| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a flat with all modem accommodations | квартира з усіма сучасними вигодами |
| gen. | a modem English grammar | граматика сучасної англійської мови |
| IT | acoustic modem | акустичний модем |
| tech. | antijam modem | перешкодозахищений модем |
| tech. | antijammed modem | перешкодозахищений модем |
| avia. | burst-modem transmission | пересилання високошвидкісних сигналів супутникового зв'язку |
| comp., MS | cable modem | кабельний модем (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| comp. | Cable Modem Termination System | система, яка здійснює обмін цифровими сигналами між модемами |
| astronaut. | command post modem processor | модем-процесор командного пункту |
| progr. | data modem | модем передачі даних |
| IT | fax/modem | факс-модем |
| comp., MS | fax modem | факс-модем (A modem that sends (and possibly receives) data encoded in a fax format (typically CCITT fax format), which a fax machine or another modem decodes and converts to an image) |
| comp. | fax-modem | факс-модем |
| comp. | integral modem | вбудований модем |
| IT | integrated modem | вбудований модем |
| comp. | intelligent modem | інтелектуальний модем |
| el. | internal modem | вбудований модем |
| microel. | large-scale modem | ВІС модема |
| telecom. | Link Access Protocol for Modems | протокол доступу до каналу для модемів (включає протокол виправлення помилок, прийнятий в стандарті ITU-T V.42. Грунтується на протоколі HDLC і сумісний з протоколами LAPB для мереж Х.25 і LAPD для мереж ISDN) |
| microel. | microprocessor modem | мікропроцесорний модем |
| microel. | microprocessor modem | модем з мікропроцесором |
| gen. | modem board | модемна плата |
| IT | modem communication | модемний зв'язок |
| IT | modem communication | зв'язок через модеми |
| tech. | modem converter | модем |
| IT | modem server | модем-сервер |
| comp., MS | modem server | модемний сервер (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| IT | modem slot | модемне гніздо |
| IT | modem slot | гніздо для вмикання модема |
| tech. | multiple access modem | модем колективного доступу |
| tech. | multitone modem | багаточастотний модем |
| IT | null modem cable | нуль-модемний кабель |
| comp. | sending modem | передавальний модем |
| telecom. | Short haul-modem | модем для фізичних ліній (пристрій для передачі даних по виділених лініях на відстань до 50 км. Як правило, не модулює початковий цифровий сигнал. Називається також лінійним драйвером (line driver), модемом для обмежених відстаней (limited distance modem, short range modem) і модемом основної смуги (baseband modem) (див. також Baseband).) |
| mil. | tactical mobile units modem | модем для тактичних мобільних підрозділів |
| mil. | tactical modem | тактичний модем |
| mil. | tactical modem | модем тактичної мережі зв'язку |
| tech. | teletypewriter modem | телетайпний модем |
| microel. | two-chip modem | двохкристальний модем |
| IT | wireless modem | радіомодем |
| telecom. | x2 client-modem | модем, обладнаний удосконаленнями х2 і підключений до звичайної аналогової лінії (Для отримання з'єднання на швидкостях х2 (56 Кбіт/с) модем на іншому кінці з'єднання повинен бути х2-модем, підключений до магістральної лінії ТІ, BRI або PRI) |
| telecom. | x2 server-modem | цифровий модем, підключений до магістральної лінії Т1, BRI або PRI (Клієнтський модем також повинен підтримувати стандарт х2 для отримання швидкостей х2 (56 Кбіт/с). В даний час х2-сервер модемами можуть виступати Total Control Enterprise Network Hub, Netserver I-modem, MP I-modem і Courier ТМ I-modem) |