Terms containing Middle

Subject	English	Ukrainian
gen.	a prominence in the middle of a plain	узвишшя в центрі рівнини
gen.	at the sides stood glasses and in the middle plates	по боках стояли склянки, а посередині - тарілки
gen.	below middle height	нижче середнього зросту
dipl.	early Middle Ages	раннє середньовіччя
bus.styl.	Economic Commission for the Middle East	Економічна комісія ООН у справах Близького Сходу
law	find a middle course	йти на компроміс
gen.	in the middle	серед (посередині, of)
gen.	in the middle	проміж (of)
gen.	in the very middle	у самій середині
gen.	in the middle	посередині
gen.	in the middle of	посеред
gen.	in the middle of May	в половині травня
gen.	in the middle of nowhere	невідомо, в якому місці
gen.	in the middle of the river	посеред річки
gen.	in the middle of the street	посеред вулиці
gen.	in the middle of the yard	посеред подвір'я
gen.	I've got a pain in my middle	у мене болить живіт
proverb	keep in the middle of the road	помірність – запорука безпеки
IT	law of excluded middle	закон вилученого середнього
IT	law of excluded middle	закон виключеного третього
IT	law of the excluded middle	принцип третього не буває
IT	law of the excluded middle	закон виключеного третього
navig.	locator middle marker	ближній привідний маркерний радіомаяк
mil.	locator middle marker	ближній привідний радіомаяк з маркером
dipl.	lower middle class	міщани
dipl.	lower middle class	дрібні чиновники
gen.	lower middle class	міщанство
gen.	lower middle class	дрібна буржуазія
gen.	lower middle class citizen	міщанка
gen.	lower middle class citizen	міщанин
law	lower-middle-income country	країна з доходом нижче середнього рівня
law	middle age	похилий вік
gen.	middle age	середній вік
gen.	middle age	літній вік
gen.	middle-aged	в літах
gen.	middle-aged	солідний (про вік)
gen.	middle-aged	середніх років
gen.	Middle Ages	середньовіччя
gen.	Middle Ages	середні віки
avia.	middle anticyclone	середній антициклон
gen.	middle article	невеликий газетний нарис
gen.	Middle Asia	Середня Азія
gen.	Middle Central Asia	Середня Азія
avia.	middle atmosphere	середні шари атмосфери
weap.	middle band	середнє ложеве кільце
O&G	middle BOP guide frame	середня напрямна рама блока превенторів
O&G	Middle chalk	середня крейда
gen.	middle class	середній стан
gen.	middle-class	що належить до середніх верств суспільства
dipl.	middle class	інтелігенція
dipl.	middle class	середній прошарок суспільства
dipl., polit., econ.	middle class	буржуазія
gen.	middle-class	буржуазний
gen.	middle-class	заможний
gen.	middle class	люди середнього достатку
econ.	middle-class market	ринок покупців середнього класу
dipl.	middle-class prejudices	буржуазні упередження
avia.	middle cloud	хмара середнього ярусу
gen.	middle combination room	центр відпочинку і розваг для аспірантів (у коледжі)
gen.	middle deck	палуба (середня)
gen.	middle deck	середня палуба
gen.	middle distance race	біг на середні дистанції
med.	middle ear	середнє вухо
agric.	middle-early	середньоранній (про сорт плодів)
gen.	Middle East	Середній Схід
econ.	Middle East	Близький Схід
mil.	Middle-East	Близький Схід
gen.	Middle East	Ближній Схід (Brücke)
mil.	Middle East and North Africa	країни Ближнього Сходу та Північної Африки
mil.	Middle East Forces	ЗС Великої Британії на Ближньому Сході
mil.	Middle East peaceful process	Близькосхідний мирний процес
IT	middle-endian	змішаний порядок байтів
ling.	Middle-English	середньоанглійська мова
gen.	middle finger	середній палець
gen.	middle frame	мідель-шпангоут
gen.	middle gear	середня швидкість
mil.	middle gimbal angle	кут відхилення середньої рамки карданного підвісу
mil.	middle gimbal axis	вісь середньої рамки карданного підвісу
nautic.	middle ground	мілина посередині входу
polit.	Middle ground	золота середина (Dniprovia)
nautic.	middle ground	мілина посередині фарватеру
gen.	middle height	середній зріст
law	middle-income country	країна з середнім рівнем доходу
tech.	middle infrared	зона середніх хвиль інфрачервоних променів
agric.	middle-late	середньопізній (про сорт плодів)
geogr.	middle latitude	середня широта
commun.	middle locator	радіолокаційна станція середнього радіусу дії
avia.	middle locator with marker	ближня приводна радіостанція з маркером
econ.	middle management	середній керівний персонал
econ.	middle management	середня ланка управління
manag.	middle management	керівництво середнього рівня
econ.	middle management	середня адміністративна ланка
econ.	middle manager	керівник середньої ланки
navig.	middle marker	ближній маркер
avia.	middle marker	середній маркерний радіомаяк
avia.	middle marker	середній маркер
avia.	middle marker	середній радіомаркер
airports	middle marker radio beacon	середній маркерний радіомаяк
gen.	middle of summer	межень
gen.	middle of the road	середина дороги
dipl.	middle-of-the-road	поміркований
gen.	middle-of-the-road	половинчастий
gen.	middle-of-the-road	середній
dipl.	middle-of-the-road member	поміркований член
dipl.	middle-of-the-road member	член, який притримується поміркованих поглядів
gen.	middle parting	прямий проділ
hist.	middle peasant	середняк
tech.	middle piece	серединка
O&G	middle pressure	тиск або напір середній
dipl.	middle-range missile	ракета середньої дальності
gen.	middle running race	біг на середні дистанції
gen.	middle school	середня школа
econ.	middle size	середньої величини
gen.	middle-sized	середнього розміру
avia.	middle slat	середній передкрилок
footwear	middle sole	підметка
footwear	middle sole	підложка
mil.	middle standing pillar	стояк між дверима
IT	middle term	середня точка
tech.	middle ultraviolet band	середній ультрафіолетовий діапазон
geogr.	Middle Volga	Середнє Поволжя (Yanamahan)
O&G	middle water	проміжна вода (між двома нафтовими пластами)
econ.	middle-water fishing	рибальство в проміжних водах (gov.ua bojana)
navig.	middle waves	середні хвилі
navig.	middle waves	середні радіохвилі
gen.	middle-weight	боксер другої середньої ваги
gen.	middle-weight	борець другої середньої ваги
gen.	middle-weight	середня вага
gen.	middle-woman	посередниця
geogr.	middle zone	середня смуга
gen.	part one's hair in the middle	розчесати волосся на прямий проділ
gen.	parting in the middle	прямий проділ
mil.	peaceful process in the Middle East	мирний процес на Близькому Сході
gen.	right in the middle	у самій середині
gen.	right in the middle	якраз посередині
gen.	right in the middle	точно посередині
dipl.	search for a middle way	шукати середній шлях
dipl.	search for a middle way	шукати компроміс
gen.	steer a middle course	триматися золотої середини
idiom.	steer a middle course	дотримуватися золотої середини
dipl.	steer a middle course	проводити помірний курс
gen.	steer a middle course	уникати крайнощів
dipl.	take a middle course	триматись середини
gen.	the Middle Ages	середньовіччя
gen.	the Middle Ages	середні віки
proverb	the middle course is the safest	помірність – запорука безпеки
gen.	to steer a middle course	дотримуватися золотої середини
gen.	toward the middle of the century	приблизно в середині століття
dipl.	upper middle class	середня буржуазія
dipl.	upper middle class	верхівка середнього класу
law	ім'я у американців, англійців тощо middle name	друге (або середнє)