| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | air-mixing chamber | повітряна змішувальна камера (двигуна) |
| fin. | asset mix | склад портфеля активів |
| comp., MS | audio mixing | мікшування звуку (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| O&G | base mix | вихідна основна, базова, первісна суміш |
| proverb | beauty and brains don't mix | краса та дурість рука в руку ходять |
| proverb | beauty and brains don't mix | краса та розум не сумісні |
| proverb | beauty and brains don't mix | Бог до вроди розуму не прив'язав |
| O&G, tradem. | Black Magic Super mix | концентрат для приготування бурових РВО для високотемпературних свердловин |
| O&G | bulk mixing equipment | обладнання для приготування сухих сумішей |
| O&G | cement mixing hopper | лійка змішувача цементного розчину |
| tech. | compounded mix | наповнена суміш |
| construct. | concrete mixing plant | бетонний завод |
| agric. | corn-cob mix | зернострижнева суміш (gov.ua, europa.eu bojana) |
| market. | customer mix | склад клієнтури |
| microel. | CW laser mixing | перемішування напр. елементів в багатошаровій структурі за допомогою безперервного лазерного випромінювання |
| mil. | decontamination solution mixing vessel | бачок для приготування дегазуючого розчину |
| econ. | develop a marketing mix | розробити маркетинговий комплекс |
| econ. | develop a marketing mix | розробляти маркетинговий комплекс |
| dipl. | diplomatic mix-up | дипломатична плутанина |
| gen. | don't mix me up in it | не вплутуйте мене в це |
| O&G | double mixing system | пристрій для підвішування відведення |
| tech. | dough-mixing machine | тістомісильна машина |
| ecol. | energy mix | виробництво енергії за рахунок різних джерел |
| met. | entropy of mixing | ентропія змішання |
| gen. | feed processing food mixing building | кормоцех |
| fin. | fiscal mix | комплекс заходів бюджетно-податкової та кредитно-грошової політики |
| tech. | frequency mixing tube | змішувальна лампа |
| mil. | gun/missile mix | поєднання гарматного і ракетного озброєння |
| construct. | hand mixing | заміс вручну |
| gen. | he doesn't mix well | він нетовариська людина |
| chem. | heat of mixing | теплота змішування |
| astronaut. | homogeneous mixing | гомогенне поєднання імен |
| tech. | hot-laid mix | підігріта суміш |
| avia. | humidity mixing ratio | питома вологість |
| gen. | I always mix them up | я завжди їх плутаю |
| gen. | I am in a mix | у мене плутаються думки |
| mil. | incendiary mix | запалювальна суміш |
| IT | instruction mix | суміш команд |
| econ. | introduce a marketing mix | запровадити маркетинговий комплекс |
| econ. | introduce a marketing mix | запроваджувати маркетинговий комплекс |
| construct. | jet mixing | поєднання течій |
| gen. | jet-mixing | струминний |
| comp. | job mix | суміш завдань |
| econ. | labor mix | склад робочої сили |
| construct. | laminar mixing | ламінарне поєднання |
| O&G, tradem. | Leather-Mix | суміш водорозчинних солей (інгібітор нестійких глин) |
| astronaut. | liquid mixing | поєднання у рідкому стані |
| mil. | main and by pass exhaust mixing | поєднання прямого та обхідного вихідних потоків |
| fin. | marketing mix | структура маркетингу |
| market. | marketing mix | комплекс маркетингу |
| market. | marketing mix | формула маркетингу |
| fin. | marketing mix | маркетинговий комплекс |
| econ. | marketing mix strategy | стратегія формування маркетингового комплексу |
| econ. | media mix | комбінування засобів реклами |
| mil. | missile mix | змішаний боєкомплект ракет |
| mil. | missile mix study | дослідження щодо використання змішаних РК |
| gen. | mix a salad | готувати салат |
| chem. | mix colours | змішувати фарби |
| gen. | mix flour with water | розбовтувати борошно у воді |
| gen. | mix in | вмішати |
| gen. | mix in | заправляти (страву) |
| gen. | mix in | вмішувати |
| gen. | mix in | устрявати в бійку |
| gen. | mix sand with clay | мішати пісок з глиною |
| gen. | mix two people up | прийняти одного за іншого |
| gen. | mix up | уплутувати (у щось) |
| gen. | mix up | перемішувати |
| gen. | mix up | попутати |
| gen. | mix up | сплутувати (приймати за інше) |
| gen. | mix up | сплутати |
| gen. | mix up | поплутати (одне з іншим) |
| gen. | mix up | плутати |
| gen. | mix up | переплутати |
| gen. | mix up | замішувати (втягувати когось у щось) |
| gen. | mix smb. up | надурити комусь голову |
| gen. | mix smb. up | дурити комусь голову |
| gen. | mix up | переплутувати |
| gen. | mix with people | спілкуватися з людьми (suntinochka) |
| avia. | mixing air | змішувальне повітря (що надходить за зоною горіння двигуна) |
| O&G | mixing arm | лопатка мішалки |
| O&G | mixing arm | пропелер мішалки |
| O&G | mixing arm | крило мішалки |
| cinema | mixing booth | апаратна звукозапису |
| gen. | mixing booth | кабіна звукозапису |
| mech.eng. | mixing chamber | змішувальна камера |
| avia. | mixing chamber | змішувальна камера |
| el. | mixing circuit | змішувальний контур |
| IT | mixing circuit | змішувальна схема |
| road.constr. | mixing cone | змішувальне сопло |
| cinema | mixing console | звукооператорський пульт |
| cinema | mixing console | мікшерський пульт |
| chem. | mixing control | контроль перемішуванням |
| meteorol. | mixing depth | висота шару тертя |
| astronaut. | mixing factor | коефіцієнт пропорційності |
| astronaut. | mixing factor | коефіцієнт поєднання |
| meteorol. | mixing fog | туман змішування |
| meteorol. | mixing fog | туман змішання |
| O&G | mixing in place | змішування на місці |
| tech. | mixing length | відстань повного поєднання |
| chem. | mixing nozzle | змішувальна форсунка |
| construct. | mixing of mortar | приготування розчину |
| chem. | mixing order | порядок змішування |
| chem. | mixing order | порядок додавання (реагентів) |
| tech. | mixing pan | чан-змішувач |
| avia. | mixing period | тривалість період змішування |
| O&G | mixing pit | ємкість для приготування розчину |
| O&G | mixing pit | ємкість для приготування суміші |
| O&G | mixing pit | ємкість для приготування бурового суміші |
| O&G | mixing pit | ємкість для приготування бурового розчину |
| phys. | mixing ratio | склад суміші |
| tech. | mixing ratio | пропорції компонентів паливної суміші |
| meteorol. | mixing ratio of moist air | вміст вологи в повітрі |
| O&G | mixing tank | ємкість для приготування суміші |
| O&G | mixing tank | ємкість для приготування бурового суміші |
| tech. | mixing tank | змішувальний резервуар |
| tech. | mixing tank | змішувальний бак |
| O&G | mixing tank | ємкість для приготування розчину |
| O&G | mixing tank | ємкість для приготування бурового розчину |
| mech.eng. | mixing tap | змішувальний кран |
| O&G | mixing truck | автоцистерна з самопливним зливом |
| phys.sc. | mixing unit | змішувальна головка |
| phys.sc. | mixing unit | блок змішувача |
| avia. | mixing zone | зона сумішоутворення |
| avia. | mixing zone | зона змішування |
| fin. | monetary mix | комплекс заходів бюджетно-податкової та кредитно-грошової політики |
| O&G | mortar-mixing machine | розчинозмішувач |
| O&G | mud mixing appliances | обладнання для приготування бурових розчинів |
| O&G | mud mixing gun | струминний пристрій для перемішування бурового розчину (в чанах) |
| O&G | mud mixing gun | пристрій для розмішування бурового розчину |
| O&G | mud mixing hopper | змішувальна лійка для приготування бурових розчинів |
| O&G | nozzle-mix burner with parallel crossed jets | пальник з перехресними потоками горючого газу і повітря |
| O&G | nozzle-mix burner with parallel jets | пальник з перехресними потоками горючого газу і повітря |
| O&G, tradem. | OB Mix Fix | знижувач в'язкості розчинів Black Magic |
| gen. | oil will not mix with water | олія не змішується з водою |
| mil. | ordnance mix | поєднання вогневих засобів ураження |
| mil. | ordnance mix | комплект вогневих засобів ураження |
| astronaut. | oxidizer fuel mixing | поєднання оксидатора і пального |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 200 | соляна кислота |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 210 | рідкий піногасник для РВО |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 255 | лужний каталізатор |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 305 | карбонат кальцію |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 375 | гідроксиетилцелюлоза |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 255 | регулятор лужності і pH |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 150 | антиферментатор і диспергатор для всіх систем бурових розчинів |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 225 | ПАР (диспергатор) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 235-A | Х-альдегід (бактерицид та інгібітор корозії) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 380-A | суміш полімерів (багатофункціональний реагент) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix AZ32 | нефлуоресціюючий рідкий співполімер інгібітор нестійких глин, що розкладається біологічно |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 100-B | органічний полісахарид (загущувач для бурових розчинів РВО) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Bridge Bomb | суміш гранульованого полімеру з глиною (наповнювач для ліквідації поглинання в тріщинуватих породах) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Floc-An | аніонний полімерний флокулянт |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Floc-Omic | неіонний полімерний флокулянт |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Lubra-Glide | знижувач тертя та інгібітор глин гумбо |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Pronto-Plug | суміш водорозчинних полімерів і целюлози (знижувач водовіддачі і закупорювальний агент) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 110-R | комплексний співполімер, який використовують для ліквідації поглинання у всіх системах бурових розчинів |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-21 | рідкий лужний каталізатор (регулятор лужності і pH) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Rd-26 | суміш полімерів (інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-28 | синергічне рідке полімерне мастило |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-2.7 | знижувач фільтрації для умов високих температур |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-22 | нафторозчинний знижувач фільтрації для розчинів на основі солоної води |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-3 | бісульфіт амонію (інгібітор корозії) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Shur-Plug | заводнена целюлоза (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання і понижувач фільтрації бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Super-X | буровий розчин на основі комплексного співполімеру |
| gen. | pancake mix | борошно для млинців |
| O&G | point of mixing | точка змішування |
| fin. | policy mix | поєднання політичних заходів |
| fin. | policy mix | комбінація політичних заходів |
| aerodyn. | Prandtl mixing length | шлях змішування Прандтля |
| aerodyn. | Prandtl mixing-length theory | теорія шляху змішування за Прандтлем |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Biocide B-12 | бактерицид і інгібітор корозії для бурових РВО |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Biolube | мастильна домішка, яка не забруднює навколишнє середовище |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Bromical | водний розчин хромистого та бромистого кальцію |
| chem. | pre-mix burner | пальник з попереднім змішуванням |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Lenox | товарне буре вугілля |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Oxban | інгібітор кисневої корозії |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Wate | баритовий обважнювач |
| commer. | product mix | номенклатура продукції |
| commer. | product mix | сортимент продукції |
| market. | product mix | структура асортименту виробів |
| market. | product mix | структура продукції |
| fin. | product mix | асортимент послуг (банківських) |
| fin. | product mix | асортимент продукції |
| microel. | product mix | номенклатура тих,що випускаються виробів |
| fin. | product mix | товарна номенклатура |
| bus.styl. | product mix | різноманітність продуктів |
| commer. | product mix | асортимент виробів |
| econ. | promotion mix | комплекс заходів рекламної кампанії |
| astronaut. | propellant mixing | поєднання компонентів ракетного палива |
| astronaut. | propellant mixing plant | установка для об'єднання компонентів палива |
| met. | ramming mix | набивна суміш |
| chem. | raw mix | сировинна суміш |
| gen. | ready-mix plant | бетонний завод (готової суміші) |
| gen. | ready mix truck | бетоновоз |
| gen. | ready-mix truck | бетоновоз |
| construct. | road concrete mix | асфальтобетонна суміш |
| construct. | road-mix pavement | чорне дорожнє покриття |
| market. | sales mix analysis | аналіз структури продажів |
| astronaut. | sensor mixing | комплексне опрацювання даних від різноманітних датчиків |
| O&G | single mixing system | система сумішоутворення однофазова (для приготування робочої рідини в системі керування підводним обладнанням шляхом розведення спеціального концентрату в прісній воді) |
| refr.mat. | stamped mix | набивна суміш |
| gen. | to mix colours | змішувати фарби |
| gen. | to mix colours | змішати фарби |
| gen. | to mix flour with water | розбовтувати борошно у воді |
| gen. | to mix flour with water | розбовтати борошно у воді |
| gen. | to mix sand with clay | мішати пісок з глиною |
| gen. | to mix smb. up | дурити комусь голову |
| road.constr. | traffic mix | змішаний рух |
| mil. | transit-mix truck | автобетонозмішувач |
| environ. | turbulent mixing | турбулентне поєднання |
| gen. | video-mixing | змішувальний |
| gen. | we can sometimes mix business with pleasure | іноді можна поєднувати корисне з приємним |
| mil. | weapon mix | поєднання різнотипної зброї |
| met. | wet mixing | мокре змішування |