Terms containing Most

Subject	English	Ukrainian
proverb	a child needs love the most when he deserves it the least	дитина найбільше потребує любові, коли найменше її заслуговує
proverb	a man's country is where the things he loves are most respected	твій дім там, де твоє серце
gen.	a most critical hopeless situation	безвихідність (про становище)
gen.	a most perverse woman	дуже капризна жінка
gen.	a most perverse woman	дуже вередлива жінка
gen.	a most refulgent smile	сяюча посмішка
proverb	a spot is most seen on the finest cloth	раз на віку спіткнешся, та й те люди бачать
proverb	a spot is most seen on the finest cloth	чим бездоганніша людина, тим видніше її недоліки
dipl.	accord most favoured nation treatment	надавати нації режим найбільшого сприяння
proverb	asses that bray most, eat least	гидливому собаці дістається брудний пудинг
proverb	asses that bray most, eat least	хто перебирає, той голодом помирає
proverb	asses that bray most, eat least	хто багато вередує, той мало їсть
proverb	asses that bray most, eat least	не шпир носа, коли заміж бажаєш
gen.	at the most	щонайбільше
econ.	at most	якнайбільше
econ.	at most	не більше, ніж
gen.	at most	максимально
gen.	at most	найбільше
IT	at most	у кращому випадку
gen.	at most	максимум (як присл.)
gen.	at most	щонайбільше
gen.	at the most	максимально
gen.	but what astonishes me most is	але що мене дивує
proverb	conceit is the most incurable disease that is known to the human soul	самовдоволення – найневиліковніша хвороба людської душі
gen.	embark in a most dangerous venture	удатися до вкрай небезпечного заходу
gen.	embark in a most dangerous venture	піти на аферу
gen.	embark on a most dangerous venture	удатися до вкрай небезпечного заходу
gen.	embark on a most dangerous venture	піти на аферу
proverb	fire that's closest kept burns most of all	прихований вогонь сильніше горить
proverb	first impressions are most lasting	перші враження найсильніші
gen.	for the most part	у більшості випадків
gen.	for the most part	головно
gen.	for the most part	здебільшого
gen.	for the most part	головним чином
proverb	free sitters always grumble most at the play	глядачі, що приходять безкоштовно, завжди найбільше незадоволені грою
proverb	he bears misery best who hides it most	нещастя краще за всіх зносить той, хто вміє його приховувати
proverb	he knows most who speaks least	більше всіх знає той, хто менше всіх говорить
gen.	he thinks it most unlikely	він не припускає цієї думки
proverb	he's the best physician that knows the worthlessness of most medicines	той найкращий лікар, хто знає про нікчемність більшості ліків
gen.	his conduct proceeds from most noble principles	його поведінка продиктована найблагороднішими спонуканнями
proverb	idle folks have the most labor	ледарі роблять вигляд, що працюють більше за всіх
proverb	if what men most admire they would despise, it would look like mankind were growing wise	якби люди почали ставитися з презирством до своїх найбільших захоплень, скидалося б на те, що людство мудрішає
gen.	in a most critical state	у безвихідному становищі
gen.	in most cases	у більшості випадків
proverb	lazy people have the most labor	ледарі роблять вигляд, що працюють більше за всіх
proverb	lookers-on see most of the game	збоку видніше
gen.	lookers-on see most of the game	з боку видніше
gen.	make the most of	максимально використовувати (His father was diagnosed with terminal cancer and James was determined to make the most of the remaining time he had with his father bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	make the most of	використовувати на всю
HR	make the most of oneself	зарекомендувати себе з найкращого боку
gen.	make the most of one's resources	до кінця використати свої можливості
proverb	men are most apt to believe what they least understand	люди більше всього вірять тому, що вони менш за все розуміють
gen.	most certainly	напевно
math.	most efficient estimator	найбільш ефективна оцінка
gen.	most eminent	високопреосвященний
dipl.	most farsighted statesmen	найбільш далекоглядні державні діячі
bus.styl.	most favored nation	країна, що користується режимом найбільшого сприяння
dipl.	most favored nation	країна, яка має режим найбільшого сприяння
bus.styl.	most favored nation clause	обумовлення про статус найбільшого сприяння країні
dipl.	most favored nation treatment	режим найбільшого сприяння
law	most favored-nation treatment	режим найбільшого сприяння (країні у торгівлі)
fin.	most favourable tax treatment	найсприятливіший податковий режим
fin.	most favourable treatment	найсприятливіший режим
fin.	most favourable treatment	режим найбільшого сприяння
dipl.	most favoured nation	країна, що користується статусом найбільшого сприяння
dipl.	most favoured nation	країна, яка має режим найбільшого сприяння
econ.	most favoured nation clause	застереження про найбільше сприяння
econ.	most favoured nation clause	акт особливого сприяння
econ.	most favoured nation status	режим найбільшого сприяння
dipl.	most favoured nation tariff	тариф для країн, які користуються статусом найбільшого сприяння
econ.	most favoured nation mfn tariff treatment	тариф на основі найбільшого сприяння
fin.	most favoured nation treatment	режим найбільшого сприяння (status)
interntl.trade.	most-favoured nation treatment	режим найбільшого сприяння
econ.	most favoured nation treatment	режим найбільшого сприяння певній нації
dipl.	most favoured nation treatment	режим найбільшого сприяння
dipl.	most favoured nation treatment	режим найбільшого сприяння нації
commer.	most-favoured nation treatment	режим якнайбільшого сприяння
law	most-favoured-nation clause	застереження про найбільше сприяння
law	most-favoured-nation principle	принцип найбільшого сприяння
law	most-favoured-nation regime	режим найбільшого сприяння
law	most-favoured-nation treatment	режим найбільшого сприяння
comp., MS	Most Frequently Used List	Недавно використані застосунки (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently)
gen.	most glorious	всеславний
dipl.	Most Honorable Gentleman	вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при зверненні до маркіза чи члена парламенту, який нагороджений орденом Бані, чи при згадці про нього)
gen.	most important	першочерговий
mil.	most important arsenals	найбільш великі арсенали
gen.	most interesting, but quaere, is it true?	дуже цікаво, але, питається, чи це правда?
gen.	most likely	мабуть
gen.	most likely	певно
gen.	most very likely	імовірно
gen.	most likely	найбільш імовірно (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	most very likely	мабуть
IT	most likely	найправдоподібніший або найімовірніший
gen.	most likely	імовірно
econ.	most likely outcome	найбільш імовірний результат
proverb	most men get as good a wife as they deserve	більшість чоловіків отримують саме таку жінку, яку вони заслуговують
gen.	most noble	ясновельможний
gen.	most of all	над усе
gen.	most of all	більше всього
proverb	most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get	щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають інші
IT	most of the time	найчастіше
IT	most of the time	здебільшого
gen.	most of the time	більша частина часу
gen.	most of them	більшість з них
gen.	most often	частіш за все
gen.	most often	частіше за все
gen.	most people	більшість людей
gen.	most people think so	більшість так думає
math.	most powerful critical region	найбільш потужна критична область
math.	most powerful rank test	найбільш потужний ранговий критерій
math.	most powerful test	найбільш потужний критерій
mil.	most probable aircraft position	найбільш можливе місце літака
mil.	most probable conflict	найімовірніший конфлікт
mil.	most probable conflict	найбільш вірогідний конфлікт
chem.	most probable distribution	найбільш ймовірний розподіл
law	most probable version	найімовірніша версія
IT	most probably	найвірогідніше
IT	most probably	скоріше за все
fin.	most recent data	останні на даний момент дані
IT	most-recently used	яким користувалися востаннє
relig.	Most Reverend	преосвященний
gen.	Most Reverend	його високопреосвященство (про архієпископа)
gen.	Most Reverend Father in God	його високопреосвященство (титул архієпископа)
IT	most significant	найважливіший або найвагоміший
comp.	most significant bit	старший двійковий розряд
IT	most-significant bit	найстарший знаковий розряд
comp.	most significant bit	старший біт
IT	most significant character	знак найстаршого розряду
comp.	most significant digit	старший розряд
IT	most significant digit	найважливіша або найвагоміша цифра
gen.	most solemn	високоурочистий
math.	most stringent test	найбільш строгий критерій
gen.	most talented	обдарований (Yanamahan)
gen.	most terrible	страшенний (horrible, fearful, dreadful, awful)
mil.	most toxic substances	найбільш токсичні речовини
IT	most trusted user	найповноважніший користувач
IT	most trusted user	найдовіреніший користувач
gen.	most valuable possession	золотий фонд
gen.	most victorious	всепереможний
gen.	nerve cells are found in most of the body tissues	нервові клітини зустрічаються в більшості тканин організму
gen.	of the most intense interest	гостросюжетний
dipl.	principle of most favoured nation treatment	принцип найбільшого сприяння
dipl.	regime of most favored nation	режим найбільшого сприяння
dipl.	regime of most favoured nation	режим найбільшого сприяння
microel.	repair-most algorithm	алгоритм усунення максимуму несправностей
proverb	shallow streams make most din	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
proverb	shallow streams make most din	правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде
proverb	shallow streams make most din	чим слабше колесо, тим гірше скрипить
proverb	shallow streams make most din	чим повніший колос, тим нижче хилиться
proverb	shallow streams make most din	порожніша бочка голосніше дзвенить
proverb	shallow streams make most din	мала вода – великий шум
proverb	shallow streams make most din	що слабше колесо, то гірше скрипить
proverb	shallow streams make most din	у високого жита колос пустий
proverb	shallow streams make most din	порожня бочка гучить, а повна мовчить
proverb	shallow streams make most din	порожній посуд здаля дзвенить
proverb	shallow streams make most din	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
proverb	shallow streams make most din	порожній колос вище всіх стоїть
proverb	shallow waters make most din	порожня бочка гучить, а повна мовчить
gen.	ten dollars at most	максимум десять доларів
proverb	the busiest men have the most leisure	у найбільш зайнятих людей більше всіх вільного часу
proverb	the coin that is most current is flattery	лестощі – це найбільш ходяча монета
proverb	the dog without teeth barks the most	от тиха все лихо
proverb	the dog without teeth barks the most	тихо ходить, та густо місить
proverb	the dog without teeth barks the most	не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить
proverb	the dog without teeth barks the most	з тихеньких все лихо встає
proverb	the dog without teeth barks the most	тиха вода береги ломить
proverb	the dog without teeth barks the most	тиха вода береги рве
proverb	the dog without teeth barks the most	тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає
proverb	the dog without teeth barks the most	котра собака багато бреше, мало кусає
proverb	the hatred of the nearest relatives is the most bitter	немає сильнішої ненависті, ніж ненависть близьких родичів
gen.	the most	що-
gen.	the most	найбільше
gen.	the most	найбільш
gen.	particle of superlative the most	най-
gen.	the most accurately	найточніше
gen.	the most challenging	найскладніший (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	the most complicate	найскладніший
gen.	the most dangerous	найнебезпечніший
dipl.	the most definitely emphasize	зі всією визначеністю підкреслити
gen.	the most difficult	найважчий
gen.	the most expensive	найдорожчий (у розумінні ціни)
gen.	the most familiar	найвідоміший (as)
gen.	the most famous	найславетніший
gen.	the most feck	більша частина
relig.	the Most High	всевишній
relig.	the Most High	Бог
gen.	the most humble	найнижчий (про становище)
progr.	the most important	найголовніший
progr.	the most important	якнайважливіший
progr.	the most important	найважливіший
gen.	the most important task	надзавдання
gen.	the most interesting	найцікавіший
gen.	the most interesting book	найцікавіша книга
gen.	the most likely	найімовірніший
gen.	the most modern	суперсучасний
gen.	the most part	більша частина
gen.	the most possible	найвірогідніший (Yanamahan)
gen.	the most powerful	найпотужніший
gen.	the most probable	найімовірніший
gen.	the most protuberant facts	найвизначніші події
gen.	the most read of all books	найбільш читана книга
rel., cath.	The Most Reverend	Найпреподобніший (архієпископ bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	the most telling example	найяскравіший приклад
gen.	the most which one is willing to pay	красна ціна
gen.	the play was most gripping	п'єса була дуже захоплююча
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	порожній посуд здаля дзвенить
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	у високого жита колос пустий
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	що слабше колесо, то гірше скрипить
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	мала вода – великий шум
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	чим повніший колос, тим нижче хилиться
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній колос вище всіх стоїть
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній посуд здаля дзвенить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	у високого жита колос пустий
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	що слабше колесо, то гірше скрипить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	чим слабше колесо, тим гірше скрипить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожніша бочка голосніше дзвенить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	мала вода – великий шум
proverb	they complain most who suffer least	не то біда, що плаче, а то біда, що скаче
proverb	they complain most who suffer least	то не горе, що горює, а то горе, що сміється
proverb	they complain most who suffer least	велика біда мовчить, а мала кричить
proverb	they that live longest, see most	ті, хто довше живуть, більше бачать
proverb	those who forgive most will be most forgiven	чим більше людина прощає, тим більше прощення вона отримає
proverb	those who forgive most will be most forgiven	той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам
gen.	time heals most troubles	час — найкращий лікар
inf.	to make the most of	використовувати на всю
inf.	to make the most of	використати на всю
proverb	truth is too heavy for most people to bear	правда важка, тому мало хто її носить
proverb	unbidden guests are most welcome when they are gone	прийшов без запрошення – не чекай на частування
proverb	unbidden guests are most welcome when they are gone	пришли непрохані, то й підемо некохані
proverb	unbidden guests are most welcome when they are gone	незваному гостю стіл за порогом
proverb	unbidden guests are most welcome when they are gone	незваному гостю місце за дверима
fin.	unconditional most-favoured-nation treatment	безумовний режим найбільшого сприяння
gen.	what pleased me most	що мені найбільше сподобалося
dipl.	with the most consistent observance	при найретельнішому дотриманні