Terms containing Monitor

Subject	English	Ukrainian
mil.	aeromedical monitor	контролер медичної евакуації повітряним шляхом
mil.	aeromedical monitor	застосовуваний в авіаційній медицині контрольний пристрій
environ.	air quality monitoring	моніторинг якості повітря (Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток)
mil.	alarm indicating monitor	блок контролю сигналу тривоги
mil.	alarm indication monitor	блок контролю системи тривожної сигналізації
mil.	alarm monitor computer	ЕОМ контролю системи тривожної сигналізації
astronaut.	alarm monitor panel	панель з індикаторами бойової тривоги
mil.	alarm panel monitor	контрольний пристрій пульта сигналізації
microel.	ambient air monitor	прилад для контролю повітряного середовища
O&G	anchor line monitor	монітор якірного канату (стежить за натягом, приспуском, швидкістю приспуску тощо)
comp., MS	App Monitor	моніторинг програм (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy)
avia.	atmospheric composition monitor	пристрій контролю складу атмосфери
navig.	attitude monitor	блок контролю кутів крену
mil.	automated radar monitor	автоматизований РЛ монітор
mil.	automatic light aircraft readiness monitor	автоматична установка для перевірки готовності до політу
environ.	baseline monitoring	базовий моніторинг (Моніторинг довгострокових змін складу атмосфери, що мають важливе значення для вивчення погоди і клімату)
IT	basic monitor	базисний монітор (резидентна частина операційної системи)
IT	batch monitor	монітор пакетного режиму
IT	black and white monitor	чорно-білий монітор (монітор з чорно-білим зображенням)
mil.	central monitor and/or message center	центр контролю і опрацювання повідомлень
mil.	chemical agent monitor	газосигналізатор
microel.	class test monitor	прилад для класифікації (ІС)
microel.	class test monitor	прилад для сортування
IT	color monitor	кольоровий монітор (монітор кольорового зображення)
IT	colour monitor	кольоровий монітор
astronaut.	comparison monitor	порівнюючий блок контролю
IT	composite monitor	монітор з комбінованим зображенням
IT	composite monitor	комбінований монітор (монітор з комбінованим зображенням, у якому червоний, зелений і синій кольори кодуються разом, в одному сигналі)
microel.	contamination monitor	реєстратор забруднень
telecom.	control and monitor console	консоль управління та контролю
mil.	control and monitor panel	панель управління і контролю
microel.	control program monitor	монітор керуючої програми
tech.	data quality monitor	прилад для контролю якості даних
IT	debug monitor	зневаджувальний монітор (програма)
O&G	drilling data monitor room	приміщення контролю параметрів процесу буріння
tech.	electronic centralized aircraft monitor	електронна система централізованого контролю
telecom.	electronics monitor	прилад контролю електронної апаратури
mil.	Elevation Sight Monitor	монітор прицілу для вертикального наведення
mil.	emission characteristics monitor	пристрій контролю параметрів випромінювання
IT	enhanced RGB monitor	RGB-монітор з розширеними можливостями
IT	enhanced RGB monitor RGB-	монітор з розширеними можливостями
environ.	environmental monitoring	моніторинг у сфері охорони довкілля (Періодичні й/або продовжені вимірювання, оцінка й встановлення екологічних параметрів і/або рівнів забруднення з метою запобігання негативного й руйнівного впливу на довкілля. Включає також прогнозування можливих змін екосистеми й/або біосфери в цілому)
microel.	exposure monitor	прилад для контролю часу експонування
tech.	failure monitor	прилад контролю працездатності
avia.	failure monitor	блок контролю і виявлення відмов
microel.	fault monitor	реєстратор помилок
microel.	film-thickness monitor	прилад для контролю товщини плівок
mil.	fire monitor	гідромонітор
chem.	flux monitor	показник потоку
environ.	freshwater monitoring	моніторинг прісних вод
astronaut.	gamma ray monitor	контрольний прилад гамма-випромінювання
navig.	gyro-mag monitor	блок гіромагнітної корекції
mil.	gyromag monitor	блок гідромагнітної корекції
astronaut.	heading monitor	курсовий контрольний прилад
comp., MS	Health Monitor	засіб моніторингу справності (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor)
mil.	human rights monitor	спостерігач за дотриманням прав людини
microel.	humidity monitor	вологомір
mil.	hydraulic integrity monitor	датчик узагальненої характеристики насосу
mil.	instrumentation and communications monitor	монітор вимірювальних приладів та апаратури зв'язку
mil.	instrumentation and communications monitor	система контролю вимірювального способу і засобів зв'язку
astronaut.	integrated engine monitor and display	індикатор контролю роботи двигуна
telecom.	integrity monitor	блок контролю справності
mil.	interplanetary monitor satellite	супутник для контролю безпеки умов польоту
astronaut.	ionosphere monitor satellite	супутник для контролю стану іоносфери
commun.	level monitor	автоматичний прилад для контролю рівня
avia.	limb infrared monitor of the stratosphere	інфрачервоний монітор стратосфери у зоні горизонту
mil.	load monitor relay	блок переключення споживачів
mil.	load monitor relay	автомат переключення споживачів
astronaut.	longitudinal monitor	блок контролю каналу тангажу
environ.	marine monitoring	моніторинг моря (Оцінка забруднення морського середовища в межах інтегрованого хімічного, екологічного, токсикологічного дослідження)
avia.	master monitor display	основний контрольний індикатор
mil.	military police monitor	військовий поліцейський спостерігач
mil.	missile alarm monitor	прилад контролю боєготовності ракети
mil.	missile farm monitor	прилад дозиметричного контролю складу ракетної техніки
radio	modulation monitor	модулометр
microel.	moisture monitor	вологомір
econ.	monitor a cost centre	обстежувати центр витрат
econ.	monitor a cost centre	обстежити центр витрат
econ.	monitor a cost centre	стежити за центром витрат
econ.	monitor a profit centre	стежити за центром прибутку
mil.	monitor and alarm system	система контролю і аварійної сигналізації
gen.	monitor autopilot	контролювати автопілот
econ.	monitor budget	управляти бюджетом
IT	monitor call instruction	команда виклику монітора
IT	monitor control dump	контрольний дамп
IT	monitor control dump	контрольне друкування
gen.	monitor counter	контрольний лічильник
IT	monitor display	монітор
tech.	monitor display	контрольний дисплей
mil.	monitor display	контрольний індикатор
mil.	monitor display	відеомонітор
IT	monitor filter	екранний фільтр
O&G	monitor house	пункт спостереження за технологічними процесами (на буровому судні або напівзануреній буровій основі)
mil.	monitor implementation of an agreement	спостерігати за імплементацією угоди
zool.	monitor lizard	варан
dipl.	monitor military activities	контролювати діяльність військових сил
dipl.	monitor military activities	контролювати військові дії
mil.	monitor panel	контрольний пульт
tech.	monitor panel	пульт контролю
comp., MS	monitor PC	моніторинговий ПК (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle)
gen.	monitor pilot	оператор станції телеуправління безпілотним літаком
gen.	monitor pilot	льотчик-інструктор
gen.	monitor port	порт монітора
IT	monitor printer	контрольний друкувальний пристрій
IT	monitor program	монітор
IT	monitor program	керівна програма
comp.	monitor program	керуюча програма
econ.	monitor quality	здійснювати моніторинг якості
econ.	monitor quality	контролювати якість
avia.	monitor receiver	контрольний приймач
cinema	monitor room	апаратна звукозапису
comp.	monitor routine	керуюча програма
IT	monitor signal	контрольний сигнал
law	monitor telephone conversations	відслідковувати телефонні розмови
avia.	monitor the flight	слідкувати за польотом
avia.	monitor the frequency	контролювати задану частоту
fin.	monitor the progress of a project	стежити за реалізацією проекту
fin.	monitor the progress of a project	контролювати хід здійснення проекту
dipl.	monitor the treaty	контролювати виконання договору
IT	monitor unit	блок поточного контролю
IT	monitor unit	монітор
IT	monitor unit	блок диспетчерського керування
O&G	monitor well	контрольна свердловина
environ.	monitoring criterion	критерій моніторингу
environ.	monitoring data	дані моніторингу
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	устаткування для моніторингу (Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні)
environ.	monitoring network	мережа станцій моніторингу (Взаємозалежна система станцій моніторингу для спостереження за рівнем забруднення)
environ.	monitoring station	станція моніторингу (Станція, де роблять якісний і кількісний вимір присутності, впливу чи рівня будь-якої забруднюючої речовини у повітрі або воді, шумового рівня, радіації, руху транспорту, руху земної поверхні або зміни характеру рослинного покриву)
environ.	monitoring system	система моніторингу (Скоординована структура, що складається із чутливих приладів і засобів передачі інформації, яка спостерігає, фіксує, записує результати діяльності або функції будь-якої природної, а також штучно створеної системи з метою відтворення історичної хронології подій чи розробки тенденції розвитку на майбутнє)
environ.	monitoring technique	прийоми моніторингу (Прийоми, які використовують для перевірки, спостереження, оцінки подій, процесів, а також фізичних, хімічних, біологічних, екологічних явищ)
el.	monochrome monitor	одноколірний монітор
IT	monochrome monitor	монохромний монітор
comp., MS	monochrome monitor	чорно-білий монітор (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor)
O&G	mud density monitor	прилад для вимірювання густини бурового розчину
IT	multi-monitor splitter	екранний розгалужувач (зображення подається на різні екрани)
comp.	multisync monitor	багаточастотний монітор
avia.	near field monitor	контрольний пристрій ближнього поля
comp., MS	Network Monitor	мережевий монітор (A packet capture and analysis tool used to view network traffic)
microel.	network status monitor	монітор стану мережі
mil.	noise level monitor	система контролю рівня шумів
environ.	noise monitoring	моніторинг шуму (Систематичне використання устаткування для моніторингу з метою виявлення, а також якісної або кількісної оцінки наявності, впливу рівня шуму)
IT	non-interlaced color monitor	кольоровий монітор із суцільним растром
mil.	operational flight safety monitor	робочий прилад для контролю безпеки польоту
mil.	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	контрольна місія ОБСЄ в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту
microel.	oxygen monitor	газоаналізатор для визначення кисню
microel.	particle monitor	лічильник частинок
gen.	personal monitor	індивідуальний дозиметр
tech.	phase monitor	фазоіндикатор
gen.	pistol-monitor	ручний дозиметр
environ.	pollutant monitoring	моніторинг забруднюючих речовин (Періодичний або регулярний вимір кількості забруднюючих речовин, що присутні у довкіллі)
environ.	pollution monitoring	моніторинг забруднення (Кількісний або якісний вимір присутності, впливу чи рівня забруднюючої речовини в повітрі, воді, ґрунті)
astronaut.	prelaunch monitor	прилад для передстартового контролю
astronaut.	prelaunch monitor	прилад для передпускового контролю
earth.sc.	pressure monitor	датчик тиску
O&G	pressure monitor unit	блок контролю тиску
fin.	project monitor	куратор проекту
mil.	radar input monitor	прилад контролю введення радіолокаційних даних
commun.	radar monitor	контрольний радіолокаційний індикатор
mil.	radar performance monitor	прилад контролю експлуатаційних характеристик РЛС
gen.	radiation monitor	дозиметр
gen.	radiation monitor	дозиметрист
environ.	radiation monitoring	моніторинг радіації (Постійне чи періодичне спостереження, аналіз рівня радіаційної енергії, що присутня у даному районі для з'ясування відповідності цього рівня встановленій величині або стандартам безпеки)
gen.	radiological monitor	дозиметрист
mil.	range-altitude monitor	прилад контролю дальності і висоти
bus.styl.	rating agency to monitor bank performance	рейтинґове аґентство для моніторингу стану банків
data.prot.	reference monitor	диспетчер доступу
data.prot.	reference monitor concept	концепція монітору посилань
comp., MS	Reliability Monitor	монітор стабільності системи (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship)
comp.	ROM monitor	керуюча програма, записана в ПЗП
environ.	seismic monitor	сейсмічний контрольний прилад
avia.	sensor monitor	прилад контролю датчиків
IT	sequence monitor	планувальник
mil.	signal analyzing monitor	монітор системи аналізу сигналів
astronaut.	space capsule regulator and monitor	система для регулювання і контролю умов у
el.	spacecraft systems monitor	прилад для контролю систем КЛА
mil.	Spillover Monitor Mission to Skopje	контрольна місія в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту
mil.	system activity monitor	монітор контролю функціонування системи
IT	system monitor	системний монітор
mil.	system utilization monitor	пристрій контролю експлуатації системи
mil.	tactical monitor	оператор ПУ бойових засобів
IT	telecommunication monitor	телекомунікаційний монітор
IT	test monitor	контрольний монітор
mil.	test monitor system	система контролю випробувань
microel.	thin-film monitor	прилад для контролю товщини тонких плівок
mil.	thrust vectoring monitor	прилад контролю вектора тяги
IT	time-sharing monitor	монітор розподілу часу
comp.	time-sharing monitor	монітор поділу часу
gen.	to monitor	здійснювати моніторинг
avia.	to monitor autopilot	контролювати автопілот
avia.	to monitor the flight	слідкувати за польотом
avia.	to monitor the frequency	контролювати задану частоту
avia.	traffic monitor	пристрій керування посадкою пасажирів
environ.	traffic monitoring	моніторинг транспорту (Періодичне або регулярне спостереження чи аналіз руху осіб, об'єктів, транспортних засобів по транспортному маршруту)
O&G	TV monitor	пульт керування телевізійною установкою
mil.	UN monitor	спостерігач ООН
mil.	vehicle launch monitor of flight control system	контрольно-перевірочний прилад системи керування польотом ракети-носія
mil.	vehicle state monitor	пристрій контролю стану ЛА
TV	video monitor	відеомонітор
IT	virtual machine monitor	монітор віртуальної машини
IT	virtual machine monitor	керівна програма віртуальної машини
IT	virtual machine monitor	гіпервізор
environ.	water monitoring	моніторинг води (Дослідження, проведені для оцінки кількості і якості забруднюючих речовин, поживних речовин і зважених твердих матеріалів у водоймах, оцінки їх джерел і факторів, пов'язаних із сільськогосподарською практикою, промисловою діяльністю, іншою діяльністю людини)
environ.	weather monitoring	моніторинг погоди (Періодичне чи регулярне спостереження або аналіз стану атмосфери і клімату, включно такі змінні, як температура, вологість, швидкість вітру, атмосферний тиск)
astronaut.	wind shear monitor system	бортова система контролю градієнта вітру