТО) |
| airports | movement area | робоча площа |
| avia. | movement area | робоча площа аеродрому (включає ЗПС, рульові доріжки і перон) |
| mil., logist. | movement before the main transportation | пересування, що передують головному перевезенню |
| mil., logist. | movement cell | транспортний елемент |
| mil. | movement center | центр управління перевезеннями |
| mil. | Movement Completion Report | повідомлення рапорт про заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | Movement Completion Report | доповідь про заняття нової позиції (типове повідомлення у вищий штаб) |
| mil., logist. | movement control | організація переміщення та транспортування |
| mil. | movement control | управління військовими перевезеннями |
| mil. | movement control | управління перевезеннями |
| mil. | movement control | диспетчерська служба |
| mil., logist. | movement control | організація пересування та транспортування |
| mil. | movement control | регулювання руху |
| mil. | movement control | управління рухом |
| mil. | movement control | управління військовими перевезеннями |
| mil. | movement control center | центр управління військовими перевезеннями |
| mil., logist. | movement control center | організація пересування та транспортування |
| mil. | movement control centre | центр управління військовими перевезеннями |
| mil. | Movement Control Office | відділ з управління перевезеннями |
| mil. | Movement Control Officer | офіцер з управління військовими перевезеннями |
| mil. | movement control officer | офіцер з управління перевезеннями |
| mil., logist. | movement control officer | офіцер, який відповідає за транспортування |
| mil. | movement control regiment | полк управління перевезеннями |
| mil. | movement control staff | група управління перевезеннями |
| mil. | movement control team | група управління військовими перевезеннями |
| mil. | movement coordination center | центр координації перевезень |
| mil., logist. | movement credit | маршрутний час |
| mil. | movement data | дані про пересування |
| mil. | movement directive | директива про військові перевезення |
| med. | movement disorder | руховий розлад |
| mil. | movement execution order | виконавчий наказ на зміну позиції |
| mil. | movement execution order | виконавчий наказ на переміщення |
| mil. | Movement Execution Order | наказ на заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | movement flow point | пункт проходження вантажопотоку |
| dipl. | movement for equality | рух за рівність |
| dipl. | movement for equality | рух за рівноправність |
| law | movement for independence | рух за незалежність |
| dipl. | movement for progressive social legislation | рух за прогресивне соціальне законодавство |
| mil. | movement identification officer | офіцер з питань організації перевезень |
| gen. | movement in a circle | рух по колу |
| interntl.trade. | movement in price | динаміка цін |
| econ. | movement in the market | пожвавлення на ринку |
| tech. | movement limiters | обмежувачі руху |
| mil. | movement measurement system | система виміру переміщувань |
| law | movement of capital | пересування капіталу |
| IT | movement of carriage | хід каретки |
| IT | movement of carriage | рух каретки |
| econ. | movement of funds | рух фондів |
| law | movement of goods | переміщення товарів |
| econ. | movement of money | обіг грошей |
| law | movement of nonalignment | рух неприєднання |
| archive. | movement of records | документообіг |
| h.rghts.act. | Movement of the Sixtiers | шістдесятництво |
| construct. | movement of trains | рух поїздів |
| O&G | movement of water into the reservoir | просування води в пласт |
| law | movement of workforce | переміщення робочої сили |
| mil. | movement order | наказ на передислокацію |
| mil. | movement order | наказ на перевезення |
| mil. | movement order | наказ на пересування/передислокацію/перевезення |
| mil., logist. | movement order | наказ на пересування |
| psychol. | movement perception | сприймання руху |
| mil. | movement report office | відділ збирання і опрацювання повідомлень про перевезення |
| mil. | movement restriction | обмеження руху |
| mil., logist. | movement restriction | обмеження руху транспорту |
| mil. | movement schedule | графік військових перевезень (додаток до бойового наказу) |
| mil. | movement situation report | доповідь про місцезнаходження під час пересування |
| mil., logist. | movement support | підтримка пересувань |
| mil. | movement table | таблиця військових перевезень (додаток до бойового наказу) |
| dipl. | movement to abolish child labour | рух за скасування дитячої праці |
| mil. | movement to contact | зближення з противником |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про зміну позиції |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про переміщення |
| O&G | mover movement | двигун |
| econ. | national liberation movement | національно-визвольний рух |
| gen. | national movement | національний рух |
| mil. | National Movement Coordination Centre | національний центр координації перевезень |
| mil., logist. | national movement-coordination centre | національний центр координації перевезень |
| dipl. | national-liberation movement | національно-визвольний рух |
| gen. | nationwide movement | загальнонаціональний рух |
| law | non-aligned movement | рух неприєднання |
| law | nonaligned movement | рух неприєднання |
| gen. | non-aligned movement | рух позаблокових країн |
| law | non-alignment movement | рух неприєднання |
| mil. | nuclear logistic movement | тилові перевезення ядерної зброї |
| mil. | off-trail movement | рух поза дорогами |
| gen. | Olympic movement | олімпійський рух |
| mil. | one-count movement | рух на один рахунок |
| gen. | onward movement | рух уперед |
| ecol. | organic movement | рух проти використання хімікатів |
| ecol. | organic movement | рух за використання органічних добрив |
| h.rghts.act. | participant of the human rights movement | учасник правозахисного руху |
| gen. | peace movement | рух за мир |
| mil. | peace movement | рух прибічників миру |
| gen. | peace movement | рух прихильників миру |
| mil. | pendulum type movement gate valve | вентиль з хитною заслінкою |
| astronaut. | physical movement of spacecraft | фізичне переміщення КЛА |
| psychol. | physiology of movement | фізіологія рухів |
| mil. | pincer movement | подвійне захоплення в "кліщі" |
| mil. | pincer movement | подвійне охоплення (оточення) |
| mil. | pincer movement | захоплення в "кліщі" |
| mil. | pincer movement | подвійне оточення в "кліщі" |
| mil. | pincer movement | подвійне охоплення в "кліщі" |
| mil. | pincer movement | захоплення в кліщі |
| avia. | pitch-change movement | рух зміни кроку (повітряного гвинта) |
| O&G | play movement | зазор (стиків) |
| econ. | popular movement | народний рух |
| environ. | population movement | рух населення (Переміщення, міграція статистично значущої кількості людей, що населяють країну, район, область) |
| dipl. | powerful movement | потужний рух |
| mil., logist. | predeployment movement | пересування перед розгортанням |
| mil. | preparation for overseas movement | підготовка до передислокації на іноземні території |
| fin. | price movement | амплітуда коливання цін |
| busin. | price movement | динаміка цін |
| O&G | prime movement | тягач |
| O&G | prime movement | первинний двигун |
| mil. | property movement request | заявка на перевезення майна |
| med. | purposive movement | цілеспрямований рух |
| dipl. | radical movement | радикальний рух |
| mil. | range of movement | дальність перевезення |
| gen. | range of the revolutionary movement | революційний розмах |
| sport. | rate of movement | швидкість руху |
| gen. | rationalization movement | раціоналізаторство |
| mil. | rearward movement | відкіт |
| mil. | rearward movement | зворотний хід |
| mil. | rearward movement | відкот |
| mil. | rearward movement | відкочування |
| mil. | reception, staging and onward movement | зосередження і подальше висування військ |
| mil. | reception, staging and onward movement | приймання |
| mil. | reception, staging, onward movement and integration | приймання, зосередження, просування вперед та інтеграція (військ) |
| archive. | records movement register | книга та картотека руху документів |
| archive. | records movement register | книга та картотека руху описів |
| archive. | records movement register | книга та картотека руху фондів |
| mil. | refugee movement | переміщення біженців |
| mil. | Regional Air Movement Coordination Centre | регіональний центр координації повітряного руху (РЦКПР) |
| polit. | Resistance movement | рух опору |
| law | restrict the freedom of movement | обмежувати свободу пересування |
| law | restriction of freedom of movement | обмеження свободи пересування |
| mil. | restriction of movement | обмеження пересувань |
| mil. | restriction of movement | обмеження пересування |
| gen. | reverse movement | рух у зворотний бік |
| gen. | revolutionary movement | революційний рух |
| sport. | rhythmical movement | ритмічний рух (motion) |
| gen. | rhythmical movement | ритмічний рух |
| law | right to freedom of movement and residence | право на вільне пересування та свободу вибору місця проживання |
| law | right to liberty of movement and residence | право на вільне пересування та свободу вибору місця проживання |
| mil. | road movement order | наказ на пересування перевезення, перекидання по дорогах |
| mil. | road movement order | наказ на пересування перевезення; перекидання по дорогах |
| mil. | road movement order, armored division | наказ по бронетанковій дивізії на пересування (перевезення, перекидання) |
| mil. | road movement plan | план пересування перевезення, перекидання по дорогах |
| mil. | road movement plan | план пересування перевезення; перекидання по дорогах |
| mil. | road movement table | графік таблиця пересування перевезення, перекидання по дорогах |
| mil. | road movement table | графік таблиця пересування перевезення; перекидання по дорогах |
| gen. | scope of the revolutionary movement | революційний розмах |
| gen. | boy scout movement | бойскаутизм |
| fin. | seasonal movement | сезонне коливання |
| ecol. | seasonal movement | сезоне переміщення |
| construct. | secular movement | тривала тенденція |
| law | secure the freedom of movement | гарантувати свободу пересування |
| bus.styl. | securities movement | рух цінних паперів |
| mil. | security in troop movement | похідна охорона |
| mil. | security in troop movement | охорона під час пересування військ |
| mil. | selfwinding movement | автозавод |
| law | separatist movement | сепаратистський рух |
| mil. | shipping movement policy | план гарантування безпеки судноплавства |
| mil. | shipping movement policy | план убезпечення судноплавства |
| law | shuttle movement transportation | маятникові перевезення (передбачають прямі та зворотні поїздки груп пасажирів з певного місця відправлення до певного місця призначення  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | shuttle movement transportation | човникові перевезення (передбачають прямі та зворотні поїздки груп пасажирів з певного місця відправлення до певного місця призначення gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | simultaneously execute the movement | одночасно виконувати рух |
| mil. | slow motion movement | механізм точної установки прицілу |
| railw. | smoothness of movement | плавність руху |
| environ. | social movement | громадський рух |
| sociol. | social movement | соціальний рух (gov.ua bojana) |
| environ. | social movement | суспільний рух (Організоване зусилля значного числа людей змінити (чинити опір зміні) якийсь один або кілька важливих аспектів у суспільстві) |
| mil. | socio-political movement | суспільно-політичний рух |
| meteorol. | spatial movement | переміщення у просторі |
| gen. | spontaneous movement | стихійний рух |
| gen. | spontaneous movement | порив |
| tech. | star and cam movement | мальтійський механізм |
| med. | stereotypy of movement | рухова ітерація |
| dipl. | stifle the human rights movement | придушити рух за права людини |
| dipl. | strangle a movement | придушити рух |
| gen. | strike movement | страйковий рух |
| mil. | submarine movement advisory authority | консультативний орган з питань переміщення підводного човна |
| airports | surface movement control | керування наземним аеродромом |
| airports | surface movement control | керування наземним рухом |
| avia. | surface movement guidance | керування наземним рухом (на аеродромі) |
| avia. | surface movement radar | радіолокаційна станція огляду льотного поля |
| avia. | surface movement radar | оглядовий радіолокатор наземного руху |
| avia. | surface movement radar | радіолокатор контролю наземного руху (gov.ua bojana) |
| mil. | surreptitious movement | потайне пересування |
| biol. | swallowing movement | ковтальний рух |
| mil. | tactical movement | перевезення в умовах можливої дії супротивника |
| mil. | tactical movement | пересування в умовах можливої дії супротивника |
| mil. | tactical movement | тактична маневреність |
| mil. | tactical movement | тактичне пересування |
| mil. | tactical movement | тактичні перевезення |
| mil. | tactical movement | марш в передбаченні зустрічного бою |
| mil. | target movement parameters | параметри руху цілі (щодо комплексу ПРО) |
| gen. | temperance movement | рух непитущих |
| psychol. | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein | теорія рухової активності М. О. Бернштейна |
| mil. | theater movement coordination centre | центр координації перевезень на театрі воєнних дій |
| mil. | theater patient movement requirements center | центр ТВД із визначення потреб у транспортних засобах для перевезення хворих |
| mil. | theater patient movement requirements center | центр ТВД із визначення потреб у транспортуванні потерпілих |
| mil., logist. | theatre movement coordination centre | центр координації перевезень на ТВД |
| mil. | theatre movement coordination centre | центр координації перевезень на театрі воєнних дій |
| mil. | through movement | скрізне перевезення |
| meteorol. | tidal movement | рух відливів і припливів |
| mil. | to affect the movement and positioning of military units | негативно впливати на пересування та розміщення військових підрозділів |
| mil. | to execute the movement in the best manner possible | виконувати рух якомога краще |
| gen. | trade union movement | профспілковий рух |
| waste.man. | transboundary movement of waste | транскордонне перевезення відходів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | transitions into different movement formations | перехід до різних видів похідного порядку |
| tech. | translational movement | поступальний рух |
| mil., logist. | transportation and movement regulation | регулювання переміщень і транспортних засобів |
| mil. | transportation and troop movement | транспортні засоби і перевезення військ |
| mil. | transportation and troop movement | транспортні засоби та перевезення військ |
| mil. | troop movement | військові перевезення |
| mil. | troop movement | перевезення військ |
| gen. | troop movement | пересування військ |
| mil. | troop movement action officer | офіцер із забезпечення військових перевезень |
| mil. | troop movement alert time | час попереднього повідомлення транспортних органів про майбутні військові перевезення |
| mil. | troop-movement assignment order | наказ про склад військ для майбутнього перевезення |
| mil. | troop movement assignment order | розпорядження про склад сил і засобів для військового перевезення |
| mil. | troop movement convoy | транспортна колона, що перевозить війська |
| mil. | troop movement noise screening | маскування рівня шумів при пересуванні військ |
| mil. | troop movement notification | повідомлення про пересування військ |
| mil. | troop-movement order | наказ про перевезення військ |
| mil. | troop movement planning | планування військових перевезень |
| mil. | troop movement simulation | моделювання пересування військ |
| mil. | troop movement simulation | імітація пересування військ |
| mil. | troops movement | пересування військ |
| mil. | turning movement | обхідний маневр |
| mil. | turning movement | обхідний рух |
| mil. | turning movement | обхід |
| law | underground movement | підпільний рух |
| auto. | unobstructed movement | безперешкодний рух |
| econ. | upward movement | підвищення (про ціни, курси) |
| O&G | upward movement | рух вверх |
| O&G | upward movement | рух угору |
| O&G | upward movement | висхідний рух |
| avia. | upward movement | рух вгору |
| mil. | vehicle movement | пересування на транспортних засобах |
| mech.eng. | vertical movement | вертикальне переміщення |
| O&G | vertical movement | вертикальне зміщення |
| phys. | vortical movement | вихровий рух |
| mil. | war of movement | масовий повстанський рух |
| mil. | war of movement | маневрені бойові дії |
| gen. | war of movement | маневрена війна |
| waste.man. | waste movement | перевезення відходів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | weather and air movement | погода і переміщення повітряних мас |
| gen. | woman movement | жіночий рух |
| dipl. | worm oneself into a revolutionary movement | примазатися до революційного руху |
| avia., med. | yaw movement | рух рискання |
| avia., med. | yaw movement | поворот навколо нормальної осі |
| gen. | youth movement | молодіжний рух |
| mil. | zone of movement | смуга руху |