| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aft-fuselage-mounted nacelle | хвостова гондола |
| avia. | aircraft-mounted pyranometer | бортовий піранометр |
| mil. | all personnel alert and mounted on vehicles | весь особовий склад перебуває в транспортних засобах |
| mil. | armored vehicle mounted rocket launcher | ракетна пускова установка, встановлена на броньованій машині |
| mil. | back mounted astronaut propulsion unit | наспинна установка космонавта |
| mil. | body mounted attitude gyroscope | зв'язаний з корпусом ракети вільний гіроскоп |
| O&G | boom-mounted drifter | перфоратор, змонтований на колоні бурової каретки |
| tech. | boom-mounted manipulator | консольний маніпулятор |
| mil., navy | bow-mounted | встановлений у носовий частині |
| tech. | bow mounted sonar | гідроакустичний прилад |
| gen. | caterpillar-mounted | на гусеничному ходу |
| construct. | coldplate mounted | установлений на охолоджуваній плиті |
| mil. | column mounted hand brake | ручне гальмо з важілем на рульовій колонці |
| tech. | cradle-mounted pump | консольний насос |
| O&G | crawler mounted | змонтований на платформі з гусеничним ходом |
| O&G | crawler mounted | змонтований на гусеничній платформі |
| tech. | crawler-mounted excavator | гусеничний екскаватор |
| O&G | crown mounted heave compensator | кронблочний компенсатор (вертикального хитання) |
| econ. | deck-mounted crane | палубний кран |
| IT | desk-mounted | настільний |
| tech. | Direct Mount | пряме кріплення (безпосередній монтаж; Dmytro_Crusoe) |
| space | docking ring-mounted latch | заскочка на стикувальному шпангоуті |
| mil. | dozer mounted scoop | бульдозерний совок |
| tech. | endshield-mounted motor | щитовий електродвигун |
| avia. | engine-mounted | установлений на двигуні (про агрегат) |
| avia. | engine-mounted assembly | агрегат, установлений на двигуні |
| microel. | film-mounted integrated circuit | ІС на стрічковому носії |
| mech.eng. | flange-mounted motor | фланцевий електродвигун |
| antenn. | flush mounted antenna | установлена запідлице антена |
| avia. | flush-mounted antenna | заглиблена антена |
| microel. | frame-mounted semiconductor wafer | напівпровідникова пластина, закріплена в рамці |
| gen. | gold-mounted | в золотій оправі |
| mil. | half track mounted cannon | гармата на напівгусеничному шасі |
| mil. | helmet-mounted display | нашоломний індикатор |
| gen. | her blood mounted | вона почервонітила |
| gen. | her colour mounted | вона почервонітила |
| mil. | hub-mounted bulkhead | прокладка втулки |
| mil. | hull-mounted sonar | корпусний гідролокатор (Ультразвуковий детектор, який використовують для відстежування підводних човнів) |
| mil. | hull-mounted sonar | корпусна гідроакустична станція |
| avia. | in-wing mounted engine | двигун, розміщений у крилі |
| mil. | military mounted police | військова кінна поліція |
| astronaut. | missile mounted telescope | бортовий оптичний прилад системи наведення ракети |
| mil. | missile-mounted telescope | бортовий оптичний прилад системи наведення ракети |
| dipl. | mount a campaign | організувати кампанію |
| econ. | mount a defence | захищати |
| dipl. | mount a full scale attack | розпочати наступ по всьому фронту |
| gen. | mount a gem | вставляти коштовний камінь в оправу |
| gen. | mount a gem | вставити камінь в оправу |
| law | mount a guerilla war | розпочинати партизанську війну |
| mil. | mount a gun | встановлювати кулемет на лафет |
| gen. | mount a hill | зійти на гору |
| gen. | mount a horse | сідати верхи на коня |
| gen. | mount a ladder | бути повішеним |
| gen. | mount a picture | наклеювати картинку на картон |
| gen. | mount a play | ставити п'єсу |
| law | mount a suit | вчиняти позов |
| law | mount a terrorist attack | здійснювати терористичний напад |
| mil. | mount a tyre | установлювати шину |
| mil. | mount a tyre | монтувати шину |
| IT | mount an attack | приступати до розв'язування (проблеми, задачі) |
| IT | mount an attack | приступити до розв'язування (проблеми, задачі) |
| mil. | mount an attack | атакувати |
| gen. | mount an attack | організувати атаку |
| law | mount an investigation | починати розслідування |
| dipl. | mount an offensive | посилити наступ |
| dipl. | mount challenges | висувати завдання |
| dipl. | mount challenges | висувати вимоги |
| gen. | mount guard | стояти на варті |
| law | mount guard | заступати в караул |
| gen. | mount guard | стояти на посту |
| gen. | mount jewels | вставляти коштовнікамені в оправу |
| gen. | mount mosaic | набирати мозаїку |
| mil. | mount on | монтувати на... |
| mil. | mount on | встановлювати на... |
| avia. | mount on the frame | установлювати на шпангоуті |
| dipl. | mount resistance | посилити опір |
| dipl. | mount tension | посилити напругу |
| dipl. | mount tension | збільшити напругу |
| dipl. | mount tensions | посилити напругу |
| dipl. | mount tensions | збільшити напругу |
| dipl. | mount the ideological offensive | посилити ідеологічний наступ |
| gen. | mount the platform | сходити на трибуну |
| gen. | mount the scaffold | зійти на ешафот |
| gen. | mount the stairs | піднятися сходами |
| econ. | mount the throne | вступити на престол |
| law | mount the throne | сходити на трон |
| gen. | mount the throne | вступати на престол |
| gen. | mount the white feather | виявити боягузтво |
| gen. | mount the white feather | виявити легкодухість |
| gen. | mount the white feather | злякатися |
| gen. | mount tire | надівати шину |
| gen. | mount up | видратися |
| gen. | mount up | видертися |
| gen. | mounted assembled, fitted anew | перемонтований |
| econ. | mounted at the factory | змонтований на заводі |
| gen. | mounted attack | атака танків і мотопіхоти |
| mil. | mounted combat | бій на бойових машинах |
| mil. | mounted combat arm | бронетанкові війська |
| mil. | Mounted Combat System | машина верхньої бойової системи (Невеликий танк, придатний для перевезення у C-130 Hercules (один) чи C-17 Globemaster (два)) |
| gen. | mounted constabulary | кінна поліція |
| O&G | mounted drill | колонковий бурильний молоток (перфоратор) |
| comp., MS | mounted file system | установлена файлова система (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| mil. | mounted force | бронетанкові частини |
| mil. | mounted force | механізовані війська |
| mil. | mounted force | механізовані частини |
| mil. | mounted force | бронетанкові війська |
| mil. | mounted forces | мотопіхотні війська |
| mil. | mounted forces | механізовані війська |
| mil. | mounted forces | бронетанкові війська |
| mil. | mounted formation | кінний стрій |
| gen. | mounted gem | коштовний камінь в оправі |
| mil. | mounted grenade launcher | станковий гранатомет |
| mil. | mounted grenade launcher section | відділення станкових гранатометів |
| gen. | mounted harrow | навісна борона |
| mil. | mounted infantry | мотопіхота |
| gen. | mounted infantry | моторизована піхота |
| gen. | mounted militia | кінна міліція |
| astronaut. | mounted nose cone | установлений носовий конус |
| astronaut. | mounted nose cone | состикований носовий конус |
| mil. | mounted on a carriage | встановлений на лафеті |
| gen. | mounted on caterpillar tracks | на гусеничному ходу |
| mil. | mounted patrol | моторизований патруль |
| mil. | mounted patrol | роз'їзд |
| mil. | mounted patrol | об'їждчик |
| gen. | mounted police | кінна поліція |
| law | mounted police officer | кінний поліцейський |
| tech. | mounted rake | навісні граблі |
| tech. | mounted reaper | навісна жниварка |
| mil. | mounted reconnaissance | розвідка, яку проводять підрозділи на БМ |
| mil. | mounted reconnaissance | розвідка що проводиться на бойовій машині |
| mil., arm.veh. | mounted troops | кіннота |
| mil., arm.veh. | mounted troops | кавалерія |
| astronaut. | mounted warhead | поставлена бойова частина |
| mil., artil. | multiple mounted machine gun | комплексна кулеметна установка |
| avia. | nacelle-mounted engine | двигун, установлений у мотогондолі |
| avia. | on-wing mounted engine | двигун, установлений на крилі |
| astronaut. | pad mounted system | система на стартовому столі |
| IT | panel-mounted instrument | щитовий прилад |
| mil. | pedestal-mounted Stinger | ЗРК Стінгер на турелі |
| microel. | planar-mounted integrated circuit | ІС в плоскому корпусі з планарними виводами |
| astronaut. | pod mounted engine | двигун на пілоні |
| avia. | pylon-mounted engine | двигун, установлений на пілоні |
| mil. | quadruple mounted anti aircraft machine gun | четверна зенітна кулеметна установка |
| tech. | quadruple mounted machine gun | четверна кулеметна установка |
| microel. | rack-mounted | змонтований в стійці |
| mil. | satellite-mounted | встановлений на супутнику |
| mil. | shock mounted | підресорений |
| gen. | shock-mounted | амортизований |
| comp. | side-mounted keyboard | виносна клавіатура |
| gen. | silver mounted | у срібній оправі |
| O&G | skid-mounted | змонтований на полозках |
| O&G | skid-mounted control manifold | маніфольд, змонтований на одній рамі |
| O&G | skid-mounted drill | верстат, змонтований на рамі з санями |
| O&G | skid-mounted pump assembly | насосна установка на полозках |
| microel. | surface-mounted assembly | поверхневий монтаж |
| microel. | surface-mounted assembly | збірка на компонентах поверхневого монтажу |
| microel. | surface-mounted board | плата для поверхневого монтажу |
| microel. | surface-mounted device | прилад для поверхневого монтажу |
| microel. | surface-mounted integrated circuit | ІС для поверхневого монтажу |
| astronaut. | swivel mounted thrust chamber | поворотний ракетний двигун |
| astronaut. | swivel mounted thrust chamber | шарнірно закріплений ракетний двигун |
| mil. | tactically mounted | мотомеханізований |
| mil. | tactically mounted | розташований на бойових машинах |
| microel. | tape-mounted components | ІС на стрічковому носії |
| microel. | tape-mounted components | компоненти, вклеєні в стрічку (для автоматизованого монтажу на друкованій платі) |
| gen. | the bill mounted to ten dollars | рахунок зріс до десяти доларів |
| mil. | to mount | мати на озброєнні |
| gen. | to mount | підійматися вгору |
| gen. | to mount a gem | вставляти коштовний камінь в оправу |
| gen. | to mount a gem | вставити камінь в оправу |
| gen. | to mount a gem | вставити коштовний камінь в оправу |
| gen. | to mount a picture | наклеїти картинку на картон |
| gen. | to mount a picture | наклеювати картинку на картон |
| gen. | to mount a play | ставити п'єсу |
| gen. | to mount guard | стояти на варті |
| gen. | to mount the platform | сходити на трибуну |
| gen. | to mount the throne | вступити на престол |
| gen. | to mount the throne | вступати на престол |
| mil. | track mounted antiaircraft missile | зенітна керована ракета на самохідній гусеничній установці |
| O&G | trailer-mounted | змонтований на причепі |
| mil. | trailer-mounted | встановлений на причепі |
| mil. | trailer mounted ramp | пускова установка з похилими направляючими на причепі |
| O&G | tripod-mounted | встановлений на тринозі |
| mil. | tripod-mounted grenade launcher | станковий гранатомет |
| gen. | truck-mounted | самохідний |
| gen. | truck-mounted | пересувний |
| gen. | truck-mounted | посаджений на автотранспорт |
| O&G | truck mounted | змонтований на автомобілі |
| gen. | truck-mounted | що перевозиться автотранспортом |
| gen. | truck-mounted | моторизований |
| mil. | truck-mounted | встановлений на вантажівці |
| gen. | truck-mounted | установлений на автомобілі |
| transp. | truck mounted launcher | пускова установка на шасі вантажного автомобіля |
| mil. | turret-mounted | турельна установка |
| mil. | turret-mounted | баштове озброєння (танка) |
| avia. | turret-mounted weapon | турельна установка |
| avia. | turret-mounted weapon | баштове озброєння (танка) |
| mil. | weapon-mounted marker | встановлений на зброї цілевказівник |
| gen. | wheel-mounted | на колісному ходу |
| mech.eng. | wheel mounted crane | кран на автомобільному ході |
| astronaut. | wingtip mounted | установлений на кінці крила |