| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a model farm | показове господарство |
| O&G | analog model study | дослідження за допомогою моделювання |
| O&G | analog model study | дослідження методом аналогій |
| mil. | ardc model atmosphere | модель стандартної атмосфери |
| math. | automatic model selection | автоматичний вибір моделей |
| econ. | brochure cover-ing model 20A | брошура, що стосується моделі 20А |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | шаблон моделі підключення до бізнес-даних (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| mil. | Chairman of the Security Model Committee | Голова Комітету з розроблення моделі безпеки |
| econ. | contingency model of leadership | ситуаційна модель лідерства |
| microel. | device model library | бібліотека моделей компонентів ІС |
| astronaut. | dynamic model compensation | метод компенсації помилок динамічної моделі |
| O&G | electrical model study | дослідження методом електроаналогії |
| astronaut. | engine model derivation program | програма поліпшення характеристик існуючих літакових двигунів |
| mil. | engineering moon model surface | технічна модель місячної поверхні |
| tech. | free flight model technique | методика досліджень за допомогою моделей в вільному |
| chem. | Gouy - Chapman model of the double layer | модель подвійного шару Гойї - Чепмена |
| chem. | Helmholtz model of the double layer | модель подвійного шару Гельмгольца |
| fin. | model agreement | типовий договір |
| gen. | model agreement | типова угода |
| gen. | model aircraft construction | авиамоделізм |
| econ. | model article | типова стаття |
| fin. | model audit certificate | форма аудиторського звіту |
| fin. | model audit certificate | типовий аудиторський звіт |
| fin. | model audit certificate | зразкова форма аудиторського висновку |
| fin. | model audit report | типовий аудиторський звіт |
| fin. | model audit report | зразок аудиторського висновку |
| fin. | model audit report | форма аудиторського звіту (зразок) |
| fin. | model audit report | зразкова форма аудиторського висновку |
| cinema | model background, foreground | домакетка |
| IT | model-based | оснований на використанні моделі |
| gen. | model behaviour | зразкова поведінка |
| avia., ICAO | model bilateral air transport agreement | стандартна двостороння угода про використання повітряного транспорту |
| R&D. | model building | розробка моделі |
| avia. | model chart | типова карта |
| avia., ICAO | model clause on aviation security | типова стаття з авіаційної безпеки |
| econ. | model conditions | типові умови |
| econ. | model contract | типовий контракт |
| fin. | model contract | форма договору |
| avia. | model diesel engine | мікродвигун з займанням від стиснення, призначений для авіамоделей |
| progr. | model execution | прогін моделі |
| O&G | model experiment | випробування на моделі |
| IT | model expertise | досвід |
| IT | model expertise | сконцентрований у моделі |
| IT | model expertise | ступінь професійності моделі |
| econ. | model farm | показове господарство |
| gen. | model farm | зразкова ферма |
| avia., ICAO | model flight plan form | зразок бланка плану польоту |
| O&G | model flow test | дослідження на гідродинамічній моделі |
| O&G | model flow test | випробування на гідродинамічній моделі |
| ecol. | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оцінювання глобального шумового впливу транспортних повітряних суден |
| mil. | model for delimiting chemical warfare agents | схема розмежування хімічного способу ведення війни |
| fin. | model form | еталонна форма |
| fin. | model form | типовий бланк |
| law | model form | типова форма |
| archive. | model form of a record | формуляр-зразок |
| econ. | model launching | пуск ракетної моделі |
| econ. | model launching | пуск моделі |
| econ. | model launching | запуск нової моделі у виробництво |
| econ. | model law | типовий закон |
| law | model legislation | типове законодавство |
| law | model legislation | модель законодавства |
| gen. | model lesson | показова лекція |
| IT | model-made data | одержані на моделі |
| IT | model-made data | дані |
| tech. | model matching | підбір моделі |
| aerodyn. | model mounting | пристрій для підвішування моделей |
| tech. | model number | номер моделі |
| gen. | model of an aircraft | модель літака |
| gen. | model of bravery | зразок мужності |
| IT | model of calculation | схема обчислювання |
| mil. | model of isotope | схема будови радіоактивного ізотопа |
| mil. | model of tank | модель танку |
| mil. | model of tank | зразок танку |
| data.prot. | model of threats to information | режими роботи для операцій DEA-1 |
| data.prot. | model of threats to information | модель загроз безпеці інформації |
| psychol. | model pattern | зразок для порівняння |
| law | model penal code | взірцевий карний кодекс |
| law | model prisoner | зразковий в'язень |
| econ. | model project | типовий проект |
| tech. | model-prototype relationship | масштаб моделювання |
| fin. | model provision | стандартне формулювання |
| astronaut. | model qualification test | випробування моделі на відповідність технічним умовам |
| microel. | model reference adaptive control | адаптивне управління по еталонній моделі |
| construct. | model response | частотна характеристика моделі |
| law | model rule | типова норма |
| ed. | model school | зразкова школа |
| tech. | model shot | комбінований кадр |
| tech. | model shot | ляльковий мультфільм |
| cinema | model shot | макетна зйомка |
| comp.graph. | Model Specific Register | модельно-залежні регістри процесора (Yanamahan) |
| dipl. | model status of forces agreement | типова угода про статус військових сил |
| aerodyn. | model suspension | пристрій для підвішування моделей |
| IT | model test | випробування моделі |
| law | Model Time Standards | Стандартні терміни (розгляду справ) |
| phys. | model trial | випробування на моделі |
| IT | model verification | перевірка адекватності моделі |
| ling. | model words and constructions after foreign patterns | калькувати |
| econ. | model year | рік, протягом якого діє дана модель |
| chem. | molecular model kit | набір молекулярних моделей |
| law | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals | Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду |
| mil. | naval model basin | дослідний басейн ВМС |
| mil. | new model weapons | нові види зброї |
| comp., MS | object model diagram | схема об'єктної моделі (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| mil. | obsolete model of tank | застаріла конструкція танку |
| mil. | obsolete model of tank | застарілий зразок танку |
| mil. | officers' model match | офіцерський спортивний пістолет |
| mil. | rifle model M-1 | самозарядна гвинтівка Гаранда, модель М-1 (Американська самозарядна гвинтівка часів Другої світової війни. Стала першою самозарядною гвинтівкою, прийнятою на озброєння як основна зброя піхоти) |
| tech. | scale model test | випробування геометрично подібної моделі |
| mil. | Security Model Committee | Комітет з вироблення моделі безпеки |
| mil. | terrain model exercise | заняття на макеті місцевості |
| mil. | totalitarian model of power | тоталітарна модель управління |
| mil. | transonic model tunnel | білязвукова аеродинамічна труба для випробування моделей |
| law | trial model of sentence | судова модель юстиції |
| aerodyn. | tunnel free-flight model testing | випробування моделі у вільному польоті в аеродинамічній трубі |