| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | execute a missed approach | йти на друге коло |
| mil. | final missed approach area | зона кінцевого етапу виходу на друге коло |
| gen. | he missed the train | він запізнився на потяг (поїзд) |
| proverb | he that seeks trouble misses | хто шукає неприємностей, той завжди їх знаходить |
| proverb | he that seeks trouble never misses | хто шукає неприємностей, той завжди їх знаходить |
| gen. | he will not miss | він не дасть маху |
| gen. | I almost missed the train | я мало не спізнився на поїзд |
| gen. | I have missed many lessons this term | я пропустив багато уроків у цій чверті |
| gen. | I have missed what you said | я прослухав, що ви сказали |
| gen. | I missed him | я не застав його |
| gen. | I missed the ten o'clock train | я спізнився на десятигодинний потяг |
| gen. | miss a ball | пропустити м'яч |
| mil. | miss a target | схибити |
| mil. | miss a target | не попасти в ціль |
| mil. | miss a target | не влучити в ціль |
| mil. | miss a target | промахнутися |
| gen. | miss one's aim | зазнати невдачі |
| law | miss an opportunity | пропускати зручну нагоду |
| gen. | miss an opportunity | дати маху |
| avia. | miss approach | відходити на друге коло |
| gen. | miss by a hairbreadth | спізнитися на мізерну частку секунди |
| gen. | miss by a hairbreadth | трохи промахнутися |
| gen. | miss one's chance | давати промах |
| gen. | miss one's chance | зівнути |
| gen. | miss one's chance | пропустити нагоду |
| gen. | miss classes | пропускати уроки |
| mil. | miss fire | дати осічку |
| mil. | miss fire | давати осічку |
| gen. | miss one's foot | іти не в ногу |
| amer. | miss one's guess | помилитися |
| gen. | miss one's mark | давати маху |
| gen. | miss one's mark | бити мимо цілі |
| gen. | miss school | пропускати заняття |
| gen. | miss school | пропускати уроки |
| gen. | miss the autobus | прогавити |
| inf. | miss the boat | пробаранить (Yanamahan) |
| gen. | miss the bus | прогавити |
| gen. | miss the mark | промахнутися |
| gen. | miss the omnibus | прогавити |
| econ. | miss the target | не досягти мети |
| econ. | miss the target | не досягати досягти мети |
| mil. | miss the target | не влучити в ціль |
| gen. | miss the one's train | проґавити потяг |
| gen. | miss the train | спізнитися на поїзд |
| gen. | miss train | запізнюватися на поїзд |
| gen. | miss one's train | спізнитися на поїзд |
| gen. | miss one's way | заблукати |
| gen. | miss one's way | збитися з дороги |
| airports | missed approach | відхід на другий круг |
| avia. | missed approach | відхід на друге коло |
| transp. | missed approach altitude | висота виходу на друге коло |
| avia. | missed approach azimuth | азимут відходу на друге коло |
| airports | missed approach point | точка відходу на другий круг |
| avia. | missed approach point | точка відходу на друге коло |
| mil. | missed approach procedure | схема заходу на друге коло (aviation) |
| mil. | missed approach procedure | схема відходу на другий круг (aviation) |
| airports | missed approach procedure | схема відходу на другий круг |
| mil. | missed approach procedure | схема повторного заходу на посадку (aviation, за ініціативою пілота / за вказівкою авіадиспетчера) |
| avia. | missed approach procedure | схема заходження на друге коло |
| airports | missed baggage | загублений багаж |
| avia. | missed baggage | втрачений багаж |
| comp., MS | missed call | пропущений виклик (A telephone call the user has failed to answer) |
| comp., MS | missed call notification | сповіщення про пропущений виклик (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | missed conversation | пропущена розмова (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| account. | missed discounting | неотримана знижка (в результаті несвоєчасної оплати) |
| mil. | missed interception | невдале перехоплення |
| bus.styl. | missed profit | втрачена вигода |
| O&G | missed round | комплект шпурів свердловин з непідірваними зарядами |
| gen. | she missed her vocation | вона не знайшла свого покликання |
| gen. | she missed the step and fell | вона спіткнулася і впала |
| avia. | straight missed approach | вихід на друге коло з прямої |
| avia. | straight missed approach | відхід на друге коло під час заходження на посадку з прямої |
| avia. | to execute a missed approach | йти на друге коло |
| gen. | to miss | скучати за (кимсь, smb.) |
| gen. | to miss | скучити за (кимсь, smb.) |
| gen. | to miss | не попадати у ціль (the aim) |
| gen. | to miss one's aim | зазнати невдачі |
| gen. | to miss an opportunity | дати маху |
| gen. | to miss fire | дати осічку (про рушницю) |
| gen. | to miss one's mark | бити мимо цілі |
| gen. | to miss the opportunity | ґав ловити |
| gen. | to miss the one's train | проґавити потяг (поїзд) |
| gen. | to miss the train | не поспіти на потяг (поїзд) |
| gen. | we missed you badly | нам дуже бракувало вас |
| gen. | we missed you very much | нам дуже бракувало вас |
| proverb | work is the only capital that never misses dividends | робота – єдиний капітал, що завжди приносить дивіденди |