| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a flat with all modem accommodations | квартира з усіма сучасними вигодами |
| gen. | a modem English grammar | граматика сучасної англійської мови |
| avia. | burst-modem transmission | пересилання високошвидкісних сигналів супутникового зв'язку |
| comp. | Cable Modem Termination System | система, яка здійснює обмін цифровими сигналами між модемами |
| astronaut. | command post modem processor | модем-процесор командного пункту |
| gen. | modem board | модемна плата |
| IT | modem communication | модемний зв'язок |
| IT | modem communication | зв'язок через модеми |
| tech. | modem converter | модем |
| IT | modem server | модем-сервер |
| comp., MS | modem server | модемний сервер (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| IT | modem slot | модемне гніздо |
| IT | modem slot | гніздо для вмикання модема |
| IT | null modem cable | нуль-модемний кабель |