| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | air quality monitoring | моніторинг якості повітря (Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток) |
| telecom. | automatically monitored signal | автоматичні контрольований сигнал |
| environ. | baseline monitoring | базовий моніторинг (Моніторинг довгострокових змін складу атмосфери, що мають важливе значення для вивчення погоди і клімату) |
| mil. | be monitored | перебувати під контролем |
| avia., insur. | condition monitored maintenance | технічне обслуговування за станом |
| h.rghts.act. | electronically monitored detention | затримання з електронним моніторингом |
| environ. | environmental monitoring | моніторинг у сфері охорони довкілля (Періодичні й/або продовжені вимірювання, оцінка й встановлення екологічних параметрів і/або рівнів забруднення з метою запобігання негативного й руйнівного впливу на довкілля. Включає також прогнозування можливих змін екосистеми й/або біосфери в цілому) |
| environ. | freshwater monitoring | моніторинг прісних вод |
| environ. | marine monitoring | моніторинг моря (Оцінка забруднення морського середовища в межах інтегрованого хімічного, екологічного, токсикологічного дослідження) |
| econ. | monitor a cost centre | обстежити центр витрат |
| econ. | monitor a cost centre | обстежувати центр витрат |
| econ. | monitor a cost centre | стежити за центром витрат |
| econ. | monitor a profit centre | стежити за центром прибутку |
| gen. | monitor autopilot | контролювати автопілот |
| econ. | monitor budget | управляти бюджетом |
| mil. | monitor implementation of an agreement | спостерігати за імплементацією угоди |
| dipl. | monitor military activities | контролювати діяльність військових сил |
| dipl. | monitor military activities | контролювати військові дії |
| econ. | monitor quality | здійснювати моніторинг якості |
| econ. | monitor quality | контролювати якість |
| law | monitor telephone conversations | відслідковувати телефонні розмови |
| avia. | monitor the flight | слідкувати за польотом |
| avia. | monitor the frequency | контролювати задану частоту |
| fin. | monitor the progress of a project | стежити за реалізацією проекту |
| fin. | monitor the progress of a project | контролювати хід здійснення проекту |
| dipl. | monitor the treaty | контролювати виконання договору |
| avia. | monitored bus | контрольна електрошина |
| avia. | monitored bus | контрольна шина |
| astronaut. | monitored element | контрольований елемент |
| ecol. | monitored noise level | фактичний рівень шуму |
| environ. | monitoring criterion | критерій моніторингу |
| environ. | monitoring data | дані моніторингу |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | устаткування для моніторингу (Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні) |
| environ. | monitoring network | мережа станцій моніторингу (Взаємозалежна система станцій моніторингу для спостереження за рівнем забруднення) |
| environ. | monitoring station | станція моніторингу (Станція, де роблять якісний і кількісний вимір присутності, впливу чи рівня будь-якої забруднюючої речовини у повітрі або воді, шумового рівня, радіації, руху транспорту, руху земної поверхні або зміни характеру рослинного покриву) |
| environ. | monitoring system | система моніторингу (Скоординована структура, що складається із чутливих приладів і засобів передачі інформації, яка спостерігає, фіксує, записує результати діяльності або функції будь-якої природної, а також штучно створеної системи з метою відтворення історичної хронології подій чи розробки тенденції розвитку на майбутнє) |
| environ. | monitoring technique | прийоми моніторингу (Прийоми, які використовують для перевірки, спостереження, оцінки подій, процесів, а також фізичних, хімічних, біологічних, екологічних явищ) |
| environ. | noise monitoring | моніторинг шуму (Систематичне використання устаткування для моніторингу з метою виявлення, а також якісної або кількісної оцінки наявності, впливу рівня шуму) |
| environ. | pollutant monitoring | моніторинг забруднюючих речовин (Періодичний або регулярний вимір кількості забруднюючих речовин, що присутні у довкіллі) |
| environ. | pollution monitoring | моніторинг забруднення (Кількісний або якісний вимір присутності, впливу чи рівня забруднюючої речовини в повітрі, воді, ґрунті) |
| environ. | radiation monitoring | моніторинг радіації (Постійне чи періодичне спостереження, аналіз рівня радіаційної енергії, що присутня у даному районі для з'ясування відповідності цього рівня встановленій величині або стандартам безпеки) |
| environ. | traffic monitoring | моніторинг транспорту (Періодичне або регулярне спостереження чи аналіз руху осіб, об'єктів, транспортних засобів по транспортному маршруту) |
| environ. | water monitoring | моніторинг води (Дослідження, проведені для оцінки кількості і якості забруднюючих речовин, поживних речовин і зважених твердих матеріалів у водоймах, оцінки їх джерел і факторів, пов'язаних із сільськогосподарською практикою, промисловою діяльністю, іншою діяльністю людини) |
| environ. | weather monitoring | моніторинг погоди (Періодичне чи регулярне спостереження або аналіз стану атмосфери і клімату, включно такі змінні, як температура, вологість, швидкість вітру, атмосферний тиск) |