| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | accelerated motion | прискорений рух |
| law | accept a motion | приймати пропозицію (на засіданні тощо) |
| gen. | accept a motion undebated | ухвалити пропозицію без обговорення |
| aerodyn. | acyclic potential motion | ациклічна потенціальна течія |
| dipl. | adopt a motion | прийняти пропозицію |
| law | adopt a motion | приймати пропозицію |
| dipl. | adopt a motion undebated | ухвалити пропозицію без обговорення |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кінопрокату ВПС |
| construct. | alternate motion | зворотно-поступальний рух |
| tech. | alternating motion | зворотно-поступальний рух |
| seism. | anomalous motion | аномальний рух |
| mil. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | військово-торгова служба і служба кінопрокату сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кінопрокату сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army Motion Picture Service | кінематографічна служба сухопутних військ |
| mil. | arrival of ground motion | початок руху грунту |
| mil. | arrival of ground motion | надходження сейсмічної хвилі |
| meteorol. | ascending motion | висхідний рух |
| meteorol. | ascending motion | висхідний плин |
| O&G | back motion | зворотний хід |
| O&G | back motion | протилежний рух |
| O&G | back motion | задній рух |
| O&G | back motion | зворотний рух |
| O&G | back motion | задній хід |
| avia. | back-and-forth motion | зворотно-поступальний рух |
| tech. | backward motion | задній хід |
| law | ballot a motion | балотувати пропозицію |
| gen. | be in motion | ходити ходором |
| gen. | before setting in motion | передпусковий (into operation; to work) |
| IT | bring forward a motion | вносити пропозицію |
| dipl. | bring forward a motion | внести пропозицію |
| gen. | bring in a motion | вносити пропозицію |
| IT | Brownian motion | броунів рух |
| chem. | Brownian motion | броунівський рух |
| math. | Brownian motion process | процес Броунівського руху |
| dipl. | carry a motion | прийняти пропозицію |
| busin. | carry a motion | ухвалювати пропозицію (на зборах тощо) |
| law | carry a motion | приймати пропозицію |
| busin. | carry a motion | прийняти пропозицію (на зборах тощо) |
| busin. | carry a motion | приймати пропозицію (на зборах тощо) |
| IT | carry the motion | прийняти пропозицію |
| IT | carry the motion | приймати пропозицію |
| law | carrying a motion | прийняття пропозиції (на засіданні тощо) |
| dipl. | censure motion | пропозиція про вотум недовіри |
| dipl. | censure motion | пропозиція вотуму недовіри (урядові) |
| mil. | center of harmonic motion | центр гармонічного руху |
| gen. | centre of motion | центр руху |
| tech. | circular motion | коловорот |
| tech. | circular motion | круговорот |
| tech. | circular motion | кільцевий рух |
| law | composite motion | зведений проект резолюції |
| polit. | confidence motion | довіра уряду (gov.ua bojana) |
| chem. | conrotatory motion | конротаторне повертання |
| h.rghts.act. | consider a motion | розглядати клопотання |
| law | consider an a motion | розглядати клопотання |
| O&G | continuous motion | безперервний рух |
| microel. | continuous stage motion e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії з послідовним експонуванням (з безперервним переміщенням координатного столу) |
| avia. | control motion noise | шуми керування |
| meteorol. | convective motion | конвективний рух |
| gen. | counter-motion | зворотний рух |
| gen. | counter-motion | контрпропозиція |
| mil. | crowding motion | напірний рух |
| agric. | curvilinear motion | криволінійний рух |
| meteorol. | cyclic motion | періодичний рух |
| mil. | darth motion | рух землі |
| mil. | debris motion | розповсюдження радіоактивних продуктів вибуху |
| nano | decelerated motion | уповільнений рух |
| dipl. | declare a motion irreceivable | оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою |
| dipl. | declare a motion irreceivable | оголосити пропозицію неприйнятною |
| dipl. | declare a motion receivable | оголосити, що пропозиція може бути прийнятою |
| dipl. | declare a motion receivable | оголосити пропозицію прийнятною |
| dipl. | defeat a motion | провалювати пропозицію |
| dipl. | defeat a motion | провалити пропозицію |
| dipl. | defeat a motion | відхилити пропозицію |
| law | defeat a motion | відхилити клопотання |
| h.rghts.act. | defeat a motion | відмовити в клопотанні |
| law | defeat a motion | відхиляти клопотання |
| dipl. | defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays | відхилити пропозицію 30 голосами проти 20 голосів |
| microel. | defect motion | дрейф дефекту |
| chem. | degree of freedom of motion | ступінь свободи руху |
| med. | delay of motion | тардокінезія |
| law | delayed motion | несвоєчасно заявлене клопотання |
| med. | delayed wall motion | тардокінезія |
| law | denial of motion | відхилення клопотання |
| law | deny a motion | відхилити клопотання |
| dipl., polit. | dilatory motion | проект чи поправка |
| dipl. | dilatory motion | мета яких загальмувати проходження законопроекту або перешкодити прийняттю рішення (Велика Британія) |
| tech. | direct motion | прямий рух |
| microel. | dislocation motion | змішення дислокацій |
| econ. | dismiss a motion | відхиляти клопотання |
| chem. | disrotatory motion | дисротаторне повертання |
| ecol. | diurnal motion | середній добовий рух |
| microel. | domain-wall motion | рух доменної межі |
| tech. | downward motion | низхідний рух |
| O&G | dual cylinder motion compensator | компенсатор бурильної колони з двома циліндрами |
| O&G | dual cylinder motion compensator | компенсатор переміщень з двома циліндрами |
| gen. | eccentric motion | планетарний рух |
| aerodyn. | eddy motion | вихровий рух (рідини) |
| meteorol. | eddy vortex motion | вихровий рух |
| aerodyn. | eddying motion | вихровий рух (рідини) |
| h.rghts.act. | enter a motion | заявляти клопотання |
| law | enter a motion | порушувати клопотання |
| law | entering a motion | порушення клопотання |
| el. | equation of motion | рівняння руху |
| aerodyn. | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system | гідродинамічні рівняння Ейлера в прямокутній системі координат |
| law | ex parte motion | клопотання однієї сторони |
| cinema | fast motion effect | ефект прискореного руху |
| tech. | feed-motion | рух подачі |
| tech. | feed-motion | подача |
| tech. | feed-motion | механізм подачі |
| law | final motion | остаточна резолюція |
| aerodyn. | fluid motion | рух рідини |
| aerodyn. | fluid motion | рух газу |
| gen. | for my part I support the motion | я зі свого боку підтримую пропозицію |
| IT | forced motion | вимушений рух |
| tech. | forward motion | поступальний рух (movement) |
| fig. | forward motion | поступальний рух |
| math. | fractional Brownian motion | дробове броунівський рух |
| O&G | free motion | власний рух маятника сейсмографа |
| avia. | friction of motion | кінетичне тертя |
| mil. | full-motion vehicle | транспортний засіб-тренажер з імітацією руху в режимі реального часу |
| IT | full motion video | машинний фільм |
| tech. | Geneva motion | мальтійський механізм |
| biol. | gliding motion | плавний рух |
| law | grant a motion | задовольняти клопотання |
| IT | harmonic motion | гармонічне коливання |
| gen. | he railroaded the motion through the committee | він протяг резолюцію в комітеті |
| gen. | his motion was unseconded | його пропозицію не підтримали |
| gen. | ice motion | посування льоду |
| construct. | idle motion | холостий хід (машини) |
| dipl. | important-question motion | пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим |
| dipl. | important-question motion | пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого |
| gen. | in motion | на ходу |
| gen. | in motion | рухаючись |
| gen. | in motion | в русі |
| aerodyn. | instantaneous motion of a fluid element | миттєвий рух елементарної частки рідини |
| aerodyn. | instantaneous motion of a fluid element | миттєвий рух елементарної частки газу |
| dipl. | irregular motion | пропозиція, подана не за правилами процедури |
| dipl. | irregular motion | пропозиція, внесена не за правилами процедури |
| IT | irrotational motion | безвихровий рух |
| aerodyn. | irrotational motion of a fluid | безвихровий рух рідини |
| aerodyn. | irrotational motion of a fluid | безвихровий рух газу |
| tech. | jog motion | поштовхова подача |
| O&G | km motion | важільний механізм |
| O&G | km motion | рух за допомогою важільного механізму |
| chem. | Kohlrausch's law of independent ionic motion | закон Кольрауша незалежного руху йонів |
| O&G | laminar motion | ламінарний рух |
| tech. | lateral motion | поперечний рух |
| mil. | law of motion | закон руху |
| tech. | lever motion | важільна передача |
| O&G | lifting motion | піднімальний механізм |
| O&G | lifting motion | піднімання |
| tech. | link motion | куліса |
| tech. | link-motion | кулісний розподіл |
| O&G | logging motion arrestor | гідропневматичний компенсатор коливань плавучої бурової установки |
| el. | longitudinal motion | рух тангажу |
| el. | longitudinal motion | поздовжній рух |
| O&G | lost motion | марнохід |
| O&G | lost motion | "мертвий" хід |
| aerodyn. | macroscopic motion | макроскопічний рух |
| law | make a motion | заявляти клопотання |
| law | make a motion | внести пропозицію |
| law | make a motion | виступати з пропозицією |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замахуватися (чимсь) |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замірятися |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | заміритися |
| gen. | make a sweeping motion of the arm | замахнутися |
| law | making a motion | порушення клопотання |
| construct. | mean motion | середній рух |
| mil. | missile motion | рух ракети |
| mil. | missile motion computer | комп'ютер параметрів руху ракети |
| mil. | missile motion subsystem | підсистема контролю параметрів руху ракети |
| mil. | missile motion unit | блок контролю параметрів руху ракети |
| mil. | molecular motion | молекулярний рух |
| law | motion after arraignment | клопотання, заявлене після пред'явлення обвинувачення |
| avia. | motion amplitude | амплітуда качання |
| O&G | motion arrester | заспокоювач коливань |
| gen. | motion carried | пропозиція прийнята (на зборах) |
| gen. | motion carried lost | пропозиція прийнята відхилена (на зборах) |
| O&G | motion compensated crown-block | кронблок з компенсацією хитання |
| progr. | motion compensation | компенсація зрушення |
| O&G | motion compensator | компенсатор вертикальних коливань плавучої бурової платформи |
| O&G | motion compensator | компенсатор бурильної колони |
| O&G | motion compensator panel | пульт компенсатора переміщення (для керування компенсатором) |
| tech. | motion control lever | важіль керування рухом |
| law | motion docket | книга записів клопотань |
| law | motion for a discharge | клопотання про звільнення з ув'язнення |
| h.rghts.act. | motion for a dismissal | клопотання про відхилення позову |
| law | motion for a dismissal | клопотання про відхилення позову (чи обвинувачення) |
| h.rghts.act. | motion for a new atrial | клопотання про перегляд справи |
| law | motion for a new trial | клопотання про перегляд справи |
| h.rghts.act. | motion for a pretrial release | клопотання про звільнення до суду |
| law | motion for a pre-trial release | клопотання про звільнення до суду |
| law | motion for a release from custody | клопотання про звільнення з-під варти |
| law | motion for a release from detention | клопотання про звільнення з-під варти |
| law | motion for certiorari | клопотання про витребування справи судом вищої інстанції (з розгляду суду нижчої інстанції) |
| dipl. | motion for deferment | пропозиція щодо відтермінування |
| dipl. | motion for division | пропозиція щодо проведення роздільного голосування |
| law | motion for judgement | пропозиція стосовно вироку |
| law | motion for judgement of acquittal | клопотання про виправдання |
| law | motion for pendente lite | клопотання про захист, поки триває розгляд справи |
| dipl. | motion for priority | пропозиція про надання першочерговості |
| dipl. | motion for priority | пропозиція про зміну порядку розгляду |
| law | motion for resolution | пропозиція ухвалити резолюцію |
| law | motion for special findings | клопотання про розгляд обставин та фактів |
| law | motion form | бланк клопотання |
| mil. | motion imagery standards board | комітет з питань стандартів рухомих зображень |
| law | motion in court | клопотання, заявлене в суді |
| gen. | motion lost | пропозиція відхилена (на зборах) |
| gen. | motion motor | рухова активність |
| h.rghts.act. | motion of a party to a dispute | заява сторони в спорі |
| polit. | motion of censure | вотум недовіри (gov.ua bojana) |
| gen. | motion of the planets | рух планет |
| gen. | motion revolution of the planets | рух планет |
| O&G | motion parts | рухомі частини (механізму) |
| comp., MS | motion path | шлях переміщення (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide) |
| law | motion period | строк подавання апеляції (заяви до суду) |
| tech. | motion-picture apparatus | кінообладнання |
| comp., MS | Motion Picture Association of America | Американська кіноасоціація (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
| cultur. | motion-picture camera | кіноапарат |
| cinema | motion picture camera | кінематографія |
| gen. | motion picture camera | кіно |
| gen. | motion picture camera | камера |
| gen. | motion picture camera | кінокамера |
| microel. | motion-picture display | відображення трасування змінних |
| microel. | motion-picture display | відображення динамічних зображень |
| tech. | motion-picture engineer | кіноінженер |
| telecom. | Motion Picture Expert Group | розробник стандартів на типи кодування відео- і аудіосигналів |
| archive. | motion picture file | справа кінодокумента |
| econ. | motion picture industry | кінематографічна промисловість |
| tech. | motion-picture negative | кінонегатив |
| tech. | motion-picture practice | кінотехніка |
| gen. | motion-picture print | фільмокопія |
| tech. | motion-picture printing factory | кінокопіювальна фабрика |
| tech. | motion picture film production | кіновиробництво |
| mil. | motion picture production | виробництво кінофільмів |
| tech. | motion-picture projection | кінопроекція |
| patents. | motion picture projector | кінопроектор |
| tech. | motion-picture rerecording | перезапис кінофільму |
| tech. | motion-picture set | кінодекорація |
| tech. | motion-picture set lighting | кінознімальне освітлення |
| cinema | motion picture studio | студія |
| cinema | motion picture studio | кіностудія |
| tech. | motion-picture technique | кінотехніка |
| comp. | Motion Pictures Experts Group | експертна група з питань рухомого зображення (створена в 1988 р. з ініціативи ISO та IEC група спеціалістів, яка займалася розробленням стандартів системи запису відео) |
| archive. | motion pictures file | справа кінодокумента |
| avia. | motion platform | рухома платформа (тренажера) |
| comp., MS | motion sensor | датчик руху (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| avia. | motion sickness | морська хвороба (выникаєу поїздці чи польоті) |
| avia., med. | motion simulator | установка для моделювання качання |
| law | motion to amend | пропозиція про поправку |
| law | motion to dismiss | клопотання про відхилення (обвинувачення, позову) |
| law | motion to dismiss | клопотання про відвід |
| law | motion to dismiss the indictment | прохання про відхилення обвинувального акту |
| law | motion to dismiss the indictment | клопотання про відхилення обвинувального акту |
| law | motion to dissolve | пропозиція про розпуск (парламенту тощо) |
| law | motion to end debate | пропозиція припинити дебати |
| law | motion to invoke cloture | пропозиція припинити дебати |
| law | motion to refer to committee to rescind | пропозиція про скасування |
| law | motion to secure a claim | прохання про забезпечення позову |
| law | motion to secure a claim | клопотання про забезпечення позову |
| dipl. | move a motion | внести пропозицію |
| law | move a motion | висувати пропозицію |
| law | move a motion | звертатися із клопотанням (про щось) |
| busin. | move a motion | висунути пропозицію |
| mil. | Newton's laws of motion | закони механіки Ньютона |
| dipl. | no-confidence motion | неконфіденційна пропозиція |
| dipl. | no-confidence motion | несекретна пропозиція |
| nautic. | nonlinear motion | криволінійний рух |
| law | notice of motion | клопотання (документ) |
| law | notice of motion to allow an appeal | клопотання про апеляцію (документ) |
| tech. | offshore motion of sediments | розмив берега |
| h.rghts.act. | on one's own motion | за власним рішенням |
| law | on the motion of the parties | за заявою сторін |
| gen. | onward motion | рух вперед |
| law | oppose a motion | виступати проти пропозиції |
| law | oral motion | усне клопотання |
| ecol. | orbital motion | планетарний рух |
| avia. | orbital motion | орбітальний рух (небесних тіл) |
| law | originating motion | клопотання про апеляцію |
| O&G | oscillating motion | коливний рух |
| O&G | oscillating motion | коливальний рух |
| O&G | oscillatory motion | хвилеподібний рух |
| IT | oscillatory motion | коливний рух |
| gen. | outvote a motion | провалювати пропозицію |
| dipl. | pass a motion on the nod | прийняти резолюцію без голосування |
| dipl. | pass a motion on the nod | прийняти рішення без голосування |
| dipl. | pass a motion on the nod | прийняти пропозицію без голосування |
| dipl. | pass a motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію з кількома голосами проти |
| dipl. | pass the motion with a number of dissentients | прийняти пропозицію при декількох голосах "проти" |
| construct. | peculiar motion | пекулярний рух |
| gen. | perpetual motion | вічний двигун |
| gen. | perpetual motion | перпетуум-мобіле |
| gen. | perpetual motion | вічний рух |
| phys. | perpetual motion machine | вічний двигун |
| law | petitionary motion | прохальна дія |
| mil. | pitch motion | поздовжній рух |
| mil. | pitch motion | рух тангажа |
| mil. | pitching motion | поздовжній рух |
| mil. | pitching motion | рух тангажа |
| mil. | pitching motion | рух тангажу |
| tech. | planetary motion | планетний рух |
| O&G | plug motion | потік структурованої рідини |
| avia. | plunge motion | врізна подача |
| law | postpone a motion | відкладати розгляд пропозиції |
| law | postpone action on the motion | відкладати розгляд пропозиції |
| law | post-sentence motion | клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку) |
| law | post-trial motion | клопотання, заявлене після судового розгляду |
| law | post-verdict motion | клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку) |
| aerodyn. | potential motion of fluid | потенціальний рух рідини |
| aerodyn. | potential plane motion | пласка потенціальна течія |
| law | pre-judgement motion | клопотання, заявлене до винесення судового рішення |
| law | pre-sentence motion | клопотання, заявлене до винесення вердикту (вироку) |
| law | pre-trial motion | клопотання, заявлене до початку судового розгляду |
| law | pre-verdict motion | клопотання, заявлене до винесення вердикту (вироку) |
| aerodyn. | principal motion | основний рух |
| chem. | principle of least nuclear motion | принцип найменшого руху ядер |
| dipl. | privileged motion | першочергова пропозиція |
| law | privileged motion | позачергова пропозиція (у парламенті) |
| dipl. | procedural motion | пропозиція процедурного характеру |
| law | procedural motion | пропозиція з процедури |
| sport. | proper motion | істинний рух |
| gen. | propose a motion | внести пропозицію |
| dipl. | put forward a motion | внести пропозицію |
| law | put in a motion | порушувати клопотання |
| gen. | put in motion | приводити в рух |
| dipl. | put the motion to vote | поставити пропозицію на голосування |
| math. | quantized motion | квантовий рух кварків ((с)Herr Laubfall - transferred from English-Russian dictionary 'More) |
| mil. | radar motion compensation | компенсація власної швидкості носія РЛС |
| construct. | radial motion | радіальний рух |
| dipl. | railroad a motion through committee | проштовхнути пропозицію у комітеті |
| dipl. | railroad a motion through committee | протягнути пропозицію у комітеті |
| tech. | random motion | хаотичний рух |
| tech. | random motion | безладний рух |
| tech. | random motion | рух за безсистемно змінюваними маршрутами |
| mil. | range of motion | діапазон відхилення |
| mil. | range of motion | амплітуда руху тіла |
| avia. | rate of angular motion | кутова швидкість |
| law | recall a motion | відкликати пропозицію |
| law | recall motion | відклична пропозиція |
| O&G | reciprocating motion | зворотно-поступальний рух |
| IT | rectilinear motion | прямолінійний рух |
| law | reject a motion | відхилити клопотання |
| dipl. | reject a motion | відхилити пропозицію |
| dipl. | reject a motion | провалити пропозицію |
| law | reject a motion | відхиляти клопотання |
| IT | reject the motion | відхиляти пропозицію |
| IT | reject the motion | відхилити пропозицію |
| law | renewed motion | відновлене клопотання |
| O&G | resistance of motion | опір руху |
| tech. | resistance to motion | опір руху |
| sport. | retarded motion | уповільнений рух |
| gen. | retarded motion | сповільнений рух |
| tech. | retrograde motion | позірний рух планети в західному напрямку |
| tech. | retrograde motion | зворотний рух |
| gen. | return motion | задній хід |
| gen. | return motion | зворотний рух |
| O&G | reverse motion | рух в інший бік |
| O&G | reverse motion | обертання в інший бік |
| gen. | reverse motion | зворотний хід |
| gen. | reverse motion | зворотний рух |
| gen. | rhythmical motion | ритмічний рух |
| mil. | rocket motion | ракетний рух |
| gen. | rocking motion | коливальний рух |
| mil. | roll motion | рух крену |
| mil. | roll motion | поперечний рух |
| mil. | rolling motion | бортова хитавиця |
| tech. | rolling motion | бокове хитання |
| mil. | rolling motion | поперечний рух |
| mil. | rolling motion | рух кочення або катання |
| mil. | rolling motion | рух крену |
| phys. | rotary motion | обертальний рух |
| IT | rotational motion | обертовий рух |
| aerodyn. | rotational motion of a fluid | вихровий рух рідини |
| law | satisfy a motion | задовольняти клопотання |
| dipl. | second a motion | підтримувати резолюцію |
| law | second a motion | підтримувати пропозицію (на зборах тощо) |
| law | second motion request | повторне клопотання |
| gen. | self-motion | мимовільний рух |
| gen. | set in motion | рухати |
| gen. | set in motion | надавати руху |
| gen. | set in motion | розворушити |
| gen. | set in motion | приводити в рух |
| gen. | set in motion | розворушувати |
| gen. | set in motion | пускати (машину тж.) |
| archive. | set of motion picture | комплект кінодокумента |
| archive. | set of motion pictures | комплект кінодокумента |
| gen. | setting in motion | пуск в хід |
| gen. | setting in motion | пуск (машини тж.) |
| gen. | setting in motion | приведення в рух |
| meteorol. | settled motion | впорядкований рух |
| tech. | simple harmonic motion | простий гармонічний рух |
| aerodyn. | sliding motion of a liquid | ковзкий рух рідини |
| cinema | slow-motion | уповільнений рух на екрані |
| cinema | slow motion effect | ефект сповільненого руху |
| mil. | slow motion movement | механізм точної установки прицілу |
| mil. | slow motion pinion | шестірня механізму точного наведення |
| tech. | smooth motion | плавний рух |
| phys. | space motion | рух у просторі |
| mil. | space orb motion | рух небесного тіла в просторі |
| met. | spatial motion | рух у просторі |
| tech. | spiral motion | рух по спіралі |
| aerodyn. | steady motion of a fluid | стаціонарний рух рідини |
| aerodyn. | steady motion of a fluid | усталений рух рідини |
| gen. | stereoscopic motion picture theatre | стереокінотеатр |
| aerodyn. | Stokes equation of motion | рівняння руху Стокса |
| gen. | stop-motion camera | цейтрафер |
| gen. | stop-motion camera | автоматична камера для сповільненої кінозйомки |
| construct. | stop motion device | стопорний механізм |
| tech. | streamline motion | струминний рух |
| law | subsidiary motion | допоміжна пропозиція (в парламенті) |
| dipl. | substantive motion | пропозиція по суті питання (ООН та ін. організацій) |
| dipl. | substantive motion | пропозиція по суті справи (ООН та ін. організацій) |
| gen. | substantive motion | пропозиція по суті |
| law | successive motion | наступне клопотання |
| law | successive motion | наступна пропозиція |
| law | support a motion | підтримувати пропозицію (на зборах тощо) |
| dipl. | support the motion | підтримати пропозицію |
| gen. | swinging motion | маятниковий рух |
| dipl., amer. | table a motion | відкласти пропозицію |
| dipl. | table a motion | внести питання на розгляд (Велика Британія) |
| dipl. | table a motion | внести пропозицію |
| dipl. | table a motion | відкладати у довгий ящик (США) |
| dipl. | table a motion | відкласти розгляд питання без вказання терміну |
| dipl., amer. | table a motion | не вказуючи терміну |
| dipl. | table a motion | ставити питання на розгляд (Велика Британія) |
| law | table a motion | продовжувати голосування пропозиції |
| gen. | table a motion | ставити на обговорення пропозицію |
| mil. | tactical stop-motion TV recorder | відеомагнітофон тактичного призначення для фіксації окремих ділянок спостереження |
| dipl. | take a decision upon a motion | прийняти рішення щодо пропозиції |
| dipl. | the motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions | пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались |
| dipl. | the motion is carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions | пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались |
| dipl. | the motion is lost | пропозиція відхиляється |
| dipl. | the motion is not in order | пропозиція не передбачена в порядку денному |
| dipl. | the motion is out of order | пропозиція не передбачена в порядку денному |
| dipl. | the motion is rejected | пропозиція відхиляється |
| gen. | the motion was carried unanimously | пропозиція була прийнята одноголосно |
| dipl. | the motion was unseconded | цю пропозицію ніхто не підтримав |
| O&G | throw out of motion | вимкнути рубильник |
| O&G | throw out of motion | зупиняти (машину) |
| inf. | to be in motion | ходити ходором |
| IT | to bring forward a motion | внести пропозицію |
| IT | to bring forward a motion | вносити пропозицію |
| gen. | to bring in a motion | вносити пропозицію |
| IT | to carry the motion | прийняти пропозицію |
| IT | to carry the motion | приймати пропозицію |
| gen. | to defeat a motion | провалювати пропозицію |
| gen. | to defeat a motion | провалити пропозицію |
| gen. | to jump in the tramcar while it is in motion | ускочити в трамвай на ходу |
| gen. | to make a motion | внести пропозицію |
| gen. | to outvote a motion | провалювати пропозицію |
| gen. | to outvote a motion | провалити пропозицію |
| gen. | to put in motion | зрушити з мертвої точки |
| gen. | to put in motion | приводити в рух |
| IT | to reject the motion | відхилити пропозицію |
| IT | to reject the motion | відхиляти пропозицію |
| gen. | to set in motion | приводити в рух |
| gen. | to set in motion | привести в рух |
| gen. | to-and-fro motion | коливальний рух |
| tech. | translatory motion | поступальний рух |
| IT | turbulent motion | турбулентний рух |
| IT | turbulent motion | збурений рух |
| O&G | undulatory motion | хвилеподібний рух |
| IT | uniform circular motion | рівномірний обертовий рух |
| O&G | uniform motion | рівномірний рух |
| IT | uniform speed motion | рівномірний рух |
| O&G | uniform variable motion | рівномірнозмінний рух |
| tech. | uniformly retarded motion | рівносповільнений рух |
| dipl. | universal law of motion | універсальний закон руху |
| dipl. | universal law of motion | універсальний закон розвитку |
| meteorol. | unsettled motion | невпорядкований рух |
| O&G | unsteady motion | неусталений рух |
| aerodyn. | unsteady motion of fluid | неусталений рух рідини |
| law | unwritten motion | усне клопотання |
| law | upon motion | за клопотанням |
| O&G | upset motion | хід осадки |
| O&G | upset motion | осадка |
| O&G | variable motion | нерівномірний рух |
| O&G | variable motion | змінний рух |
| aerodyn. | variable motion of fluid | змінний рух рідини |
| law | verbal motion | усне клопотання |
| O&G | vertical motion seismograph | вертикальний сейсмограф |
| phys. | vortex motion | вихровий рух |
| aerodyn. | vortex motion | вихровий рух рідини |
| dipl. | vote on the motion as a whole | голосувати за пропозицію в цілому |
| law | vote on the motion as a whole | проголосувати за пропозицію в цілому |
| dipl. | vote on the motion as the whole | голосування за пропозицію в цілому |
| tech. | wave motion | хвилеподібний рух |
| O&G | wave motion compensation | компенсація переміщення від хвильової дії |
| law | withdraw a motion | знімати проект резолюції (з голосування, розгляду тощо) |
| dipl. | withdraw a motion | зняти пропозицію |
| gen. | withdraw a motion | зняти проект резолюції |
| law | withdraw one's motion | зняти пропозицію (на зборах тощо) |
| dipl. | Would this motion be in order? | Чи прийнятна ця пропозиція з точки зору процедури? |
| law | written motion | письмове клопотання |
| law | written motion | письмова пропозиція |
| O&G | Y-motion | рух в напрямі осі Y |
| mil. | yaw motion | шляховий рух |
| mil. | yaw motion | рух рискання |
| tech. | yawing motion | шляховий рух |
| mil. | yawing motion | рух рискання |